"اعدك انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum

Baba, söz veriyorum bir gün uyuyan uyanacak ve senin ölümünün intikamını alacak.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

Sana söz veriyorum, gün gelecek... bacaklarin bir öküzünki kadar güclü oldugunda... ve bu-- koltuk degneklerini tekmelediginde... geriye sadece bir ani olarak kalacak.
وانا اعدك انه سياتي يوما و ستكون اقدامك قويا جدا جدا وهذا العكاز سيكون قديم

söz veriyorum, benim söyleyeceğimden daha önemli olamaz.
يمكنني ان اعدك انه ليس بأهمية ما ساخبرك اياه.

Sana söz veriyorum değil. Ama şakamın da arkasında duruyorum.
انا اعدك انه ليس , ولكن يعتمد على المقلب

Palmer'a gelince, geceyarısına kadar öleceğine söz veriyorum.
اما بالنسبه لـ"بالمير" فأنا اعدك انه سيكون ميت بحلول الليل

Dinle, haydi. Sana söz veriyorum, kötü olmayacak.
اسمعي لا عليك اعدك انه لابائس بذلك

Açıklayamam ama söz veriyorum iyi bir amaç içindi.
لا استطيع الشرح ولكن اعدك انه لسبب مقنع

Ve bunun, senin gerçekten "beğeneceğin" bir şey olacağına söz veriyorum.
و اعدك انه سيكون شيئاً. سوف "يعجبك" بحق.

söz veriyorum. Düşündüğün kadar korkunç olmayacak.
اعدك انه ليس بالسوء الذي تعتقديه

Geçen seferki gibi değil. söz veriyorum, hiçbir şey olmayacak.
ليس ككقبل اعدك انه لن يحدث شئ

Başına bir şey gelmeyeceğine dair sana söz veriyorum.
اعدك انه لن يحصل شئ لك

Sana söz veriyorum, bu seçimi kazanana kadar
انا اعدك انه لن يوقفني شىء

Maggie, söz veriyorum.
ماغي,اعدك انه بيوم ما

söz veriyorum acımayacak. Yani çok acımayacak.
اعدك انه لن تتالم..

Sandy, söz veriyorum. Bu sadece bir kredi.
(ساندي) , اعدك انه فقط كان سلف..