"الأخت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rahibe
• kardeş
• kardeşim
• kardeşi
• kızkardeş
• kardeşin
• abla
• Hemşire
• kardeşinin
• kardeşini
• Sister
• kardeşe
• Bacım
• kardeşle
• kızkardeşi

Ben Rahibe Rose. Bu da Rahibe Lily. Sizi rahat ettirmeye çalışacağız.
أنا الأخت روز , هذه الأخت ليلى سنجعل إقامتكم لطيفة قدر الإمكان

-Çünkü görünüşe göre... Rahibe Mary Clarence Rahibe filan değilmiş.
لأنه تبين أن الأخت ماري كلارنس ليس راهبة على الاطلاق

Hey, Rahibe Peter Marie, bu paketin cumartesiye gönderilmesini istiyor.
الأخت بيتر ماري تحتاج للفيدكس هذا بقائمة التسليم يوم السبت

Yine yanlış kardeş. Ölülerle çıkan benim. Alınma ama hepsi de yakışıklı çocuklardı.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

Bence böyle bir an, onun için olabilir. Çünkü onun bana hiç kötülüğü olmadı. Ben en küçük kız kardeşim.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.

bunun varisin acınası küçük kardeşi olmayacağı gün gibi ortada.
بالتاكيد وبحق الجحيم لن تكون الأخت الصغيرة المثيرة للشفقة للوريثة

Hoşuma gitti. Belki de seni Rahibe Mary Margareta göndermeme gerek kalmaz.
ربما أنا لا يجب أن أرسلك إلى الأخت ماري مارجريت بعد ذلك

Rahibe Mary... 20 yıl önce sessiz kalmaya yemin etti.
الأخت ماري أخذت عهدا بالصمت منذ أكثر من عشرين سنة

Rahibe Bernadette bunun ayakları üstünde durduğundan dolayı olduğunu söylerdi.
حسنا، الأخت برناديت اعتادت قول ذالك كوس كانت على قدميها.

Hepsi bu kadın yüzünden Rahibe Mary Marastela, kendisi annem olarak da bilinir.
كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضاً بوالدتي

Günaydın, baş Rahibe burada mı?
صباح الخير أيتها الأخت هل الأم المبجلة هنا ؟

Her Rahibe diğer Rahibe arkadaşının ihtiyaçları için hazır durumdadır.
كلّ أختٍ تعي احتياجات رفيقتها الأخت الأخرى.

Henrietta de la Croix Rahibe Marie Bernadette olarak tanınacak.
"هنريتا دي لا كوا" ستُعرف بإسم : "الأخت ماري برناديت"

Kendimi ve Rahibe Luke'ü birbirimize eşlik... etmek istediğimiz için kusurumuzu beyan ediyorum.
أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض.

Bu soruda acele etmeyebilirsiniz, Rahibe.
يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في هذا السؤال، أيّتها الأخت.

Bu gece bizimle çıkmak istemediğine emin misin, kız kardeş?
أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟

Adını Kara kardeş koyduğu Valyria çeliğinden bir kılıcı vardı.
كان لديها سيف من الفولاذ الفاليري كانت تسميه الأخت المظلمة

Şimdilik en sağlam şüpheli bu üvey kardeş, değil mi?
لكن لحد الآن الأخت غير الشقيقة هي أفضل مشتبه لدينا؟

Benim de yeni ve genç bir kız kardeşim var, üç yaşında ve onun resimleri daha kuraldışı.
عندى الأخت الأمريكية البدائية. إنها فى الثالثة. وموظفيها بدائيين جداً.

O cesur hareketi yapan kız kardeşi ise bir eğitim kampına gönderilmiş.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Belki de herşeyi bırakıp rahip olmalıyım sonunda hakikati anladın kızkardeş Mary.
ربما يجب ان اتركها واصبح قسيساً عندها يمكنك اخيراً ان تصبح,الأخت ماري

Ve yedi kardeşin en küçüğü olmak, Hiç bir zaman hiçbir şey için ön safta yer almadım.
وكوني الأخت الأصغر, لم أكن أبداَ في مقدمة الصف.

Merhaba, Sarah, yaşlı bir abla olmak nasıl bir duygu?
إذا سارة كيف هو الشعور بأن تكوني الأخت الأكبر ؟

Sevgili Hemşire, belki de benden nefret ediyor... ve kırda çoktan öldüğümü düşünüyorsundur.
الأخت العزيزة، أعلم أنكِ من المحتمل أن تكرهينني الآن وبالفعل صدقتي مسبقاً أنني متُّ منذ فترة طويلة في البراري

- Olmayabilirdi, ama yazar kahramanın iktidarsız, kardeşinin eşcinsel,... yengesinin de nemfoman olduğunu belirtiyor, kadın kahramanla ilgili de açıklama yapmalıydı.
عادةً لا، لكن بما أنّه وضّح لنا أنّ البطل عاجز جنسيًّا‪.. ‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة..

Biliyorum bana düşmez, karışmakta istemiyorum ama; onunla hiç ilgilenmemen kız kardeşini çok üzüyor.
لا تقلق. وأنا أعلم أنه ليس عملي، وأنا لا أريد للتدخل، ولكن هذا يضر بك الأخت التي قمت عدم إظهار اهتمام في بلدها.

Sister'ın birinci sezonu, Sister DVD'de?
الموسم الأول من مسلسل أخت الأخت على الدي في دي

Eğer ihtiyacı olan bir kız kardeşe yardım etmezsen, bedelini ödersin.
لو لم تساعد الأخت وقت الحاجه أنت تملك المال لتدفع.

Evet, planını ayrıntılarıya anlat bana, Amerikalı Bacım.
نعم ، أخبريني بتفاصيل خطتك أيتها الأخت الأمريكية ..

Roland böyle düşünceli bir kız kardeşle kutsanmış.
رولند محظوظ لانه لديه مثل هذه الأخت الطيبة القلب.

kızkardeşi silah sesi duymuş. Bir arabanın gittiğini görmüş.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا