"الآخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğerlerinden
• diğerleriyle
• diğer
• herkes
• başkalarının
• başkalarına
• diğerlerinin
• başkalarını
• diğerlerini
• diğerlerine
• başka
• diğerleri
• başkaları

Bu günlerde, hikâyemi açıkça paylaşıyorum ve diğerlerinden de aynı şeyi yapmalarını istiyorum.
هذه الأيام، أشارك قصتي بشكل مُنفتح، وأطلب من الآخرين أن يشاركوا قصصهم أيضًا.

Polis bir adamla uzun uzun konuştu. Biriyle diğerlerinden daha uzun.
الشرطة تحدثت مع شخص واحد فقط أكثر مما تحدثوا مع الآخرين

Şimdi her bir kökucunun diğerleriyle bir ağ örgüsü altında çalıştığını düşünelim.
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين

Ayrıca, Riley benim yerime diğerleriyle çıkıyor. Her şeyin kontrol altında olduğuna eminim.
رايلي يحل محلي الآن مع الآخرين أنا متأكدة من أنهم يسيطروا علي الوضع

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Evet, evet. Sizden başka herkes habere ulaştı. Ama yanlış habere.
مؤكد ، مؤكد ، الآخرين حصلوا على القصة ولكنها القصة الخطأ

- diğerlerinden daha değişik bir pozisyonda olduğunu son defa hatırlatayım.
دعني اذكرك للمرة الأخيرة انت في وضع مختلف عن الطلاب الآخرين

Buradaki bazı öğrenciler diğerlerinden daha çok zarar vermeye yatkınlar.
بعض الطُلاب هُنا أكثر عُرضة للسلوكيات الهدّامة منَ الطُلاب الآخرين

Şüpheli de bunu biliyordu çünkü onu diğerlerinden daha çok izledi.
وهو عَرفَ بأنّ لأن صَرفَ وقت أكثر الذي يُراقبُها مِنْ الآخرين.

Bu adamlar diğerlerinden daha güçlü ve daha dayanıklıdır buna bile direnmişlerdir.
هؤلاء الرجال أقوى وأكثر صموداً عن أي من الآخرين وقد خضعوا لذلك

Eğer kazanmak için diğerlerinden daha çok çalışmışsanız kaybedince herkesten çok üzülürsünüz.
،عندما تعمل بجد وتعمل أكثر من الآخرين .فإنّك تعاني كثيراً عندما تخسر

diğerleriyle el sıkıştığına göre, bence iyi bir sebebi vardır.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

Oh, Yardımcım diğerleriyle toplantıdayken bu meseleyle ilgili ağzını sıkı tutmanı istiyorum.
أيها النائب عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين أريدك أن تخفي الموضوع

İltica yolları farklı ama diğerleriyle ortak bazı noktalar bulduk.
طريقة إرتداده كانت مختلفة لكننا وجدنا قاسم مشترك مع الآخرين

Öğrenci olduğumdan beri, Gando'daki diğer çocuklara daha iyi fırsatlar sunmak istedim.
عندما كنت طالب, أردت أن افتح فرص أفضل للأطفال الآخرين في غاندو

Listede diğer insanların Hristiyanlık yerine sahip olduğu şeyleri içeriyor.
و تتألف من الأشياء التي يعتقدها الآخرين بدلا عن المسيحية.

diğer herkesin sahip olduğu özgürlüklerin ve sorumlulukların tadını çıkartarak büyümem gerektiğini düşünüyorlardı.
هما آمنا بأن عليّ أن أكبر لأستمتع بنفس الحريات والمسؤوليات كجميع الأشخاص الآخرين.

diğerlerini daha az bilmen herkes için daha iyi olur.
كل ماكان ماتعرفينه عن الآخرين قليلاً ، كان ذلك أفضل

başkalarının işlerini yapmakla meşguldüler, kendi işlerini bitirmeye gerçekten zaman ve enerjileri kalmıyordu.
هم مشغولون بعمل وظائف الآخرين ، فينفذ منهم الوقت والطاقة لإكمال عملهم الخاص.

Ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Küçük bir merakla korkuya doğru adım atarsam, kendimin ve diğerlerinin içinde büyük bir zenginliğe ve hiçbir zaman başaracağımı zannetmediğim zaferlere şahit olurum.
لو كنت سرت نحو ذلك الخوف بفضول هادئ لوجدث ثروة هائلة داخلي و في الآخرين و تلك القدرة على تخطي التحديات التي لم أتوقعها

Kendini çok sev ki başkalarını engeller olmadan ve yargılamadan sevebilesin.
اغمر نفسك بالحب حتى تفيض على الآخرين. بدون حواجز وبدون أحكام.

Büyük başarılara sahip ve yetenekli insanlar diğerlerini de yetenekli görmeye yatkındır.
الأشخاص من ذوي المهارات والإنجازات الرفيعة يميلون للتفكير بأن الآخرين بنفس المهارات.

Çoğu, insan psikolojisi, empati ve diğerlerine nasıl bağlıyız ile ilgiliydi.
بل كان يتعلق بعلم النفس البشري والتعاطف وكيفية التواصل مع الآخرين.

Sürekli baktığında senin merkezinde pek çok başka insan var.
لكن فقط هناك العديد من الآخرين في سرتك عندما تحدّق.

Şu fikri iyice benimsedim, benim karakterim diğerleri kadar korkunç olmayacaktı.
لذا التزمت بفكرة أنني لن أجعل شخصيتي مخيفة كشخصيات بعض الآخرين.

başkaları için avukatlık yaparlarken kendi yelpazelerini keşfediyorlar ve zihinlerinde bunu açıyorlar.
فهن يكتشفن نطاقهن الخاص بهن ويوسعنَه في عقولهن عندما يدافعن عن الآخرين.