"افضل مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha iyi
• iyidir
• daha iyi bir

Küçük kardeşin senden çok daha iyi dövüşmüştü.
شقيقك الاصغر كان يقاتل بشكل افضل مما تفعله

Bu olayı nası yarattın bilmiyorum, ama bu savaş planladığımızdan çok daha iyi gidiyor, Zero.
لا أعرف كيف صنعا هذا الموقف لكن المعركة تسير افضل مما خططنا له يا زيرو لكن المعركة تسير افضل مما خططنا له يا زيرو

Biliyor musun, Jordan Collier'ı düne göre çok daha iyi tanıyorum, ve o da bizi tanıyor.
وأنا أعرف الأن عن جوردن كولير الكثير افضل مما كنت أعرف عنه وهو يعرفنا ولابد أن يكون شيئا جيدا

Ailemden uzak kalmaktan nefret ediyorum ama incinmekten iyidir değil mi?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا

benden daha iyi bir koca olman gerekiyor, çünkü sen ilerliyorsun ve şimdi onu hisstemeye başladım.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Ayrıca seni son gördüğümden çok daha iyi görünüyorsun. Aferin.
وعلي القول انك شكلك افضل مما رأيتك عليه آخر مره، احسنت

doğru kızı bulduğun zaman onunla sex yapmak daha öncekilerden çok daha iyi olacak.
عندما تجد الفتاه المناسبه الجنس معها سيكون افضل مما يمكن تخيله

Huzurevine gideli bir hafta oldu ama onlar bizim ona şu ana kadar baktığımızdan çok daha iyi baktılar.
انها في دار الرعاية منذ اسبوع فقط وهم يعتنون بها افضل مما كنا نفعل

Demek ki ben kendi işimi seninkinden çok daha iyi yaptım.
لذا اعتقد انني قمت بعملي افضل مما قمت به

Bu görüntüsünden çok daha iyi hissettiren şeylerden birisi.
انها واحده من تلك الامور التي تكون افضل مما تبدو

Her şey korktuğumdan çok daha iyi şekilde sona erdi.
حسناً ذلك انتهى بشكل افضل مما كنت اخشى

Malcolm'un yapabileceğinden çok daha iyi bir iş çıkartıyor.
ستؤدي عمل افضل مما يمكن, لمالكوم فعله

Beklediğimden çok daha iyi.
تبدو افضل مما توقعت

- Sen ondan çok daha iyi birisin!
انت شخص افضل مما كان قط

Ama eskisi gibi olmayacak. Çok iyi değil ama gene de daha iyidir.
انها لن تكون مثل ذي قبل ليست جيده , لكنها افضل مما كانت عليه

D'Haranlar seni yakalarsa başına geleceklerden iyidir.
انه مصير افضل مما قد يفعله "الدهارن" لو امسكوا بك.

Umarım benim bulduğumdan daha iyidir.
آملُ أنهُ شيءٌ افضل مما عرفتهُ أنا

Başka biri bizden önce daha iyi bir kernel yaptı.
قام احدهم ببناء نواة افضل مما عملناه نحن

Ajan Chirstopher'la yaptığın anlaşmaya uymak istiyorum ve ben onun olduğundan daha iyi bir pozisyondayım.
انا انوي ان اشرفك بالاتفاق الذي قمتي به مع العميل كريستوفر وانا في مركز افضل مما كانت عليه

Sam Varner seni şimdiye kadar daha iyi bir izci yapardı sanıyordum,evlat.
اعتقد ان (سام فارنر) سيجعل منك كشافا افضل مما انت عليه الآن