"اعتبري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• say
• olarak düşün
• bil
• farzet
• gibi hisset
• farz et
• olarak gör
• gibi davran
• sayabilirsiniz
• Şu ana dek var

Yani sana canlı ihtiyacımız var. Kendini şanslı olarak say.
مما يعني أننا نحتاج إليك حيّة، اعتبري نفسك سعيدة الحظّ.

Çocuklar kadar gereksizler. Kendini şanslı say.
انهم غير مجديين مثل الأطفال اعتبري نفسكِ محظوظا

Onları öyle düşünme. Katil olarak düşün.
لاتعتبري انهما مدمني مخدرات اعتبري انهما قتلة

Hayır, bedenini bir termometre olarak düşün. İşe yarar.
لا ,بل اعتبري جسمك بأكمله ترمومتر وستنجحين في ذلك

En sevdiğim müşterilerimden birisin sen, olmuş bil.
لواحدة من عملائي المفضلين اعتبري ذلك منتهي

Evindeymişsin gibi farzet. Ben içecek birşeyler hazırlayayım.
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب

- Evinde gibi hisset kendini. - Teşekkürler. Mali ile başlıyoruz, yeni müeyyideler uygulamaya konuldu.
اعتبري نفسك في منزلك - شكراً - نبدأ بـ " مالي " حيث طرحت تنفيذاتنا

Çok bitkin bir durumda olduğum için kendini şanslı say.
اعتبري نفسكِ محظوظة لأنّي في غاية الإرهاق

Kendini şanslı say. İyi havamdayım.
اعتبري نفسك محظوظة انا في مزاج جيد

Sormadım say. Tamam, ben...
اعتبري بأنني لم أطلب ذلك , حسناً

Ya onları ana hattan çıkart ya da sen de kendini kovulmuş say!
أبعديهما عن السكّة الرئيسة الآن و إلّا اعتبري نفسكِ مفصولةً أيضاً!

Şu ana dek var olan en geniş kayıt cihazı olarak düşün.
لذا، اعتبري الدماغ كأعظم جهاز تسجيل على الإطلاق.

Bagaj teslim yerini Araf olarak düşün ve burası da nemli, yapışkan cehennem.
اعتبري مكان استعادة الأمتعة حاجزًا بين الجنة و النار و هذا المكان حجيمًا باردًا.

Kendini ezilmiş bil!
اعتبري نفسك محطمة

Olmuş bil.
نعم، اعتبري الأمر انتهى

Kendini evinde farzet.
حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك

Kendini evindeymişsin gibi hisset, seni ararım.
اعتبري البيت بيتك وسأتصل بك لا حقًا

Şimdiden burayı evin farz et ve sık sık gel.
من الان فصاعدا.. اعتبري هذا منزلك وزوريه كثيرا

Sen sadece iğneyi de bir vücut olarak gör.
وقد أصبح مدمن هيروين. لكن فقط اعتبري الإبرة..

Evindeymişsin gibi davran.
لأكثر من ثلاث أو أربع ساعات اعتبري نفسكِ في بيتكِ

Kendinizi korumam altında sayabilirsiniz. Tabii bilgiyi verirseniz.
اعتبري نفسك تحت حمايتي اذا سلمتِ ذلك