"اعتقدت أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyordum
• sanmıştım
• düşündüm
• düşünüyordum
• diye düşünmüştüm
• sandım
• olduğumuzu düşünmüştüm
• L biz
• kurduğumuza inanmıştım

Evet, iade işlemleriyle ilgili aramıştım. Bunları zaten konuştuk sanıyordum.
نعم، أريد التحدث عن الحسوم اعتقدت أننا ناقشنا الأمر سلفاً

Birlikte mehtabın tadını çıkaracağımızı sanıyordum.
اعتقدت أننا ستعمل تتمتع الشفق انحدار معا.

Kuralı bozan şeyler hakkında konuştuk sanıyordum.
اعتقدت أننا ناقشنا أمر خرقكِ لقواعد التخطيط

- Bekle. Bu sefer işleri doğru yoldan yapacağımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا كُنا سنُحاول القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة تلك المرة

Senin çok hoş olduğunu hep düşündüm ama birlikte hiçbir şey yaşamadık.
لقد اعتقدت أننا كنا ثنائي لطيف ولكن لم يكن بيننا مشاعر قط

Ryan, hiç bir şeyin farklı olamayacağı konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
اعتقدت أننا قلنا أننا لم نكن نريد أي شيئ أن يكون مختلفاً.

- Çünkü gerçekten arkadaş olmaya başladığımızı sanıyordum.
لأنني اعتقدت أننا بدأنا نصبح صديقين حقيقيين

Bekleyin, ben biz denemek ve artık Paige yardımcı yaramaz sanıyordum. Biz değildir.
انتظرى لحظة ، اعتقدت أننا لن نحاول مساعدة بايج بعد الآن

Nasıl tapi sayılabiliriz ki? Ben kazanıyoruz sanıyordum.
أتسمى ذلك تعادلاً ، لقد اعتقدت أننا ربحنا منهم

Affedersiniz. Farm Fresh kampanyası hakkında konuşacağımızı sanıyordum.
آسفة ، اعتقدت أننا هنا لنتكلم عن هواء المزرعة النقي؟

Yemeğe gideceğimizi sanıyordum, neden hâlâ oturuyoruz?
اعتقدت أننا ذاهبتان للغداء لم لازلنا هنا؟

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hepimizin dost olduğunu sanıyordum.
لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء

Oradan değerli herşeyi çıkardığımızı sanıyordum.
اعتقدت أننا حصلنا على أي شيء ذي قيمة من هناك

Bize anlatmadığınıza inanamıyorum. Aynı takımdayız sanıyordum.
لا أصدق أنكما لم تشركانا في هذا، اعتقدت أننا فريق واحد

Annenin telefonlarını açmaman konusunda anlaştık sanıyordum.
اعتقدت أننا اتفقنا ألا تردي على اتصال والدتكِ

Bunu bir erkek gibi çözeriz sanmıştım.
اعتقدت أننا يمكن أن نحسم هذا الأمر كالرجال.

- Ama öpüşüyoruz sanmıştım. - Evet, öpüşüyorduk.
ـ لقد اعتقدت أننا كنا نقبل بعضنا ـ نعم، كنا

Eskiden yaşadığımız yere gidip, bir şeyler bulabilir miyim... diye düşündüm.
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب لنرى مكان سكننا السابق ، لنرى إذا كان يمكننا أن نجد شيئاً

Olayı çözdüğümüzü düşünüyordum. Elinde yeni ne var?
اعتقدت أننا قمنا بحل هذه القضية,ماذا لديك؟

- Hadi. Hadi, biraz iş konuşabiliriz diye düşünmüştüm, birbirimizi daha iyi tanırız.
اعتقدت أننا سنجتمع للحديث عن بعض الأعمال ونتعرّف على بعضنا البعض

Ben de sandım ki bu insanlarla çalışıyoruz. Ben de.
ـ اعتقدت أننا نعمل مع هؤلاء الناس ـ وكذلك أنا

Geçmişimizi ilk hatırladığımızda, çok kötü insanlar olduğumuzu düşünmüştüm şimdiyse, tüm evrenin berbat durumda olduğunu anlamaya başladım.
تعلم، عندما أتذكر أول ماضي لدينا اعتقدت أننا كنا خلف الخلاص ولكني بدأت أدرك أن باقي الكون

L biz siz müdahale etmeye çalıştı bu son kez çözüldü düşündüm.
اعتقدت أننا حلينا هذا الموضوع في آخر مرة حاولتم فيها التدخل يا رفاق

Bir süreliğine düzgün bir hayat kurduğumuza inanmıştım.
تعلمين , لفترة وجيزة اعتقدت أننا سوف نكون معا للأبد نحظى بحياة لائقة جداَ