| tavşanı beslemek mi yoksa bizi doyurmak için mi kullanacağını bilemiyordum. | Open Subtitles | لم أكن واثقاً من أنه سيُطعمُ الأرنب أم سيُطعمنا ذلك الأرنب |
| O sahte tavşanı oğlumun öldürdüğünü sanıyorsan sikik bir hayal dünyasında yaşıyorsun demektir. | Open Subtitles | وإن كنت تظنين من ابني قتل الأرنب المزيف إذن انت تعيشين خيالاً لعيناً |
| tavşanın (hare) kendisi-- bir kedi değil, köpek değil-- neden bir tavşan (hare)? | TED | الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري |
| Zavallı küçük Tavşancık. Az kalsın kaplanın birine yem oluyordun. | Open Subtitles | أيها الأرنب المسكين الصغير لقد كدت تؤكل من قبل نمر |
| Şuradaki küçük tavşana bak. Benim için onu kazanabilir misin? | Open Subtitles | أنتظرِ إلي ذلك الأرنب المحشو هل يمكنكِ أن تربحيه لي ؟ |
| AMD: Küçük Bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız. | TED | أ.م.د: ترون أننا جميعا متحمسون لقفزة الأرنب الصغيرة تلك. |
| İşte bu, yıllık tavşan kutlamasını karşılamak, muhtemelen tavşanların öldürülmesi konusunda halkı rahatlatmak ve Avustralya'ya özgü olan, hatta Ada tavşanı tehdidi altında olan, bir hayvanı desteklemek için yapıldı. | TED | حيث تم عمل ذلك لمواجهة الإحتفال السنوي للأرانب لجعل الجمهور بشكلٍ طبيعي أكثر تقبّلاً بقتل الأرانب الأوربية ولتشجيع الحيوانات المحلية في أستراليا، وعلى وجه التحديد الحيوان الذي يهدده الأرنب الأوروبي. |
| - Biliyorum. O tavşanı kaç kez benim büroma da getirdi. Yaşlıyım ama daha bunamadım. | Open Subtitles | لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً |
| Evet. tavşanı görmeyecekse o serumu verin. | Open Subtitles | آجل , إذا جعلته لن يرى هذة الأرنب ثانية , أعطها له |
| Sen ne istediğini bilmiyorsun. O tavşanı da istememiştin. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً |
| Neden sadece tavşanı kutuya koymadın ki? | Open Subtitles | لماذا لم يمكنك أن تضع الأرنب فى الصندوق؟ |
| tavşanın uzun ve dik kulakları olduğunu tıp fakültesinde sana söylemediler demek. | Open Subtitles | ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة |
| Bana güzel fotoğraflar getir. tavşanın aklı başına gelsin. | Open Subtitles | احصل لي على بضعة صور جيدة كي أنبّه بها الأرنب |
| İki Tavşancık kulağı yaparsın, Tavşancık ağacın etrafında gezinir, yuvanın içinde, | Open Subtitles | تصنعين أذنين أرنب الأرنب يدور حول الشجرة و يدخل الجحر |
| Genç prens, minik Tavşancık ve minik kokarcacık ile mi oynuyor? | Open Subtitles | هل يلعب الأمير الصغير مع الأرنب والظربان الصغيران؟ |
| Bir erkek, bir kadın, bir ördek ve bir tavşana fırsat veremeyiz. | Open Subtitles | الآن نحن لا نستطيع ترك الولد والبنت والبطّة أو الأرنب ينالوا من خطتنا للهيمنة العالمية |
| Eğer Toby Bunny için geri dönersek, babayla birlikte kalmak zorundayız. | Open Subtitles | لو عدنا لتوبي الأرنب , يتعين علينا البقاء مع والدك |
| Eti kokmus kart Tavsan Eti kokmus kart Tavsan | Open Subtitles | أيتها الأرنب العجوز الأشيب أيتها الأرنب العجوز الأشيب |
| Babam The Velveteen Rabbit'ten bir alıntıyı büyük puntolarla duvara yazdırdı. | Open Subtitles | طبع أبي اقتباس من رواية الأرنب المخملي على جزء كبير من الجدار |
| Ne olursa olsun, benim için kazanan sensin, cesur yaşlı Tavşanım. | Open Subtitles | أيا كانت النتيجة أنت فائز بالنسبة لى أنت أيها الأرنب الكبير |
| Hayır. Bir kelime bile yok. Bu aptal tavşandan nefret ediyorum! | Open Subtitles | لا ليست كلمة واحدة إني فقط أكره الأرنب المجنون |
| tavşanla konuşurken yüzündeki ifadeyi gözlemlemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب |
| tavşanlar ve karahindibalar... Bunlar bir işçinin yemeği olamaz. | Open Subtitles | أكل الأرنب والطرخشقون يجعلك ضعيفاً لأداء مثل هذه الأعمال الشاقة |
| tavşan, böyle tatlı bir arkadaş edindiği için çok sevinmiş. | Open Subtitles | وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة |
| ...Ama paskalya tavşanının cenaze töreninde neden bir kirpi var? | Open Subtitles | ... ولكن لماذا هناك النيص في جنازة الأرنب عيد الفصح؟ |
| Tavşanını ona verdin. | Open Subtitles | لقد قمتى باعطائها الأرنب الخاص بكى |
| Ağaçtaki tavşanlı olan iyi mi? | Open Subtitles | أأعجبتك تلك النكتة عن الأرنب الذي على االشجرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 