"اعتذر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür dilerim
• üzgünüm
• özür dile
• özür dilemek
• özür diledi
• kusura bakma
• özür diliyorum
• özür dilemeyeceğim
• Affedersiniz
• özür dilemem
• Pardon
• Affedersin

Ve bu beyleri eşcinsel olarak adlandırdığım için özür dilerim.
وأريد أن اعتذر لكم يا سادة عن وصفي لكم بالمخنثين

Her neyse, dün gece geldiğim için... tekrar özür dilerim.
على اى حال , اعتذر مرة اخرى لحضورى ليلة امس

Bu konuda cidden üzgünüm beyler, ama birini içeri almam gerekiyor.
اعتذر بشدة عن ذلك , ولكن يتوجب علي احتجاز شخص ما

Daha önce cavaplamadığım için üzgünüm, o zamandan beri sana ulaşmaya çalıştım.
اعتذر لاني لم ارد من قبل أنا من وقتها احاول الاتصال بك

Hepsini yut,kuyruğunu bacaklarının arasına al ve gidip özür dile.
, تقبل الأمر عد إليها و أنت متذلل و اعتذر

Yalnızca, geçen gün sana taş attığım için özür dilemek istemiştim.
حسناً، فقط أردت أن اعتذر عن قذفي الصخور عليك ذاك اليوم

Ben üstüme geleceğini düşünmüştüm, ama o özür diledi.
اعتقدتُ بأنه سيهاجمني، لكنه بدلًا من ذلك اعتذر لي.

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Ah, tüm varlıklar önemli bir istisna ile... aramızda paylaştırılacak, ve, bunu söylemek zorunda kaldığım için özür dilerim.
الورث سيتم تقسيمه علينا بالتساوي , مع وجود استثناء وحيد و اعتذر على أنه أنا من يجب اخبارك بهذا

Seni buzdolabının üstüne kadar kovaladığım için tekrar özür dilerim,..
اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة

Ev olması gerektiği gibi güvenli olmadığı için özür dilerim.
اعتذر لكون هذا المنزل لم يكن آمنا كما كان ينبغى

Davetsiz geldiğim için özür dilerim fakat bunu geri getirmem gerektiğini düşündüm.
انا اعتذر عن التطفل لكن اعتقد انه يجب ان أعيد هذه شكراً

Bütün gün boyunca seni burada beklettiğim için üzgünüm, ahbap.
اعتذر عن ابقاءك كل طوال اليوم لهذا العمل يا رجل

Çok üzgünüm, dev adam. Benim suçum. İçimdeki sese kulak vermedim.
اعتذر عن ذلك أيّها الضخم، إنّه خطأي، لقد تصرّفت ضد حدسي.

Sıkıcı olduğum ve arabam mükemmel çalıştığı için üzgünüm sayın seyirciler.
اعتذر لشعوركم ايها المشاهدين لمشاهدة سيارته المملة ولكن لديّ سيارة تعمل

Amelia'yı Cuma'ya kaydır geç haber verdiğimiz için özür dile.
احتاجك ان تاجل موعد اميليا الي الجمعه اعتذر للشعار المتاخر

Şimdi hemen bu çocuktan özür dile.
لكن لسببٍ ما، لا يمكنك صفعهم الآن، اعتذر لهذا الفتى لكن لسببٍ ما، لا يمكنك صفعهم الآن، اعتذر لهذا الفتى

— Ama ilk önce kardeşinden özür dile. — O benim kardeşim değil.
ــ لكن أولاً اعتذر مِن أخيك ــ إنّه ليس أخي

Biliyorsundur Lisa senden özür dilemek istiyordum ama hep ertelemek durumunda kaldım.
اتعلمين ليزا , انا اردت أن اعتذر لك و لكنني كنت مترددة

Yarın sabah gitmiş ol! Connor, davranışım için özür dilemek istedim.
مع حلول صباح الغد كونور، اريد ان اعتذر على مابدر مني

45 dakikada bir karima mesajlari kontrol ettiriyorum isyerini ariyor, Brad özür diledi mi, diyorum telesekreterde özür mesaji var mi hiç diyorum.
في كل 45 دقيقة و تتصل بمكتبي هل اعتذر براد؟ هل هناك رسالة اعتذار على الآلة؟

kusura bakma. Etrafı çekip çevirecek bir kadın yok.
اعتذر عن الفوضى, ولكن, ليس لدىّ زوجة لتقوم بترتيب المكان طول الوقت

özür diliyorum. Size hayır deme şansını vermeliydim.
انا اعتذر ، كان يجب ان اتصل بك وأعطيك الفرصة لقول لا

Hayır. özür dilemeyeceğim, Paul. Ne yapacağımı söyleyeyim.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

Affedersiniz bayan. Ama o oturduğunuz yer benim.
اعتذر يا سيدتى لكن هذا المكان حيث تجلسين خاصتى

Buzz'dan özür dilemem. Klozet kapağını öpmeyi tercih ederim!
لن اعتذر الى باز افضل تقبيل المرحاض على ذلك

Eğer şöyle gelirseniz... Pardon. Ne zaman müsait olacak?
انا اعتذر , لكن اذا اتيت معي اسفة , متى سيكون متاح ؟

Affedersin ama memurun saygısız.
انا اعتذر عن هذا ، ولكن العامل الذى لديك لم يظهر لى اى احترام