"الآن انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• şimdi

Ama şimdi harika çünkü Artık bu desen var ve ona rakamlarıda ekleyebiliyoruz.
حتى الآن انه لشيء رائع لأنه لدينا الآن هذا الشكل، ويمكننا أن نضيف إليه الأرقام أيضا.

Ufak bir yalan bu, ama Artık onun da oynadığından eminiz.
انها كذبة صغيرة ، ولكننا متأكدون الآن انه سيلعب معنا

Artık Tanrı'nın gözlerinde yalnızca bir değersiz insan olduğunu görebiliyorum.
حسنٌ, استطيع ان أرى ذلك الآن انه فقط شخص واحد الذي لا يستحق في عيني الرب

Ama şimdi de milletin her şeyi onun yaptığını düşünmesinden mutluluk duyuyor.
ولكن الآن انه سعيد السماح الناس يعتقدون انه مسؤول عن كل شيء.

şimdi biliyoruz ki, eşini dövmekten suçlu bulunan biri, ve aslında iyi bir adam değil.
نعلم الآن انه مدان بالاعتداء على زوجته، وفي الحقيقة هو ليس شخصا جيدا.

Patrick Doyle Artık bizim sorunumuz değil. Tamamen size ait.
باتريك دويل ليس مشكلتنا بعد الآن انه ملك لك

Artık Başkan Vladimir Putin'in rejimi altında izin verilen tatlı özgürlüğünün tadını çıkarabilir.
الآن انه يمكن التمتع بحرية حلوة في ظل نظام فلاديمير بوتين.

Adam Artık Moskova'da.
هو في موسكو الآن انه في ايادي السي آي ايه

Batonsuz Artık. şimdi olayın merkezinde siz varsınız, hikâyeyi anlatan müzisyen.
الآن انه عنك كعازف الذى يسرد القصة

- Artık tüm gelişim evresini tamamladı, onlar büyüyor, değişiyor, daha farklı birşey oluyorlar.
الآن انه وصل الى مرحلة النضج الكامل ، انهم تزايد... ... المتغيرة ، لتصبح أكثر تحديدا.

Yeter Artık, John. Şu an yapma. Sadece bir arkadaş, tamam mı?
يا للهول يا (جون) لا تفعل ذلك الآن انه مجرد صديق، حسناً؟

Herkes özgür Artık, üstünde taşımak çok önemli, yani yanımızda taşımak.
الجميع با حراً الآن .... انه من المهم الإحتفاظ بواحد عليك ، أو معك

Artık biliyorum, küçücük bir anda bile hayatın tüm mutluluğu var.
ولكني أعلم الآن انه في اللحظات البسيطة

Artık yeni bir işi, yeni bir adı olacak.
الآن انه سوف يكون له اسم job.. new جديدة.

Artık satmıyoruz beyler. Yasaklandı.
اوه، لم نعد نبيع ذلك بعد الآن انه ممنوع

şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.
الآن انه أمر معكوس. انت تحكى القصة، وانت ايضاً

şimdi kendimi kurtarabilmemin tek yolu şayet ateş bombardmanına başlarsam olur.
الطريق الوحيد الذي يمكن أن أنقذ نفسي به الآن انه لو بدأت حرقا.

şimdi de O.S.S.'nin yeni başkanını açıklamaktan gurur duyuyorum.
الآن انه من دواعي سرورى ان أعلن المدير الجديد لمنظمة التجسس السرية

şimdi de, beni tehdit ediyor, nerede yaşadığımı bildiğini söylüyor.
الآن انه يهدد لي، يقول انه يعرف أين أعيش.