"اعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamıyorum
• şeyi biliyorum
• ne olduğunu
• bilmek
• öğrenmek
• Stresi bilirim
• olduğunu biliyorum
• olduğunu bilmiyorum
• istediğini anlıyorum
• ne var bilmiyorum
• ne yaptığımı biliyorum

Belki de bir doktora görünmelisin. Senin neyin var bir türlü anlamıyorum. Bebeğim!
ربما عليك لقاء طبيب لا اعرف ما مشكلتك عزيزتي

Düşünmen gereken şeyi biliyorum. Çok erken.
اعرف ما الذي تفكرين به الوقت ما زال مبكرا

Sizin bankaya koyabilirdim, Joe, neyin ne olduğunu bulana kadar.
يمكننى ان أضعها فى بنكك جو حتى اعرف ما أريد

Beni dinle. Medyum kadının, sana neler söylediğini bilmek istiyorum.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Ben sadece yatağımın altında ne olduğunu öğrenmek istiyorum, hepsi bu. Çıldırmadım.
أود فقط ان اعرف ما يدور حولي ، لست غاضبا

Stresi bilirim. Ben de delirmemek için zor dayanıyorum.
اعرف ما تريد فعله تريدني ان اعمل مع مجنون مثلك

- Hayır, ne demek olduğunu biliyorum. - Rahatladım doğrusu.
ـ نعم، انا اعرف ما تعنيه ـ حسناً، انا مرتاح

- Evet öyle. Bu adamda bir şey var, ne olduğunu bilmiyorum ama...
لا أعلم , هناك شئ مريب بهذا السجين لكن لا اعرف ما هو

Ne demek istediğini anlıyorum ama yıkanabilir ve elbiselerini yıkayabilirsin.
اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ

Bunun ne anlama geldigini bilmiyorum. tüm bunların ne demek oldugunu anlamıyorum.
لا أعرف ماذا يعني هذا لا اعرف ما الذي يعنيه أياً من هذا

- O herifte ne bulduğunu anlamıyorum. - Hey, benden ayrılan sendin.
لا اعرف ما ترين فى هذا الشخص- انت من قطع علاقته بى-

Özellikle belirmiştim, sorun ne anlamıyorum.
كنتُ محددة حول ذلك، ولا اعرف ما هى المشكلة.

Bak, aramızda olan şeyi biliyorum.
أنظر , أنا اعرف ما بيننا

- Bu şeyi biliyorum.
مهلاً, أنا اعرف ما هذا

Yapmak zorunda olduğun şeyi biliyorum.
انا اعرف ما يتوجب عليك فعله

Tam olarak ne olduğunu bulmamı istedi. Biz de gelişmiş testleri yaptık.
أرادت مني ان اعرف ما هي بالضبط لذا أجرينا المزيد من الفحوصات

- Fanny... - Lütfen, Fanny. Bay Keats hakkında ne diyeceğini bilmek istiyorum.
فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك

Ben yokken buralarda neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف ما الذي حدث هنا عندما كنت بعيدا

İsimlerini vermem. Bu günlerde neler olduğunu biliyorum.
انا لن اعطى الاسماء، انا اعرف ما يحدث تلك الايام

Hala neler olduğunu bilmiyorum ama içimde iyi birisin gibi bir his var.
انا مازلت لا اعرف ما الذي سيحدث؟ لكن انا اشعر انك شخص جيد

Demek istediğini anlıyorum hayvanların hissetmesi gibi birşey.
اعرف ما تقصد , انه مثل... ... تقنياًمثل حدس الحيوانات

Sende ne var bilmiyorum. Belki çılgınlık, ama sana güveniyorum.
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً

ne yaptığımı biliyorum. Ona umutlarını canlı tutmasına yetecek kadarını veriyorum.
اعرف ما اعمله انا اعطيها بما فيه الكفاية لإبقاء آمالها فوق