| - Çekmecede hala faturası duruyor. - Aç ve kontrol et. | Open Subtitles | و توجد فاتورة له فى الدرج المجاور لك افتحه و تفحص |
| Saklamıyordu tamam Aç o zaman daha neyi bekliyorsunuz? | Open Subtitles | انه لم يكن يخفيه اذاً افتحه ماذا تنتظر ؟ |
| Açarsın ve kaparsın. Hızlı ol. Aç ve kapa. | Open Subtitles | افتحه,اغلقه افعلها بسرعه افتح،اغلق،بسرعه |
| Açın bakalım yüzlerinizi görmek istiyorum woow - teşekkürler, anne, bunlar harika. | Open Subtitles | افتحه انا ارى وجوهكم هنا حاول فتحه شكرا ماما هذا رائع |
| - Hayır, hayır, Açsana. | Open Subtitles | ـ لن أخذ ذلك منك ـ كلا, كلا, افتحه |
| Bu tavrına bağlı. Çevir Aç, çevir kapat. Hızlı yap. | Open Subtitles | افتحه,اغلقه افعلها بسرعه افتح،اغلق،بسرعه |
| Çekmeceyi Aç, orada bir paket var.İçine bak. | Open Subtitles | الآن نفذ هذه التعليمات حسناً ؟ بالخزانه أعلى درج . هنالك كيس افتحه |
| - TV, hareketli kutucuk, küp... Sadece Aç şunu! | Open Subtitles | تلفاز أو صندوق القفاز أو أنبوب الصور, افتحه فحسب |
| Aç hemen. | Open Subtitles | افتحه و افعلها , افتحه و اعطني الشفرة , رونالد |
| Aç ve anahtarı bul. | Open Subtitles | افتحه اعثر على المفتاح هذا نوع ما مثير للاشمئزاز |
| Beni dinle, bu lanet kapının hemen açılmasını istiyorum, Aç hemen! Açamam! | Open Subtitles | أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن. |
| Bu da kilitli kapılardan biri. Ben seni koruyacağım, Aç sen. | Open Subtitles | هذا أحد الأبواب الموصدة، سأغطّيك، افتحه. |
| - Hayır sen Aç. Görmüyor musun giyiniyorum? | Open Subtitles | -لا ، افتحه أنت ، ألا ترى أننى أرتدى ملابسى |
| Şimdi tekrar Aç ve oraya bir çeviz koy. | Open Subtitles | والآن افتحه مرة أخرى وضع حبة جوز هناك |
| Bay Monk,bunu sana aldım.Aç onu. | Open Subtitles | السيد مونك ، إشتريت هذا لك افتحه |
| Aç onu ve içine, geçmişine bak. | Open Subtitles | افتحه وانظر في الداخل إلى ماضيك. |
| Hiç komik değil. Kapının kilidini Aç, yoksa çığlık atacağım. | Open Subtitles | ،هذا ليس مضحكاً افتحه أو سأصرخ |
| Kendiniz Açın. Benim müşterim var zaten. | Open Subtitles | افتحه بنفسك، أنا لدي زبون بالفعل. |
| - Cevabı evet olarak kabul ediyorum. Açın. | Open Subtitles | حسنا , اخذ هذا كموافقة لذا افتحه |
| Haydi içine bakalım. Haydi Açın şunu. | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة داخله، هيّا افتحه. |
| Açsana! Sesin geliyor, seni keltoş piç! | Open Subtitles | افتحه أسمعك أيها الوغد الأصلع |
| Onları tarif ettiğin gibi ayrı bir şekilde açmadım ve açabileceğime emin değilim. | Open Subtitles | لم يسبق لي ان فعلت ذلك ولا يمكنني تأكيد ان افتحه كما تصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 