| Arkadaşın dört yıl önce bu dükkanı satın alabilmek için benden 2,5 milyon papel borç aldı. | Open Subtitles | صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت |
| Sadece bana 10,000 dolar borç verebilir misin diye soracaktım. | Open Subtitles | اردت فقط أن أعرف اذا استطيع ان اقترض منك 10.00 دولار |
| Kiramı ödemek için annemden borç para almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | اضررت ان اقترض مال من امي كي ادفع الايجار 90 00: 03: 20,200 |
| 50 dolar borç verir misin? | Open Subtitles | هل استطيع ان اقترض منك 50 دولارا؟ |
| Hayır, orada ödünç para isteyebileceğim kimse yok. | Open Subtitles | لا لاداعي لايوجد احد اقترض منه المال هناك |
| Hayır. Demirbaşlardan birkaçını ödünç alıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط اقترض عدةضروريات. |
| O bizden borç para aldı ve ortalıktan kayboldu. | Open Subtitles | حسناً ، لقد اقترض بعض المال وهو محبط |
| Senin çocuklar bizden bir miktar borç para aldılar , Pritam! . | Open Subtitles | لقد اقترض اولادك الكثير من المال منا,"بريتم |
| Eğer akıllı olsa benden hiç borç almazdı. | Open Subtitles | لو كان ذكياً ما اقترض منّي أساساً. |
| Bir yemek parası için bile borç almadım. | Open Subtitles | حتى انني لم اقترض مال الغذاء من قبل. |
| Aylardır senden borç almadım. | Open Subtitles | .لم اقترض منك مالا منذ عدة أشهر |
| Cidden... biraz borç bulabilme şansı var mı bir yerlerden? | Open Subtitles | حقاً... أيمكن أن اقترض بعض المال؟ |
| Örneğin. Shaitana, borç para verir ve Roberts'ı pençesine düşürmüştür. | Open Subtitles | ،على سبيل المثال كان لـ(شيتانا) مال و(روبرتس) اقترض منه، و(روبرتس) لَم يستطع التسديد |
| Baban borçlarını ödemek için benden borç aldı. | Open Subtitles | والدك اقترض مال مني , لدفع ديونه... |
| 10,000 pezo borç alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | أود أن اقترض 10,000 بيزو. |
| Döndüğünde nakit 200 bin dolar borç almış. | Open Subtitles | عندما عاد (فيغا)، اقترض 200 ألف دولار نقداً. |
| Ondan borç para da almadım. | Open Subtitles | و لم اقترض منها اى نقود |
| 200 kağıt borç alabilir miyim? | Open Subtitles | ممكن اقترض 200 دولار ؟ |
| Buna "FEEL" diyoruz. Program size duygusal kararlarınızı, finansal kararlarınızdan nasıl ayırmanız gerekitiğini ve kişisel finansta her zaman gerçerliliği olan 4 kuralı öğretiyor: Birikim yapmanın uygun yolu, geçim giderini kontrol etmeyi, efektif bir şekilde borç almayı ve para için çalışmak yerine paranın sizin için çalışması düşüncesiyle finans algınızı değiştirmeyi. | TED | حيث نطلق عليه" فييل" وهو يعلمك كيف تفصل قراراتك العاطفية عن قراراتك المالية، والأربعة قواعد الأبدية للتمويل الشخصي هي: اختيار أسلوب مناسب للادخار، اضبط تكاليف معيشتك، اقترض المال بكفاءة ونوّع مواردك المالية عن طريق جعل المال يخدمك بدلاً من أن تخدمه أنت. |
| Avukatlar dava için 35 milyon dolar ödünç para almışlardı. | Open Subtitles | اقترض المحامون 35 مليون دولار لتمويل الدعوى القضائية |
| Hayır. Demirbaşlardan birkaçını ödünç alıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط اقترض عدةضروريات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 