"اعتراف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf
• itirafı
• günah
• itirafım
• itirafta
• itirafını
• İtiraf etmem
• itirafname
• kabul
• itirafa
• itirafının
• itirafıyla
• itiraflarını
• itirafları

Bu işin adalete uygun olması için Tetley suçlarını itiraf etmeleri gerekir.
لن تكون هناك عدالة في إجراءاتك يا تيتلي إلا بعد اعتراف المتهم

Seni daha da fazla sıkıştırmak istemiyorum... ama o zamana kadar itiraf ettiremezsen,... hepimiz vatana ihanet suçuyla tutuklanacağız.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

Bize her şeyi itiraf edip nerede olduğunu söyleyecek misin yani?
انت اخبرني اين هي ، اعطنا اعتراف كامل ، كنت تقول؟

Beni devirmek için Kayser'le komplo kurduklarının apaçık itirafı!
اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه لإسقاط الدستور وتدميرى

Son günah çıkarmamdan bu yana çok zaman geçti. Aklında ne var, evlat?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Benim, uh, bir itirafım olacak. Bu gece konusunda bayağı gergindim.
لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة

Dinle, Anita, sana bir itirafta bulunmalıyım.
اسمعي انيتا هناك امر ما اعتراف يجب ان اعترف به

Ama imzalı bir itiraf ve kaçan bir adamla suçlu hükmünü asla veremezlerdi.
ولكن مع اعتراف موقع ورجل هارب لا يمكنهم أبداً التأمل في حكم بالإدانة

Ağızlarından çıkan her lafa şüpheyle yaklaşılmalıdır bir itiraf bile olsa.
يتحتم التشكيك بكل ما يخرج من افواههم, حتى وإن كان اعتراف.

Size bir şey itiraf edeyim: Ben hem bir arkeolog, hem de bir müzenin küratörüyüm. Ama paradoksal bir şekilde.
اعتراف: أنا عالم آثار وأمين متحف، لكنني شخص متناقض.

Bir şeyi itiraf etmek zorundayım. Bu tabir beni deli ediyor.
لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون،

İşte bir itiraf daha: Ona bir şeyler öğretme konusunda kızımızın benden daha başarılı olduğunu gördüm.
وهنا اعتراف آخر: وجدت أن ابنتنا ناجحة في تعليمه هذه المهارات أكثر مني في الواقع.

Gördüğüm en korkunç itiraf mektubunda adın geçiyordu.
لقد كان اسمك متورطاً في أبشع اعتراف قرأته في حياتي

Şef Robinson, John Waldron'un tüm sorgulaması boyunca vardınız ve sanığın itiraf etmesi için hiçbir zorlama yapılmadığını belirttiniz.
سيد روبينسن، كنت حاضرا لكامل التحقيق مع جون والدرون وانت تقرر انه لا شيء تم القيام به لانتزاع اعتراف من المتهم

Başından beri istediği Braddock'ın itirafı.
إنما هو اعتراف برادوك الذي طالما رغب فيه

Gözaltında bir suçlumuz, bir cinayetin itirafı ve bir diğerini amaçladığını söyleyen bir ifade var.
لدينا مشتبه به محتجز لدينا اعتراف بجريمة قتل ولدينا أقوال تكشف عن النية في ارتكاب أخرى

Rahip sarhoş bir halde piskoposa günah çıkarırken, ölümcül bir günah işledi.
ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة.

Böyle konuşmaya devam edeceksek, ...bir itirafım var.
حسنا، طالما أننا تقاسم، لدي اعتراف لجعل.

Herhalde zamanlamam iyi değil ama bir itirafta bulunacağım.
هذا ربما لا أكبر التوقيت، ولكن لدي اعتراف لجعل.

Bize az önce yazılı itirafını verdi ve suçladığı kişi... bu adam!
واللي ادالنا اعتراف اعتراف مسجل أهو هناك

Bir şey itiraf etmem gerekiyor. Yarına iki randevu ayarladım sana.
لدي اعتراف لاقوله له لقد حجزت لك موعدين غدا.

Tim Strawn'u kiralayıp babamı öldürttüğünü yazan bir itirafname.
اعتراف بانك استاجرت تيم ستراون وانك مسؤول عن قتل ابى .. وقع

Katılmayı reddederseniz, bütün iddialardan suçlu sayılmayı kabul ettiğiniz anlamına gelecek ve ceza aşamasına geçmekten başka çaremiz kalmayacak.
إذا رفضت المشاركة سيكون بمثابة اعتراف بالذنب من جميع النواحي ولن يكون لدينا خيار إلا المضي في إصدار الحكم

Bu şartlar altındaki bir itirafa inanacaklarını pek sanmam.
لا اعتقد انهم سيصدقون اعتراف تحت مثل هذه الظروف

Sende gerçek failin itirafının olduğunu söylemiştin.
قلت انكِ حصلت على اعتراف من الجانى الحقيقة

Lee'nin itirafıyla Jang Pil Woo ve Oh'u yakalayacağını mı söylüyorsun şimdi?
أتريد النيل من "جانغ" و"اوه" مع اعتراف "لي". ؟

Garip bir günahkarın itiraflarını dinlemek için müsait misiniz, peder?
هل لديك فراغ يا أبتِ لسماع اعتراف عبد فقير ؟

- Bak, Bill biliyorsun, Vilmer'ın ve Dunbar'ın itirafları sende bu seni temize çıkarmaya yeter.
تعلم لديك اعتراف فيلمر واعتراف دونبار هذا اكثر مما يكفى لتبرئتك مع المحققين عظيم جيد عمل جيد منكما انتما الاثنين