"الأسطورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efsane
• Efsaneye
• efsanevi
• Efsanede
• efsanesi
• Efsaneler
• Mitoloji
• efsaneden
• efsaneyle
• efsanedeki
• efsaneydi
• efsanedir
• efsanesin
• mitolojisindeki
• efsaneyi

Haritayla ilgili yaygın efsane, normal ışık altında tümüyle okunamadığıydı.
لقد كانت الأسطورة الرئيسية للخريطة مخبأة تماما تحت الضوء العادي.

- Ama efsane diyor ki, Atlantis halki bunu biliyordu...
أه ، لكن الأسطورة تقول أن شعب أطلانطس كان لديه

Ben sonunda farkına vardım. efsane, hazinenin İngilizlerden korunmak için gömüldüğünü söylüyor.
أخيرا خمنت ذلك , الأسطورة قالت أن الكنز تم إخفائه عن البراطنيين

Efsaneye göre, o kadar kötü olarak doğuyorlarmış ki doğdukları gece anne-babalarını öldürüyorlarmış.
تقول الأسطورة إنهم وُلدوا أشراراً للغاية لدرجة أنهم قتلوا آبائهم فى ليلة ميلادهم

Efsaneye göre Kütüphaneyi inşa etti ve tüm sırlarını korudu.
الأسطورة تقول إنه بنى المكتبة و يحافظ على كلّ أسرارها

efsanevi şovmen ve zihin okuyucu Buck Howard rahatsızlanınca Üniversite Hastanesi'ne kaldırıldı.
المؤدي وقارئ العقول الأسطورة باك هوارد اغمي عليه ونقل أمس لمستشفى الجامعة

Bu kasabada, şeytani bir yaratığın konumlandığına dair bir efsane var.
تقول الأسطورة أن في تلك البلدة، وحش شرير يتمدد في الإنتظار.

efsane tekrar anlatılmaya başlandı ve hikâyede yeni kahramanlar ortaya çıktılar.
.. و عادت الأسطورة للحياة مجدداً و ظهرت بها وجوه جديدة

Neden bu efsane hakkında Thor'un bize anlatmadığı bazı şeyler olduğunu düşünüyorum?
لماذا أعتقد هناك شيئا ما حول هذه الأسطورة ثور لايخبرنا به ؟

efsane der ki... denizkızları bazen bir adamı yedekte tutarlar.
الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,

Beyler, sanırım bu efsane avcılığı görevimiz, sona erdi.
أيها السادة , أعتقد أن إلتزامى بالبحث عن هذة الأسطورة إكتمل

Küçük bir çiftlik sahibi... Ülkemizdeki bir çeşit efsane.
كان مربى ماشية صغير نوع من الأسطورة فى مقاطعتنا

efsane hakkındaki bilginize bakarak, başka şeyler bildiğinize eminim.
بمعرفتك عن الأسطورة ، إننى متأكد أنك ستعرف

Efsaneye göre öyleymiş. Bir kurt adam ısırığı bir vampiri öldürebilirmiş.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Efsaneye göre saat, Afrika'daki bir gemide yolculuk yapan bir doktora aitmiş.
تقول الأسطورة أنها كانت مُلك طبيب كان يركب سفينة مُتجهة من أفريقيا

Ve Efsaneye göre, İskender bu çölü kağnıyla geçmiş.
وتقول الأسطورة أن إلكساندر عبر هذه الصحراء.

Ve 4'üncü gün duman aralandığında, hayatta kalan tek Sarmatya askerleri efsanevi ama yenilmiş süvari birliğiydi.
وبنهاية المعركة فى اليوم الرابع الجنود الشجعان وحدهم بقوا يتذكروا حطام كابليرى الأسطورة

Efsanede Bellerophon, eski dünyaya bela olan aslan başlı ve yılan kuyruklu
في الأسطورة بلروفون كان أميرا قام بقتل الكميرا وحش لها رأس أسد

Büyük Beyaz Ninja efsanesi bunda mı? Görüyorsunuz:
هل يوجد هنا الأسطورة حول النينجا الأبيض العظيم؟

Efsaneler oyunun kökeninin 6. yüzyıla dayandığını söylese bile, oyun hakkında en eski kayıtlarımız 7. yüzyıla dayanıyor.
في حين أن أقرب التسجيلات للشطرنج كانت في القرن السابع، تخبر الأسطورة أن أصل اللعبة يعود لقرن قبل ذلك.

Mitoloji ve Efsaneler zamanında antik tanrıların güzel ve acımasız oldukları insanoğluna acı çektirmekten zevk aldıkları bir zamanda.
في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية و أصابوا البشرية بالعناء

Ama hükümdarı efsaneden ayırmak tarihi mahkemeye çıkarmanın bir parçasıdır.
لكن فصل الحاكم عن الأسطورة هو جزء من وضع التاريخ في المحاكمة.

Jiraya'nın sahte notları efsaneyle tamamen uyuşuyor, ama...
ملاحظات جيرايا المزيفة تطابق الأسطورة تماماً, ولكن

Bunlar efsanedeki iki sevgili olmalılar. Buraya gömülmüşler.
لا بد أن المدفون هنا هما الحبيبان الذان في الأسطورة

Essex'te yeraltında efsaneydi.
لقد كان الأسطورة في عالم الجريمة في (ايسكس)َ

Bu efsane, evreninin en önemli yönlerinden birini açıklayan bir efsanedir.
هذه الأسطورة الوحيدة التى تعرف واحده من أكثر المظاهر الرئيسية في هذا الكون

Bakalım gerçekte nasıl bir efsanesin?
دعنا نرى أَي نوع من الأسطورة أنت حقاً

Dion, Olimpos Dağı'nın eteklerine kurulu bir şehirdi ve bundan dolayı da Yunan mitolojisindeki tanrılara ve Zeus'un evine çok yakındı.
شيدت هذه المدينة على سفح جبل الأوليمب لذا كانت قريبة للغاية من مقر الآلهة الذي كان يعيش به زيوس حسبما تخبرنا الأسطورة

Öyküyü yaratın, efsaneyi... her biriniz, içinizde yaşayan miti yaratın.
اخلق قصّة، الأسطورة، اخلق الأسطورة ذلك يعيش داخل كلّ منك