"اعتقد انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• sanıyordum
• Bence
• düşünmemiştim
• sandım
• düşündüm
• olmalıyım
• düşünüyorum
• sanmıyordum
• olduğumu

Sanırım ben de sadakati bir erdem olarak görenlerden biriyim.
اعتقد انني احد الأشخاص الذين يؤمنون بأن الإخلاص ثروةٌ للنفس

Biraz bulanık, ama evet, Sanırım demek istediğini anlamaya başlıyorum.
انه غامض لكن نعم اعتقد انني سوف ابدأ في التأني

Sanırım şimdiye kadar daha kayda değer bir şeyler yaparım diye düşünüyordum.
اعتقد انني ظننتُ انني كنتُ لأفعلَ شيئاً مهماً أكثر في هذا الوقت

Cesedin döşeme boyunca patinaj yapmasına üzülmekle birlikte Galiba sana bir özür borçluyum.
أعذريني، ولكن من طريقة اندفاع الجسم على الارض اعتقد انني أدين لكِ باعتذار

Sanırım yıllar geçtikçe sabrım tükendi ve ona kötü davranmaya başladım.
اعتقد انني افتقدت الصبر بعد كل تلك السنين وبدأت اعاملها بفضاضة

Her şeyi telafi etmek için biraz daha fazla çalıştım Sanırım.
تعرفين .. اعتقد انني حاولت أن اجعل كل شيء راجع لقراره

O zaman yarışın ikincisi olarak Sanırım onun görevlerini devralacağım.
ثم كأول مركز الوصيف، اعتقد انني سوف توليه مهام منصبه.

Sanırım, çocukken denize aşık olduğum için bir sualtı fotoğrafçısı ve fotojurnalist oldum.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

- Charles, unuttuğunuz bir noktayı size hatırlatmam gerekiyor Sanırım. - Dinliyorum.
اعتقد انني يجب ان أذكرك بحقيقة قد نسيتها

Sanırım bunu tam yetkiyle söyleyebilecek durumdayım da. Param var.
اعتقد انني الرجل الذي يفعل ذلك كما ترى لدي المال و الملكية

- Ama bu konuda doğru olmayan bir şeyler var. - Sanırım benim...
لكن هناك شيئا بشأن هذا لا يبدو صحيحا اعتقد انني في

Sanırım kararımı The Banner'ın Mimarlık Uzmanlarına danışarak vereceğim.
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر

Sanırım yalancı sofuların etrafında yeterince bulundum.
اعتقد انني كنت بالقرب من الناس المتظاهرين بالورع فترة طويلة جدا

Sanırım sen yemek yerken bunları anlatmak hoş değil.
اعتقد انني لايمكن التحدث عن هذا اثناء تناولك الطعام

Onu sorguya çektim, inan bana, ...Sanırım öğrendiklerimin hepsi bu
لقد سألته صدقيني ولكني اعتقد انني حصلت علي كل المعلومات الموجوده هنا

Sanırım Melanie Daniels ile kendim baş edebilirim.
اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي

Her zaman, daha faydalı bir şey yapmam gerektiğini düşünüyordum Galiba.
اعتقد انني افكر دائما اني يجب ان افعل شئ مفيد اكثر

Galiba fikirleriyle birlikte buradan kaçacağım.
اعتقد انني سوف تضطر إلى الذهاب جنبا إلى جنب مع فكرتهم.

Kızılacak birşey yaptığımı sanmıyorum.
لا اعتقد انني فعلت شيئا لأتكلم عنه بصوت مرتفع.

Her gece yeniden öldüğüm, bacaklarımı çözmeye, yüzeye çıkmaya yani ölümü yenmeye çalıştığım ama asla başaramadığım için bu döngünün içinde olduğumu sanıyordum.
انا اصبحت اعتقد انني .. كنت في ذلك الصدى لإنه في كل ليلة انا سوف اموت احاول ان افك ساقي اسبح الى السطح

Bence kafayı yiyorum çünkü yemin ederim bezleri beni gururlandırıyor.
اعتقد انني سأصبح مجنونا لأنني اقسم حفاضاته تجعلني فخور جدا

Birini hamile bırakabileceğimi düşünmemiştim.
انا لم اكن اعتقد انني يمكن ان اتسبب في حمل احد

Ben bir şey duyduğumu sandım. Belki uyuyan bir başkası vardır.
اعتقد انني قد سمعت شيئا ما ربما يوجد شيئا اخر يتحرك

Sanırım treni tekrar işler hale getirebilirim. Bilmek istersin diye düşündüm.
اعتقد انني استطيع وضع القطار للعمل مجدداّ فكرّت انك تود معرفة ذلك

Yanlış yatta olmalıyım o zaman. Bugünlerde tüm yatları birbirinin aynısı yapıyorlar.
اعتقد انني قدمت الى اليخت الخاطىء كل السفن تبدو متشابه هذه الايام

Kahvaltıda uyuşturucu falan almıyor, bu yüzden doğru olanı yaptığımı düşünüyorum.
انه لا يضع الميث للإفطار اذاً انا اعتقد انني فعلت الصواب

Sizi tekrar göreceğimi sanmıyordum.
حسناً, لم اعتقد انني سأراكم مرة أخرى يا شباب؟

Sean olduğumu sanmıştım ama onun başka bir kadına aşık olduğunu öğrendim.
فلقد كنت اعتقد انني شون لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري