| 1300 yıl önce inşa edilen Kubbet-üs-Sahra Dünya'daki en eski İslami yapılardan biridir. | Open Subtitles | بُني منذ 1300 عام, قبه الصخره واحد من اقدم المباني الاسلاميه في العالم. |
| Orta Güney'in en eski oyuncu menajerlerinden biriyim. | Open Subtitles | إننى واحد من اقدم وكلاء المسرح فى وسط الجنوب |
| General Dolores'i takdim etmeme izin verin Bay Teddy Sanchez. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقدم لك الجنرال دولوريس سيد تيدي سانشيز |
| Bay Poirot, sizi teyzemle tanıştırayım. Hercule Poirot, Yüzbaşı Hastings, Emily Arundel. | Open Subtitles | سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل |
| Sizlere bugün bir şov sunacağız. Müsaadenizle bazı kahramanlarımızı tanıtayım. | TED | وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن. |
| İkinci olarak da birlikte yazdığım ve birlikte ders verdiğim sevgili arkadaşımı tanıştırmak istiyorum. | TED | ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز .. وزميلي في التدريس |
| Size Dış işleri bakanı Ann Fitzgerald'ı tanıtmak istiyorum. | Open Subtitles | اقدم لك آن فيتزجيرالد, من وزارة الخارجية |
| Ortalara gidildikçe mezarlar daha eski. Okuması zorlaşıyor. | Open Subtitles | الاضرحة التى فى الوسط اقدم بكثير من الصعب قرائتها |
| - Piramitler kadar eski değil ama yine de... - Bir bardak suyunuz var mı? | Open Subtitles | –ليست اقدم من الاهرامات,ولكنها مازالت –هل لك بقدح من الماء? |
| Yani dünyadaki en eski yaşam formları. | Open Subtitles | هذا يعني بانها اقدم اشكال الحياة على كوكب الارض |
| Kyle, sana Beyin Tepkime Yedekleyici ya da CIR'ı takdim ederim. | Open Subtitles | كايل , اقدم لك تقوية الدافع الدماغي أو سي آي آر |
| Howard, Josette ve Gogo Martel'i takdim ederim. - Memnun oldum. | Open Subtitles | هوارد, اقدم لك جوزيت وجوجو مارتيل كيف حالك ؟ |
| Yeni katılımcılarımızı takdim edebilir miyim? Bay Neale, Bay Cost. | Open Subtitles | هل لى ان اقدم الوافد الجديد, السيد نيل.. |
| tanıştırayım, Obelisk Tormentor, Slifer Gök Ejder. Ve tabii Kanatlı Ra ejderi. | Open Subtitles | دعنى اقدم لك العملاق المعذب سليفر التنين الفضائى و تنيين رع المجنح |
| Sizi Milano Dükü, kuzenim Ludovico Sforza ile tanıştırayım, Papa Cenapları. | Open Subtitles | قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان |
| Bayan Graham Size iş arkadaşımızı tanıtayım, bay Banat. | Open Subtitles | سيدة جراهام هل لى ان اقدم لك شريكنا فى العمل السيد بانيت ؟ |
| Size çok özel biriyle tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | مساء الخير جميعا ,اشكركم على وجودكم هنا الليله أود ان اقدم لكم شخصا مميزاً جدا ً |
| Çocuklar, Size muhteşem bir adamı tanıtmak istiyorum... | Open Subtitles | ايها الاطفال اود ان اقدم لكم الرجل الرائع أ.جاك شيبارد |
| Sana bir içki ikram edebilir miyim, Trixie? | Open Subtitles | اسمحى لى ان اقدم لك شيئا تشربيه يا تريكسى |
| Ama boks tarihinin efsanelerinden birini sunmak istiyorum.. | Open Subtitles | لكن أريد أن اقدم واحد من افضل ملاكمينا الخالدين |
| Bay Caldwell, Size Profesör Schreiner'ı tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | مستر كالدويل , اسمح لى بان اقدم لك بروفيسور شراينر |
| Kendimi Size eşdeğer bir gemi kaptanı olarak sunuyorum ki, beni daha iyi anlayabilesiniz. | Open Subtitles | اقدم نفسى كقبطان سفينة زميل لكى يمكنك ان تفهمنى بوضوح |
| Pekala, Size söylemekten utanmıştım, ama yerel TV haberleri için iş başvurusunda bulundum. | Open Subtitles | حسنا،لقد كنت محروجه انا اخبركم لكني اقدم لتجربه اداء في محطه تلفيزيونيه محليه |
| Bayan Oglethorpe, balenin gelecek şampiyonu ile tanışın. | Open Subtitles | مدام اوجليثورب . اقدم لكى بطل المستقبل فى البالية |
| Bayanlar baylar, evrenin tartışmasız efendisi karşınızda Bay Tony Francis! | Open Subtitles | السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000 تونى فرانسيس |
| Bak, odanı karşılayamam ama sana bedava yemek verebilirim. | Open Subtitles | انظري, لا يمكنني تحمل مصاريف غرفتك ولكن ,بإمكاني ان اقدم لكي العشاء المجاني |
| - Dur bakalım, ben içki içmiyorum sadece servis ediyorum. | Open Subtitles | لا، لا، أنا لا أشرب، أنا فقط اقدم الخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 