"اظن انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyorum
• olduğunu sanmıyorum
• Bence bu
• zannetmiyorum
• olduğunu sanmam
• olduğunu düşünmüyorum

Aslına bakarsan, ben parmaklarda olduğunu düşünüyorum, bence tabii.
فى الحقيقة, اظن انها بالاصابع, ولكن هذا إسلوبى

Garip şeyler oldu... ve benim yüzümden olduğunu düşünüyorum.
اشياء غريبة .. حدثت وكنت اظن انها بسببي

Anlayacağın koç, artık takımda oynamamın imkânı olduğunu sanmıyorum.
...لا. لا اظن انها سوف تكون من المستحيل ان العب في الفريق مرة اخرى

Bayan Pratt, üzgünüm fakat onun burada olduğunu sanmıyorum.
يا سيدة برات انا آسفة لا اظن انها هنا

Bence bu en azından başka bir sohbet daha yapmamızı gerektiriyor.
انا اظن انها تحتاج الى محادثة اخرى على اقل تقدير.هيا.

Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum, efendim.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

O kadar uzun süre olduğunu sanmam.
لا اظن انها كانت كل هذه الفترة.

Francis açıkça kendi başına ya batacak ya da yüzecek ve bunun o kadar da kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum.
فرانسيس ذاهب ليسرح لوحده وبصراحة لا اظن انها فكرة سيئة

Çilekli dudak parlatıcı için hazır olduğunu düşünüyorum.
اظن انها جاهزة لملمع شفاه بطعم الفراولة

Onun ölümüyle bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.
اظن انها قد تكون السبب في وفاة تشاك

Mezarın için kusursuz bir yer olduğunu düşünüyorum da ondan.
لأني اظن انها البقعة الأفضل لحفر قبرك

En azından emlakçı olduğunu düşünüyorum.
على الاقل اظن انها سمسارة عقارات

- Dur hele Quagmire, bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انتظر كواقمير لا اظن انها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انا لا اظن انها فكرة جيدة

Çöpçü Adama atfedilmiyordu ama Bence bu da onun işiydi.
لرجل القمامة لكنني اظن انها كانت من عملهِ

Ve Bence bu hiç sorun olmayacak çünkü bence o da aynı şekilde erkekleri bırakacağım demiştir.
لكن اتعرفا , لا اظن انها ستكون مشكلة لاني متاكدة انهم حلفوا لا للرجال

Şey, bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum, efendim.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

Prensesim olmayı isteyeceğini hiç zannetmiyorum.
لا اظن انها تريد أن تكون أميرتي

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
لا اظن انها فكرة جيدة.

Ben hâlâ nörolojik olduğunu düşünmüyorum.
لا زلت اظن انها ليست مشكلة عصبية

Bunun kimsenin suçu olduğunu düşünmüyorum.
لا اظن انها غلطة احد كنت غاضبا