| Öğrenci İşleri'ndeyim ve aramanı bekliyorum. Pekala, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | انا في قسم 20 وارجوا ان اسمع منك, اعتني بنفسك |
| - Herneyse, bilmen gerektiğini düşündüm. Kendine iyi bak. - Teşekkürler. | Open Subtitles | على أيّة حال، اعتقدت فقط أن عليك أن تعرف، اعتني بنفسك. |
| Evet, kulağım çok ağrıyordu. Şimdi iyiyim. Kendine iyi bak, Archie. | Open Subtitles | أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك |
| Kendine dikkat et. Küpelerini sevdim. Uçuyor gibiler. | Open Subtitles | اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران |
| Hoşça kalın sevgili kargalar. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | الى الوداع ايتها الغربان الان اعتني بنفسك |
| - Neyse, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك |
| - Kendine iyi bak. - Sen de. Dikkatli sür. | Open Subtitles | ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني |
| Küçük partinde iyi eğlenceler Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟ |
| - Dinle, Kendine iyi bak dostum. | Open Subtitles | ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل |
| Kendine iyi bak Liv. Üstümde ne nakit ne de banka kartı var. | Open Subtitles | اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان. |
| Yarının neler getireceğini ancak Tanrı bilir ama Kendine iyi bak. | Open Subtitles | وحده الله يعلم ما سيجلبه الغد, ولكن اعتني بنفسك |
| Hey... Kendine iyi bak, lütfen. | Open Subtitles | يا. اعتني بنفسك. الرجاء الحفاظ على نفسك جيدا. |
| Hey... Kendine iyi bak, lütfen. | Open Subtitles | أنت، اعتني بنفسك، رجاء اعتني بنفسك جيدا. |
| Kendine iyi bak, baba uzunca yıllar yaşa. | Open Subtitles | اعتني بنفسك جيداً يا أبي وعش طويلاً |
| Kendine iyi bak. Jenny'e selamımızı söyle, olur mu? | Open Subtitles | اعتني بنفسك بلِّغ تحياتنا إلى " جيني "، حسناً؟ |
| Görüşürüz Naruto. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا ناروتو, اعتني بنفسك |
| Kendine dikkat et. Küpelerini sevdim. Uçuyor gibiler. | Open Subtitles | اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران |
| Kendine dikkat et, gelene kadar doğurma. | Open Subtitles | الآن يا عزيزتي. اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود |
| Kendine dikkat et, gelene kadar doğurma. | Open Subtitles | الآن يا عزيزتي، اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود |
| - Eve güvenle git. - Kendinize iyi bakın efendim. | Open Subtitles | اذهب للبيت بأمان - اعتني بنفسك يا سيدي - |
| -Marcello, aman Dikkatli ol. | Open Subtitles | مارسيلو , اعتني بنفسك أتسمعني ؟ لماذا ? ماذا تعني |
| Güle güle, görüşürüz. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | وداعاً أراك لاحقاً، اعتني بنفسك |
| - Teşekkürler. - Kolay gelsin. | Open Subtitles | شكرا" لك اعتني بنفسك |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | اعتني بنفسك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 