| Dünyanın bu tarafındaki en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم |
| Bu posta kutusunu, en iyi arkadaşım olan Tyler Doherty'e adıyorum. | Open Subtitles | أنا أهدي هذا الصندوق الى افضل صديق لى تايلر دوتى |
| - Teşekkürler, Howard. İyi birisin. - Sen de benim en iyi arkadaşımsın! | Open Subtitles | شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا |
| Bu konu, Kral'ın katili Knut'un en iyi arkadaşı olan ArnMagnusson adında biri hakkında." | Open Subtitles | هل هذا عن قاتل الملك افضل صديق لإكنوت ارن ماجنيسون من فلوجوس |
| - O en iyi arkadaşımdı ve hala da öyle. | Open Subtitles | هو كان افضل صديق لي وهو لايزال كذلك |
| Bana ikinci bir şans verirseniz söz veriyorum ki kızınızın sahip olduğu en iyi arkadaş olurum. | Open Subtitles | لكن, اذا اعطيتني فرصة ثانية اني اعدك اني سأكون افضل صديق لابنتك التي حصلت عليه |
| Ve eğer biriyle evleneceksen, en iyi arkadaşın olsa iyi olur. | Open Subtitles | وعندما تتزوجين شخصا ما ، من الافضل ان يكون افضل صديق لك |
| Joy müthiş bir kadın, sen de en iyi dostumsun ve... | Open Subtitles | اعني ان جوي هي زوجة رائعة وانت افضل صديق |
| Gerçekten sağlam, muhteşem insanlarla benim en, en, en iyi arkadaşım gibi. | Open Subtitles | انه بحاجه للاندماج مع الناس تعلمين الاشخاص الممتعين و الرائعين مثل افضل افضل افضل صديق لي |
| Dünyadaki en iyi arkadaşım, sürekli bana iltifat eden dostum, öldürüldü! | Open Subtitles | افضل صديق لي بالعالم الذي كان يمدحني طوال الوقت |
| Beni bu işe o soktu ve o benim en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | هو ادخلني في هذا العمل وهو افضل صديق عندي |
| Beni bu işe o soktu ve o benim en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | هو ادخلني في هذا العمل وهو افضل صديق عندي |
| Yani... Belki iş dışındaki tek arkadaşım sensin, ama en iyi arkadaşımsın. | Open Subtitles | قد تكون صديقي الوحيد الذي لايعمل لكنك افضل صديق |
| Sen en iyi arkadaşımsın! Tüm kızlar ve erkekler Ses yapıyor burada herkesler Haydi göster bize kendini | Open Subtitles | انت افضل صديق لي كل شيئ سريع من حولي انا سكران الان |
| Sen benim en iyi arkadaşımsın ve bugün benim 16. doğum günüm | Open Subtitles | انت افضل صديق لي وهذا عيد ميلادي السادس عشر |
| Sahip olduğun en iyi arkadaşı kaybettin kardeşin kafayı yedi ve Purgatory'nin en azılı yaratıkları şuan su kanallarında ama evet anlıyorum. | Open Subtitles | فقط فقدت افضل صديق قد تحصلت عليه و أخوك واكثر أحد مطلوب من أرواح التي خرجت من المطهر |
| Bir işin veya sorumlulukların olsaydı o gün en iyi arkadaşı gibi olacak mıydın? | Open Subtitles | ماذا لو كان لديك عمل او مسئوليات او اماكن تحب ان تكون بها مثل افضل صديق لها ؟ |
| Henry'in en iyi arkadaşı olmam, her şeyi bildiğim anlamına gelmez. | Open Subtitles | انظري , فقط لانني افضل صديق لهنري لا يعني أنني أعرف كل شيء. |
| Uzun yıllar önce benim en iyi arkadaşımdı. | Open Subtitles | لقد كان افضل صديق لي منذ عدة سنوات |
| Lavon Hayes ile tanıştın, sahip olduğun en iyi arkadaş. | Open Subtitles | اثرت عليك قابلتي ليفون هايز افضل صديق حظيتي به |
| en iyi arkadaşın olmak için hayat boyu... sevimli ama zavallı olmam gerekiyorsa istemem, kalsın. | Open Subtitles | انظر ,اذا كان يجب ان اكون حبابا ولطيف لافوز بجائزة افضل صديق اعتقد انه يمكنك الاحتفاظ بالجائزة |
| Sen benim en iyi dostumsun, biliyorsun. | Open Subtitles | انت افضل صديق لي انت تعلم |
| Elmas bir kızın en iyi arkadaşıdır. Hadi koş, Ermintrude. | Open Subtitles | آه، حَسناً، الالماس افضل صديق للمرأه هذا شأن، ايرموندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 