"الآن بت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi
• Artık

Evsiz kadınları eskiden hiç görmezdim ama Şimdi meraklı gözlerle onları takdir ediyor ve acaba hikâyeleri benimki gibi mi başladı diye düşünüyorum.
لم أكن ألاحظ النساء اللواتي لا مأوى لهن لكني الآن بت أميزهن بعيون شاخصة أتساءل فيما لو كانت قصصهن قد بدأت كقصتي.

İnsanlara bir şeyler satabilmenin nedenini Şimdi anlıyorum.
الآن بت أعرف كيف يمكنكِ بيع أي شيء لأي أحد.

Şimdi insanların tüylerim diken diken oluyor dediklerinde ne demek istediğini anladım
الآن بت أعلم ماذا يعنيه المرء عندما يقولون أن جلدهم يزحف

Artık o seks manyağı goril sana sarınca nasıl hissettiğini anlıyorum.
الآن بت أعرف شعور التهشيم من قبل تلك الغوريلا المهووسة بالجنس

Pekâlâ, Artık ikimiz de biliyoruz. O ne yerse tadını ben de alıyorum.
الآن بت أعرف أستطيع تذوق ماذا يأكل

Evet, evet. Şimdi sen bile durumu anladın.
أجل، أجل، حتى أنت الآن بت تفهم الوضع

Ama Şimdi anlıyorum ki, beni hiç kimse koruyamaz.
لكنني الآن بت أعرف أن لا أحد يستطيع

Şimdi nereden tanıdık geldiğinizi hatırladım.
الآن بت أعلم سبب شكلكم المألوف

Ama Şimdi o canavara dönüşmesinden sorumlu olduğumu biliyorum.
‫لكن الآن... ‫بت أعلم أنها تحولت إلى وحش بسببي

Şimdi neden McManus'un bizi aynı hücreye koyduğunu anlıyorum.
الآن بت أعرف لماذا وضعنا (مكمانس) في نفس الزنزانة معاً

Ama Şimdi anlıyorum ki, beni hiç kimse koruyamaz.
لكنني الآن بت أعرف

Şimdi Georgia'nın neden sürekli bizde olduğunu anlayabiliyorsundur.
الآن بت تعرف لمَ تقضي (جورجيا) الكثير من الوقت بمنزلنا

# Kimim ben? Gardım mı düştü Şimdi? #
"من أنا، الآن بت أعلم أن درعي قد سقط"

Tamam. Şimdi ilgimi çekti.
حسنٌ, الآن بت مهتمًا.

Bay Keck'in ortağının, Bay Barnes'ın kalbini durdurmak için potasyum klorür enjekte ettiğine Şimdi daha çok inanıyorum.
و الآن بت متأكداً أكثر من قبل أن شريك السيد (كيك) قد حقن محلول كلوريد البوتاسيوم لإيقاف قلب السيد (بارنس)

Artık ona daha önce olduğumdan daha büyük bir şakayım.
الآن بت أكثر سخريةً في نظره

Artık ne ifade ettiğini biliyorum.
الآن بت أفهم ما تعنيه

Artık sen de uzun vadeli oynuyorsun.
الآن بت تلعبين اللعبة الطويلة

Artık başka birşeyin yaptığını biliyorum
الآن بت أعرف أنه شيء آخر

Ama Artık başka bir şey olduğunu biliyorum.
الآن بت أعرف أنه شيء آخر

Artık kanla vaftiz oldun.
الآن بت تملكين سمة القساة