"الأبرياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum
• masumların
• masumlar
• masumu
• masumlara
• masumun
• suçsuz
• masuma
• masumiyeti
• masumları

Yapımcı bize şirin, masum, güzel ve yeni bir yüz aradıklarını söyledi.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Seni çağırıyorum,koruyucuları göndermen için... bu köyüm masum ve iyi insanlarını...
أطلب منك أن تستدعي المحاربين التاليين.. الرجال الأبرياء من هذه القرية..

Demek istediğim Tanrı biliyor zaten bir sürü masum kurtardık.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

İnan bana, ...ellerinde masumların kanı olsun istemiyorum. Yüzlerini rüyalarında görmek istemezsin.
لاتريد دماء الأبرياء على يديك، صدقنيّ . لاتريد أن ترى وجوههم بكوابيسِك

Bir şeyleri ayırarak dondurabildiğine göre, neden masumlar için de olmasın?
وبما أنكِ تُجمَّدين الأشخاص بإختياركِ، فلِمَ لن تستطيعين تجميد الأبرياء فقط؟

Kızların bugün eve getirdikleri masum, güç simsarı tarafından bulaştırılmıştı.
الأبرياء الفتيات الى الوطن كانت مصابة من قبل وسيط السلطة.

Sayın Başkan, yüzbinlerce masum insan bir hafta içerisinde ölmüş olabilir.
سيدى الرئيس, مئات الآلاف من الناس الأبرياء قد يموتوا خلال الأسبوع

Günde geri gidip, masum hayatları kurtardığın garip inanışın var.
إعتقادكِ الغريب في أنكِ تعيدين اليوم وتقومين بإنقاذ حياة الأبرياء

Bu doğru, masum yaşamlar çoğunluğun iyiliği için yok olacak.
هذا صحيح، سيموت العديد من الأبرياء في سبيل المصلحة العامة.

General, daha fazla asker ve silah yığarsanız masum insanların hayatını tehlikeye atarsınız.
أيها الجنرال , إحضار جنود و أسلحة أكثر سيجعل الناس الأبرياء في خطر

Geri kalanı ise parmağını kestiğin fakir masum mağdurlara gitti
ذهب الباقي إلى الضحايا الأبرياء الذين تسببت في قطع أصابعهم

Scanlon bir çok masum insanı yerinden etti, değil mi?
غرق الكثير من أسفل سكانلون الناس الأبرياء ، أليس كذلك؟

Eğer buna devam ederlerse birçok masum insan zarar görecek. Bunu ister misin?
إذا إستمر هذا ، الكثير من الناس الأبرياء سيتأذون ، أتريدين ذلك ؟

İşlerini, ailelerini kaybedebilirler. Bir sürü masum insandan bahsediyorum. Anlayabiliyor musun?
وظائف ، و أسر و الكثير من الأبرياء ، أتفهم ذلك؟

Kendi dedemin bir çok kez masum insanları öldürdüğünü anlayın.
ثم أكتشف أنّ جدي قتل أضعاف هذا العدد من الأبرياء.

Şu işe bak masum insanları öldürmeden önce adam yatağını yapmış.
انظرى إلي هذا، من ينظف فراشه قبل خروجه وقتل الناس الأبرياء.

masum insanlardan beslenip cesetlerden bir yol yarattığını hayal edebiliyorum.
يمكنني تصوُّرك تتغذّى على البشر الأبرياء تاركًا قافلة جثث وراؤك.

masum vatandaşlardan seni uzaklaştırıp güvenlik kameralarımın önüne getirmek istedim.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه

Bu masumların, evlerine, ailelerine okullarına ve işlerine dönelim.
هؤلاء الصبية الأبرياء ليس لديهم بيت, ولا أُسرة ولا مدرسة ولا وظيفة.

Her gün köyler yok ediliyor, ekinler heba oluyor, masumlar katlediliyorlar.
في كُل يوم، تتعرض القرى للدمار والمحاصيل للهلاك وتسفك دماء الأبرياء.

Siz ve adamlarınız zayıfı ve masumu koruyarak... harika bir iş yapıyorsunuz..
أنت ورجالك تقومون بعمل رائع في حماية الضعفاء الأبرياء

Bu masumlara ahlaksızlıklarımı anlatmayacaksın herhalde?
لا تستطيع ان تقول من السفالات بلدي قبل هؤلاء الأطفال الأبرياء.

Bencil bir savaşta sayısız masumun ölümüne yol açabiliriz.
أن نتسبّب بموت عدد لا يحصى من الأبرياء في معركة عبيثة

O yalnızca suçsuz bir pencereydi ve ona yaptığımı gördünüz!
الآن بعد أن كان مجرد نافذة الأبرياء ، و رأيت ما فعلته ل ذلك. أنت تعرف من الذي كنت تتعامل معه؟

Çünkü asit soluyan bir masuma karşılık yapabileceğim bir şey yok anladın mı?
لأن ليس هناك الكثير يمكن أن أفعل ضد الأبرياء حمض التنفس، هل تعلم؟

İyiler için savaşacaktım masumiyeti koruyacak, suçluları hapse tıkacaktım.
ظننتُ.. ظننتُ, أنني سأحارب بمعركة جيدة.. لأحميَ الأبرياء وأحاكم المذنبين.

Nedense bunun masumları korumanın iyi bir yolu olmadığını söylüyor.
شيء ما يخبرني بأن تلك ليست أفضل طريقة لنحمي الأبرياء