| - Domuzcuk! - Evet, Domuzcuk! Susun! | Open Subtitles | نعم ، نعم بيجي اصمتوا ، على الجميع ان يصمت |
| Başka bir anlatıcı görmediğime göre, Susun. | Open Subtitles | أقصد أننى لا أرى راوياً غيري لذلك اصمتوا |
| Şimdi Sessizlik lütfen. Annem etrafa rahatlıkla baksın. | Open Subtitles | اصمتوا الآن , حتى تتمكن أمي من الفرجة على المكان بهدوء |
| - Evet. - Sessizlik! Sessizlik! | Open Subtitles | اصمتوا, اصمتوا. |
| Millet, geldi işte. Hep birlikte sürpriz diyelim, şimdi Sessiz olun. | Open Subtitles | دعونا نفاجئة معاً، اصمتوا رجاءً |
| Tamam, o zaman şöyle söyleyeyim Kesin sesinizi ve oturun aşağı! | Open Subtitles | حسناً، لأضع هذا بطريقة أخرى اصمتوا واجلسوا |
| Herkes sussun. Geliyor. Hadi. | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً، إنها قادمة تحركوا |
| Kes sesini. Oyun oynamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | اصمتوا فنحن نحاول ان نلعب هنا |
| Hayır! Hayır! Kapayın çenenizi! | Open Subtitles | لا ، لا ، اصمتوا ، اصمتوا ، توقفوا ، توقفوا |
| Başka bir anlatıcı görmediğime göre, Susun. | Open Subtitles | أقصد أننى لا أرى راوياً غيري لذلك اصمتوا |
| Belki de kız, ağzında bir şeyler geveliyordu. Şimdi Susun ve dinleyin. | Open Subtitles | أظنها تتلعثم في الكلام و الآن اصمتوا و أنصتوا |
| Diğer talepler, ...hukuki sebepler, ya şimdi konuşun ya da sonsuza kadar Susun. | Open Subtitles | أو أسباب لإجراءات ما؟ تحدثوا الآن أو اصمتوا إلى الأبد |
| - Hayır, çalışmam gerek. - Susun! | Open Subtitles | لا، علىّ أن أعمل هيا غنى,اصمتوا |
| [Yargıç] Sessizlik! | Open Subtitles | اصمتوا اريد النظام |
| Sessizlik! Dikkat! | Open Subtitles | اصمتوا اريد النظام |
| Sessizlik! Dikkat! | Open Subtitles | اصمتوا اريد النظام |
| Sessiz olun, aptallar. Yapacak işlerimiz var. | Open Subtitles | اصمتوا, يا اغبياء امامنا عمل لننجزه. |
| - Bilmiyorum. Sessiz olun, beni dinleyin. | Open Subtitles | لا أعرف انا ايضاَ - اصمتوا و استمعوا جيداَ - |
| Oh, Kesin sesinizi, sizi ibneler. | Open Subtitles | أوه , اصمتوا يا مجموعة المخنثين |
| - Hayır, çalışmaya çalışıyorum. - Hadi şarkı söyle. Kesin sesinizi! | Open Subtitles | لا، علىّ أن أعمل هيا غنى,اصمتوا |
| Getirin ses kaydediciyi. Herkes sussun. | Open Subtitles | أحضر مسجل الصوت إلى هنا اصمتوا جميعاً |
| Kes sesini ve beni dinle. | Open Subtitles | اصمتوا و اسمعوني |
| Kapayın çenenizi ve beni, Bender'ı dinleyin. | Open Subtitles | اصمتوا و استمعوا لي أنا, بيندر |
| Sonra siyahi adam elinde silahla "Kapa çeneni!" | Open Subtitles | ثم عندما قال الرجل الشرير الذي يحمل المسدس "اصمتوا!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 