"اعتدت ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• ederdim

lan, Eskiden hemşireydim. Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
لان ، اعتدت ان اكون ممرضة هل يمكنني عمل شيء لك؟

- Eskiden bunlardan biriyle çalışabilirdim.
اعتدت ان اكون قادرا على القيام بأحد تلك الاشياء

Eskiden bu gibi durumları büyüdüğümde kontrol altında tutabileceğimi düşünürdüm, fakat şimdi ciddi olup olmadığını bile bilmiyorum.
لقد اعتدت ان اعتقد انى قادر على التعامل مع هذه المواقف منذ ان كبرت ولكنى لا اعلم ما اذا كان جادا

Frank'in içeceklerini rulet tekerine getirirdim Eskiden.
اعتدت ان احضر شراب فرانك لطاولة الروليت.

Resim dersinde diğer çocukların çizdiklerini kopya ederdim.
صفر . انا اعتدت ان انسخ رسومات الاطفال الاخرين في حصة الرسم

Eskiden modellik yapardım. Genellikle meslek okullarındaki sanat derslerinde.
اعتدت ان اكون عارضة وبالاخص في صف الفنون في الجامعة المحليّة

Eskiden bir şey olunca gelip konuştuğun kişi ben olurdum, unuttun mu?
لقد كنت ذلك الشاب الي اعتدت ان تأتي اليه وتتكلم, اتذكر؟

Eskiden neydiniz, şimdi nasıl biri oluyorsunuz bir karşılaştırın.
محاولة التوفيق بينما تكون وبينما اعتدت ان تكون

Eskiden, bir göğsümün diğerinden daha büyük olduğunu söylerdin.
اعتدت ان تقول ان احدى اثدائي اكبر من الآخر

Ona Eskiden söylediğin gibi denemeni istiyor.
تريدكِ أن تحاولي كما اعتدت ان تقولي لها ان تفعل

Bilirsin, Eskiden duygularımı incitirdi. Şimdi anladım ki zaman tasarrufu için çok iyi.
انت تعرف لقد اعتدت ان تجرح مشاعرى الان انا اعرف ان هذا يوقف الكثير من الوقت

Daha genç olduğu resimlerine bakarsan Eskiden onu izler ve düşünür onunla o şovda olmak isterdim.
لو انك رأيت صورها عندما كانت اصغر وانا اعتدت ان اشاهدها وكنت افكر انني اريد ان اكون في ذلك البرنامج معها

Eskiden pencereden kızın kaykaya binerken yardım etmeni izlerdim.
اعتدت ان انظر إليك من نافذة منزلي. تساعد ابنتك على ركوب لوح التزلج في الممر.

Eskiden ben onlara yukarıdan bakardım, ta ki şanslı olanların onlar olduğunu anlayana kadar.
انا اعتدت ان انظر الى اسفل لهم حتى ادركت انهم الاوفر حظاً

Eskiden Jodi'nin notlarıyla dalga geçerdim. Kazadan önce bile her odada bir not olurdu.
ان يبقى مع جودي؟ اعتدت ان أسخر من جودي على كتابة الملاحظات؟ حتى من قبل الحادث

- Eskiden hep yapardım. - Hâlâ yapıyorsun.
ـ اعتدت ان افعل ذلك طوال الوقت ـ مازلت تفعلها

Eskiden, Pope'la geçirdiğin zamanı düşünürdüm.
اتعرفين انني اعتدت ان افكر بالوقت الذي قضيته مع بوب

Eskiden daha çok olduğunu düşünürdüm, ama değilmiş.
اعتدت ان اعتقد بأنه يوجد الكثير, ولكن لا يوجد

Eskiden olduğu gibi, hala resim yapıyor musun, Michael?
هل مازلت ترسم يا مايكل ؟ كما اعتدت ان تفعل ؟

- Ben de babamdan nefret ederdim.
انا اعتدت ان اكره ابى , ايضاً , تعرفين ؟

Gece öleyim diye Tanrı'ya dua ederdim.
وكنت اعتدت ان اصلي , بان اموت كل ليله