"الآن أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• Şimdi sen
• İşte şimdi
• Şimdi de
• - Şimdi
• Şimdi beni
• Şu anda

Artık bir çocuğu okuldan uzaklaştırmanın neye mal olduğunu biliyorsun.
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة

Artık evde neler olduğunun farkında değilsin! Sağda solda konuşma yapıp duruyorsun!
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

Ama Artık kendi başınasın. Unutma sen körsün, aptal değil.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Bu öğleden sonra ödülümü aldım, ese, ve Şimdi sen kendininkini alıyorsun.
في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك

KS: Şimdi sen 22 yaşındasın
كيلي: الآن أنت عمرك 22 سنة. جيكوب: نعم فعلًا.

İşte şimdi bir robot gibi konuşuyorsun.
الآن أنت تَتكلّمُ مثل إنسان آلي.

Önce babası gibi yiyordu. Şimdi de babası gibi mi konuşuyor?
في الأول هو بيأكل مثل والده و الآن أنت تتكلم مثله

- Şimdi sende Mary, Joan ve Sandra var.
من الطبيعي أن تكون جميلة الآن أنت لديك ماري , جوان وساندرا

Artık nasıl oynandığını biliyorsunuz, başkalarına da öğretebilirsiniz.
الآن أنت تعرف كيفية لعبها. يمكنك تعليم غيرك.

Düşlerimi canlandırmıştın. Artık benim için hiçbir anlamın kalmadı.
لقد اعتدت أن تحركي خيالي الآن أنت لا شيئ بالنسبة إلي

Artık kendi başınızasınız. Gidin. İyi şanslar.
من الآن , أنت بمفردكم لذلك إذهبوا وحظ سعيد

Artık elimdesin ve bizi altınlara götüreceksin.
الآن أنت فى قبضتنا وسوف تأخذنا إلى الذهب

Artık beni tanıyorsun. General Mongo'ya Swede'nin geldiğini söyle.
الآن أنت تعرفني اخبر الجنرال مونغو السويدي هنا

Beni böyle bir yere getirtip duruyorsun ve Artık korkunç görünüyorsun.
أنت و أمّي لم تجلباني الى مكان كهذا الآن أنت تعيش مثل الرّهبان

Şimdi sen, en gerçek özlerini almaya açık boş bir kalpsin.
الآن أنت قلب فارغ فُتِحَ لتلقّي الجوهر الحقيقي الخاص بك

Şimdi sen işin içindesin, umarım biraz seks ve şiddet yaşarız.
الآن أنت على هذا، أَتمنّى بأنّنا يمكن ان ننعم ببَعْض الجنسِ والعنفِ المجانيِ.

Şimdi sen benimkini 5 dakikalığına koklayamıyor musun?
الآن أنت لا تَستطيعُ أن تشم برازي لـ 5 دقائقِ؟

Ve şimdi, sen bunları silah kaçakcılarına satıyorsun. Evet, satıyorsun!
و الآن أنت تبيعها لتجار السلاح أجل, هذا صحيح

İşte şimdi benim dilimi konuşuyorsun. -Devam et o zaman.
الآن أنت تتكلّم لغتي حسنا الحق ذلك

- Şimdi neden iyi hissetmediğini anlamışsınızdır.
حسناً، الآن أنت تعلم لماذا لم يشعر أنه بخير

Şimdi beni kızdırmaya başladın.
هو ليس أحمق، تعرف. الآن أنت ولّى عليّ.

Tehlikeli iştir. Şu anda meyve sineğiyle 3 raunt baş edemezsin.
هذه أعمال خطرة , الآن أنت لا تستطيع الذهاب لثلاث دورات مع ذبابة فاكهة