"اعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence
• sanırım
• Galiba
• düşünüyorum
• sanmıyorum
• düşündüm
• sanıyordum
• düşündüğüm
• düşünmüyorum
• düşünüyordu

- Phoebe, Bence 9 ay sonra bebeğin olmadığını görünce farkedecekti!
فيبي ، اعتقد أنه سيلاحظ عدم ولادتك خلال التسعة أشهر القادمين

Bence aşağı inip yardım etmelisin ve bu sefer çantayı unutma. Anne...
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

Bence evde sağlık etrafında gelişecek yeni bir sistem yaratma zamanı.
اعتقد أنه الوقت المناسب لإيجاد نظام جديد يتمحور حول الرعاية الصحية المنزلية.

-Sayın yargıç sanırım madene itiraz edecek bazı kişiler var.
سيدي القاضي اعتقد أنه يوجد ممن يعارضون التصويت على المنجم

Galiba buraya geliyor! Dikkat et. Lütfen saklan.
اعتقد أنه قادم لهنا والتر راقبه, فقط خبئني

Seçimlerde hile yapıldığını düşünüyorum. Sürekli aynı sonuçlar çıkıyor çünkü.
ما زلت اعتقد أنه يتم التلاعب بالانتخابات، ولم يتغير شيء

Hey, dostum, beşinci kata teslimatım var. O katta kimsenin olduğunu sanmıyorum.
على توصيل ذلك الطلب للطابق الخامس لا اعتقد أنه يوجد احد بالأعلى

Bence böyle bir an, onun için olabilir. Çünkü onun bana hiç kötülüğü olmadı. Ben en küçük kız kardeşim.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.

Dolayısıyla, Bence, ancak bu soyut istatistikleri kullanarak bir ilerleme kaydedebilirsiniz.
لا يمكنني الذهاب بعيدا في قص القصة ولكنني اعتقد أنه باستخدام هذه الإحصائيات المجردة

Hayır, Bence casusları bu kadar kolay salmayalım.
كلا، فلا اعتقد أنه يجب ترك الجواسيس بهذه السهولة

Bence yeterince konuştuk demek istiyor.
اعتقد أنه يعني أننا تحدثنا بما فيه الكفاية

- Evet, yani Bence gerçek bir arkadaşlık başlamaktaydı ama şimdi ibreyi ters yöne salladım.
اعتقد أنه كان هناك بداية لصداقة حقيقية فعلاً, و التي الآن.. قمت بجعل البندول يتأرجح للجهة المعاكسة.

Beebee, Bence... önce bana anlatıp, sonra göseririrsen daha iyi olur.
بيبي اعتقد أنه من الأفضل ان تخبريني ذلك الآن ثم تريني اياه لاحقا

Benden ne yapmamı istiyorsun? sanırım önce aslanların sigortasını halletmeliyiz.
حسنا, اعتقد أنه يجب علينا أن نحصل علي تأمين للأسود

Ve sanırım o da seni aradı. Tek bildiğim bu.
ومن ثم اعتقد أنه اتصل بك هذا كل ما أعرفه

Biz de kendimize bunu sorduk. Galiba bir şeyden aşırı etkilenince oluyor.
نحن نسأل أنفسنا بشأن ذلك اعتقد أنه يحدث عندما يواجه صدمة

Galiba soru sorma sırası bende, değil mi?
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

Keşfetme ve faydalanmayı tek başımıza dengeleyebilmenin hiçbirimiz için mümkün olmadığını düşünüyorum.
لا اعتقد أنه ممكن لأي منا أن يكون قادر على الموازنة بين الاكتشاف والاستثمار بنفسه.

Bu iki tür kamu ürününü aklımızda tutmanın önemli olduğunu düşünüyorum.
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار.

Ekmeğimiz olduğunu sanmıyorum ama suyumuz var.
لا اعتقد أنه لدينا أي خبز ولكن لدينا ماء

Ançuezlerini satın alarak tatlı genç bir adama yardım edebileceğimi düşündüm.
و اعتقد أنه بامكاني مساعدة شاب لطيف عبر شراء سمك الآنشوفي خاصته

Annesi gibi kötü şeyler yapacağını söylediğini sanıyordum.
اعتقد أنه قال أنها ستكبر لتكون شريرة و تفعل الكثير من الأمور الوحشية مثل والدتها

Şimdi sizleri dikkate değer olduğunu düşündüğüm bir olaylar dizisi yolculuğuna çıkaracağım.
و لذلك أنا سوف آخذكم عبر ما اعتقد أنه تسلسل مهم.

Yani, kimi gönderdiğine bu kadar endişelenmen gerektiğini düşünmüyorum.
لذلك,لا اعتقد أنه يجب أن تكوني في غاية القلق على من ترسلين

Büyükbaban benden bir servet kazanabileceğini düşünüyordu bir çocuk dahi olarak.
جدك اعتقد أنه سيجني ثروة باستخدامي كطفل معجزة