"اعتقد اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• Galiba
• sanıyordum
• düşünüyorum
• sanmıştım
• sanmıyorum

Sanırım tıp kültürünün değişmesi gerekli bir yanıyla ilgili bir şeyler yapmamız gerekiyor.
اعتقد اننا لابد من فعل شئ عن جزء الثقافة الطبية التي تحتاج لتغير

- sadece mobilyalar ve eşyalar... - Sanırım Como'ya yaklaşıyoruz.
جميع الأثاث و كل شئ اعتقد اننا اقتربنا من كومو

Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. Burada kalmanı istiyorum tamam mı?
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Eninde sonunda Bence hepimizin merak ettiği: Her şey bundan ibaret mi?
آجلاً أم عاجلاً، اعتقد اننا جميعنا سنتعجب: هل هاذا كل ما هناك؟

Bence bu çok güçlü. Ve Bence bu odadaki hepimizde bu var, tasarımı ileri götürdükçe, sadece tek şey yapmak değil.
و انا اعتقد اننا كلنا في هذ الغرفة و انتم تحركون التصميم الى الامام انه ليس فقط عن عمل شيء واحد

Galiba birazdan o noktaya varacağız. 32.42, 70.01.
اعتقد اننا تقريبا فى الطريق الى نقطتنا.22.42بحلول ال70.01

İkimiz arkadaşız sanıyordum. Hatırladın mı, bana sormuştun?
كنت اعتقد اننا اصدقاء ، هل تذكر كما قلت لى؟

Sanırım kimsenin bebeğimiz üzerinde bilimsel deneyler yapmadığı konusunda anlaşmıştık.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Sanırım hepimiz farkındayız ki sahip olduğun tek şans, kötü şans.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

Bunun doğru olup olmadığından emin değiliz ama öğreneceğiz Sanırım.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Sanırım ikimiz de aynı sürede tamamladık ama dediğini yaptı.
اعتقد اننا كنا على وشك ان ننهيه في نفس الوقت ولكنه انهاه

- Herhalde. Dolar her şeye kâdir. Sanırım burada beklememiz gerek.
انت تعرف قوة الدولار يا صديقى اعتقد اننا سنضطر لاى الأنتظار هنا

Sanırım bitirdiğimiz zaman Singapur'a doğru yola çıkmalıyız.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

Yolların hepsi kaybolmuş, Elder, ama Sanırım başarabiliriz.
الآثار جميعها زالت ولكني اعتقد اننا يمكن ان ننجح

Ambarda su diz boyu, ama Sanırım başa çıkarız.
انها تنزل لاسفل ولكنى اعتقد اننا سوف نتخطى ذلك

Bence insanlardan bizim cevresel bozulma ve iklim degisikligi gundemimize destek vermelerini istedigimizde de tam olarak bunu yapiyoruz.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

Bence günün birinde, geriye bakıp bugünü doğayla iç içe geçirdiğimizi düşüneceğiz.
هل تعلم.. يوماً ما ,اعتقد اننا سنتذكر هذا كيوم جميل فى الطبيعة.

Bence hepimiz Brian'a bir özür borçluyuz, ama vaktimiz daralıyor ne yazık ki.
اعتقد اننا كلنا آسفون لهذا , براين لكن اخشي ان الوقت قد نفذ

Bence sürekli bu tarz gönderiler paylaşan kullanıcıların yasaklanması konusunu oylamalıyız.
اعتقد اننا سنصوّت على حجب المعرّفات التي ترسل تهديدات وتحرش جنسي

Artık ne tür bir köpek olduğunu anladık Galiba.
اعتقد اننا الان نعلم جميعا اي نوع من الكلاب هو

Bu gece spagetti yiyeceğiz sanıyordum.
لقد كنت اعتقد اننا سنتعشى معكرونة الليلة الفرن لا يعمل

Bundan bir çok şey öğrenebileceğimizi düşünüyorum.
حسناً اعتقد اننا نتعلم عدة اشياء من ذلك

Bu çanağı tekrar çalıştıramayacağız sanmıştım.
اعتقد اننا كنا أبدا الحصول على هذا الطبق مرة أخرى على الإنترنت.

Affedersiniz ama bu karımın mezarı ve sizinle daha önce tanıştığımı hiç sanmıyorum.
المعذرة ، لكنَ هذا قبر زوجتي ولا اعتقد اننا قد إلتقينا من قبل