"اعترفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf
• kabul
• ettiğini
• söyledi

Bir şişe kızılcık suyu için mi itiraf ettim? !
أنا اعترفت من أجل زجاجة من عصير التوت البري ؟

Ve itiraf ettiğim tek şey de izinsiz kanıt almaktı.
والأمر الوحيد الذي اعترفت به هو عدم الفحص المُلائم للأدلة

Özetleyecek olursak Yüzbaşı Yoo'ya olan aşkını itiraf etmen doğru mu?
لذلك لتنظيم ما حصل الليلة، الطبيبة كانغ اعترفت للنقيب يو، صحيح؟

Rehabilitasyon tedavisinden geri çevrildikden sonra, nihayet yenilgiyi kabul ettim.
بعد أن رُفضتُ من منشأة إعادة التأهيل، اعترفت أخيراً بالهزيمة.

Çok basit, J.D. Eğer ödeşmediğimizi kabul edersen, ilişkinize olur veririm.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Fakat itiraf edersen, özür diler ve başkalarını da dahil edersen özgür olacaksın.
ولكن إن اعترفت واعتذرت وغيرها من مقاييس حسن الأخلاق، سوف يطلق سراحك.

Sonra Şeytan'ın emriyle büyücülük yaptığını itiraf etti. Good ve Osbourne'u onu zorlamakla suçladı.
ولكن سرعان ما اعترفت بممارسة الشعوذة وفقًا لأوامر الشيطان، واتهمت كلًا من غود وأوزبورن بإجبارها على ذلك.

Söylentilere göre yetkililer suçlanan bir cadıya itiraf etmezse asılacağını ve ederse serbest bırakılacağını söylediler.
ويقال أن السلطات أخبرت أحد المتهمات بالشعوذة بأنها ستعدم إن لم تعترف، وستحرر إن اعترفت.

Ve eğer itiraf etsem bile, daha sonra bunun zorla yaptırıldığını söyleceğim.
و إذا اعترفت, لاحقاً سأقول لقد أنتزعت الإعترافات مني بالقوة

Çünkü öldürdüğünü itiraf etti, ve uygar bir toplumda, duruşma kaçınılmazdır.
لأنها اعترفت بالقتل, وفى المجتمعات المتحضرة, المحاكمة أمر حتمى

Eğer onun, benim davetimle geldiğini itiraf etseydim hiçbirinizin bana inanmayacağını düşündüm.
اعتقد ان لا احد سوف يصدّقنى لو اعترفت انه قد أتى بناءا على دعوتى,

Eğer suçumu itiraf etmiş olsaydım benim yanımda olacaktı ve bugüne kadar beni reddetmiş olan bedenine sahip olacaktım.
بما أنني اعترفت بذنبي ستقف بجانبي وقد فزت بجسدها

Onların zaten bildiği birkaç kod adı itiraf ettim.
أنا فقط اعترفت ببعض الأسماء الحركية التي كانوا يعرفونها قبلاً

Baskerville'li William, Şeytan'la bir kara kedi formunda ilişkiye giren kadının suçunu itiraf ettiği davayı hatırlamalı.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود

Kuşkularından ilk bahsettiğinde seni susturmalıydım ama itiraf ettim.
كانيجبأنأنكر وأبوخك بشدةعندماأخبرتني بشككأول مرة. لكني ضعفت، وكمسيحي حق اعترفت

Fakat bir kuşu katlettiğini itiraf ettiğin için suratını gagalamaktan başka seçeneğimiz yok.
لكن بما أنك اعترفت بأنك قاتل طيور سنضطر لنقر وجهك

Eğer itiraf edersen, bunların hepsini durdurabilirsin!
تستطيع أن توقف كل ذلك لو اعترفت بذلك فقط

Pekala, Izon için çalıştığını itiraf etti, dünyanın en büyük silah üreticilerinden biri için.
حسنا,لقد اعترفت للتو بعملها لحساب آيزون واحد من اقوي مصانع الأسلحة في العالم

Eğer kendini olduğun gibi kabul edersen bu daha kolay olur.
أتعرف أن هذا سيكون أسهل لو أنك اعترفت أنك تحب هذا

kabul et ya da etme Binbaşı hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
سواء اعترفت بذلك أم لا أيها الرائد، نريد جميعاً نفس الشيء

Ama elbetteki bunu yapmadın yoksa kabul ederdin, değil mi?
و لكنك بالطبع لم تفعل أو أنّك اعترفت بذلك، صحيح؟

Elin sağınızdan aşağıya doğru hareket ettiğini hissettiniz mi? Hayır.
سأقولها لك مرة أخرى، يمكنك الخروج من هنا إذا اعترفت بصراحة

Nasıl hissedeceğinizi ve sonuçlarını bilerek gerçeği söyledi.
لقد اعترفت وهي تعرف تماماً ماذا سيكون شعوركم.. وماذا ستكون العواقب