"اعترفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf ettiler
• itiraf edin
• Kabul edin
• itiraf etti
• kabullendiler
• kabul etmişler
• kabullendiklerinden

Manzarayı görünce kendilerinden geçtiler ama sokakların bakımsızlığının ve pisliğinin, onları çok şaşırttığını itiraf ettiler.
وقدأعجبهمالمنظرالطبيعيالخلاب.. ولكنهم اعترفوا أنهم استغربوا من نجاسة الناس في شوارع المدينة

...o ve Anna, ki bir saat kadar gecikti çocuklarımızın isimlerini tuhaf bulduklarını bize itiraf ettiler.
بعد ذلك آننا حضرت متأخرة ساعة كاملة، ثم اعترفوا لنا أنهم يعتقدون

Hadi itiraf edin. İlk doğan tüm erkek çocuklarını boğazlattırmayın bana gene.
اعترفوا من فعلها، وإلا سأذبح بقية ذكروكم مجدداً

Hadi, itiraf edin. Onu biraz özlediniz.
هيّا، اعترفوا أنكم اشتقتم إليه قليلا

Çünkü Kabul edin ya da etmeyin... müşteriler ödül kutunuzda neler olduğunu merak ederler.
لأن العملاء سواء اعترفوا بذلك ام لا فهم يهتمون بسمعتكم

Serseri, Sadian'daki uşak çoktan itiraf etti.
الوغد، الخدم في [ ساديان ] اعترفوا بالامر سلفاً

Üç kadını ve Taliban üyesi olduğu söylenen ama Taliban olmayan adamların öldürülmelerinde sorumlulukları olduğunu kabullendiler.
اعترفوا بمسؤوليتهم عن قتل النساء الـ3، وأن الرجال الذي قالوا أنهم من طالبان لم يكونوا في الواقع من طالبان.

Onlar bile delillerin kaybolmuş ya da yanlış dosyalandırılmış olabileceğini kabul etmişler.
أتعلم، تحدثت مطولاً مع مكتب (تشيزنك) وحتى اعترفوا أن الأوراق قد تكون فقدت أو حفظت بشكل خاطىء

İşte böyle yapabiliyoruz. En az 4.000 zengin Jamaikalı önceden tedavi için Miami'ye giderlerken, Karayipler Kalp Enstitüsü sayesinde Miami'ye gitmelerine gerek kalmadığını kendileri itiraf ettiler.
هكذا نفعله على الأقل ٤٠٠٠ جاميكي غني من المتجهين إلى ميامي للعلاج اعترفوا ذاتيا بأنهم لم يذهبوا إلى ميامي، بسبب مركز القلب الكاريبي

Yakalandılar, itiraf ettiler.
لقد قُبِضَ عليهم، لقد اعترفوا.

Ama itiraf ettiler. Vurulmak zorundalar.
لكنهم اعترفوا يجب أن يطلق النار عليهم

Ama itiraf ettiler. Suç üstü yakalandılar.
لكنهم اعترفوا يجب أن يطلق النار عليهم

Günahlarınızı başkasına itiraf edin.
اعترفوا بذنوبكم الواحد الى الآخر

İtiraf edin. Hanginiz çuvalladı?
اعترفوا يا شباب ، خطأ من هذا ؟

Günahlarınızı birbirinize itiraf edin, ve birbiriniz için dua edin ki, iyileşebilesiniz.
"الكنيسة المَعْمدانية الأولى" "اعترفوا بخطاياكم لبعضكم البعض" "وصَلُّوا لبعضكم البعض"

O'nun her yerde olduğunu Kabul edin ve O da size yol göstersin.
اعترفوا بفضله بكل الأمور و هو سيرشدكم الى طريق الصواب

Kabul edin, Cicita işini iyi bilir.
اعترفوا بهذا أنا أعرف ماذا أفعل

Hepsi itiraf etti.
لقد اعترفوا جميعا.

Ama hepsi bunu tekrar yapacaklarını itiraf etti.
-كلّهم اعترفوا أنّهم سيعيدون الكرّة

Hatalarını kabullendiler.
اعترفوا بالخطأ.

Ve Zadie'ye saldırdıklarını kabul etmişler.
(وقد اعترفوا باعتدائهم على (زادي

Ama tabi kabullendiklerinden değil. Yani...
ولكن ليس هذا ما اعترفوا بهِ.