| -Çok üzgünüm Özrünü ne zaman Kabul etmek istediğimi sana bildiririm | Open Subtitles | سأدعك تعرفين حين أكون مستعداً لتقبل اعتذارك |
| Eğer denememe izin verirsen Özrünü geri almana izin verebilirim. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة |
| Özrünü alıp müsait bir tarafına sokabilirsin. | Open Subtitles | لذا تستطيع أخذ اعتذارك الصغير وحشره في مؤخرتك |
| Ama arada bir fark var. Hayallerimde Özrün gerçekten samimiydi. | Open Subtitles | إنّما هناك مسألة واحدة مختلفة ففي أحلامي كان اعتذارك صادقاً |
| Maddie, Özrün için teşekkür ederiz ama bunu daha önce de duyduk ve hiçbir şey değişmedi. | Open Subtitles | انظري يا مادي نحن نقدر اعتذارك هذا , ولكننا سمعنا هذا منك من قبل ولم يتغير شيئ. |
| Ve en önemlisi de, Özür dilerken dürüstlüğünüzü, cesaretinizi ve merhametinizi göstermektir. | Open Subtitles | الأهم هو إظهار الصدق و الشجاعة و التعاطف عندما تعبر عن اعتذارك |
| Özrünüz Kabul ediyoruz Onbaşı. | Open Subtitles | نحن نتقبل اعتذارك , ايها العريف |
| Sanırım yapılacak en doğru şey Özrünü Kabul etmek olur. | Open Subtitles | الشئ الصحيح الذى من المفترض ان افعله هو ان اقبل اعتذارك |
| Özrünü bir şartla Kabul ederim Reynolds, ...Victor'un boynunda taşıdığı flaş belleğin nerede olduğunu söylersen. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة |
| Özrünü bir şartla Kabul ederim Reynolds, ...Victor'un boynunda taşıdığı flaş belleğin nerede olduğunu söylersen. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة |
| Sen benim özrümü Kabul edersen ben de senin Özrünü Kabul ederim. | Open Subtitles | اسمعي سأقبل اعتذارك اذا قبلت اعتذاري |
| - Özrünü de Kabul ediyorum. - Ben Özür dilemedim. | Open Subtitles | ـ وأتقبّل اعتذارك ـ لا، لستُ أعتذر |
| Düşündüm taşındım ve, Özrünü Kabul etmeye karar verdim. | Open Subtitles | لقد فكرت جيداً وقررت ان أقبل اعتذارك -حقاً؟ |
| Olmuş olan her şey için Özrün Kabul edildi. Fikir ayrılığı ve kölelik hariç. | Open Subtitles | تمّ قبول اعتذارك لكلّ شيءٍ ماعدا العبوديّة والفجـوة. |
| Özrün Kabul edildi, fakat bu senin Matematik öğretmenine kalmış canım. | Open Subtitles | تم قبول اعتذارك ولكن هذا عائد لمعلمك يا حبي |
| Özrün Kabul edildi. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | تم قبول اعتذارك, سعيد لمقابلتك |
| - Ve Özür diledim. - Ama Özrün Kabul edilmedi. | Open Subtitles | واعتذر عن ذلك - حسنا اعتذارك ليس مقبولاً - |
| Yani benden Özür dilemeniz, beni utandırıyor. | Open Subtitles | لذا فإن اعتذارك لي بهذه الطريقة أمر محرج |
| Özür Kabul edildi, fakat eğer yetkimi tekrar aşmaya çalışırsan sana asla izin vermem. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول، ولكن لو حاولت تجاوز سلطاتي سأوقفك بكل بساطة |
| Özrünüz Kabul edildi Albay Needa. | Open Subtitles | تم قبول اعتذارك يا كابتن نيدا |
| Bay Simpson, Özrünüzü Kabul ediyorum. - Güle güle. | Open Subtitles | سيد سيمبسون انا اقبل اعتذارك الى اللقاء |
| Alışveriş merkezindeki bankta Özür dilemeni bekleyeceğim. | Open Subtitles | سأنتظر اعتذارك بالمقعد القديم بالمركز التجاري |
| Bu çok hoş, ve ben özürünüzü yüzlerce kez Kabul ettim. | Open Subtitles | هذا حقا لطيف , ولقد قبلت اعتذارك مئة مرة قبل الان |
| Endişelenme Charles, Craft'lara özürlerinizi bildireceğim. | Open Subtitles | الحمدلله لاعليك تشارلز ,سأبلغ آل كروفت اعتذارك |
| Ama senin büyük Özürün, hepsini aklıma getirdi. | Open Subtitles | لكن اعتذارك الكبيـر أعـاد كل تلك الذكريـات و الأفكـار ثانيـة |
| Özürünü istemiyorum. Kızımı geri istiyorum. | Open Subtitles | لا أريد اعتذارك أريد أن تعود ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 