"الأشقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarışın
• sarı
• sarıya
• Blondito
• Sarışını
• sarışınla
• Sarışınlar
• saçlı

sarışın çok asabi. Diğeri de öyle. Sen bir avcı arıyorsun.
الأشقر مُحبط الآخر كذلك تبحثان عن صياد وتبحثان عن الشجاعة للصيد

sarışın iş arkadaşının kocasının sürekli olarak asılmasına karşı koyan fakat kaba bahçıvanın ona dokunmasına karşı koyamayan seksi hizmetçi hakkında.
إنه عن خادمة مثيرة والتي تقاوم بإستمرار حركات التقدم لزوجها الأشقر وزميلها في العمل والذي لا يستطيع منع يده الصلبة عنها

Kuzeyli sarışın insanlarla...
هنا نلتقى فى صداقة الشعب الأشقر من الشمال

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

Acaba sarı saçlı, mor pijamalı, ve uyku vakti gelen kim olabilir?
من هو ذو الشعر الأشقر ويرتدي ثياب نوم أرجوانية وفاته موعد نومه؟

Hanimiş benim uzun bacaklı sarı saçlı, mavi gözlü, şekerpare nedimem?
كيف حال رفيقتي المثيرة؟ ذات الشعر الأشقر والعيني الزرقاويين إشبينة العروس

Bir gün farenin karnı iyice şişti sarışın adamın evine gidip şişen karnını öne çıkarıp gösterdi "bana baksana" dedi.
لقد انتفخت الفأرة يوم ما و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها و قالت له :

Köprünün altında karşılaştığım sarışın adam düşünecek fazla zaman bırakmadı.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

Neden benim yanıma, hücre arkadaşı olarak, senin yerine, o yakışıklı sarışın lideri vermediler ki?
لماذا لم يتمكنوا من وضع الضابط الأشقر الوسيم معي هنا في الزنزانة ..

sarışın olan, yeniyetmeliğinden beri hapse girip çıkardı.
الرجل المشعر الأشقر كان جيئة وذهابا من السجن منذ أن كان مراهق

Tahmin edeceğin gibi... aylardır kadın görmemiştik ve karşımızda sarışın bir melek duruyordu.
أتعلم، كانت قد مرت شهور منذ أن رأى أحدنا إمرأة و ها هي الملاك الأشقر

Bu dünyada ilgi çekmek istiyorsan sarışın ve mavi gözlü olmalısın.
يريدون كل تركيز العالم على الشعر الأشقر والعيون الزرقاء

Bunu o kocaman, sarı, boş kafana nasıI sokacağız bilmiyorum ama...
لا أعلم كيف سنتخطي هذا من خلال رأس الدمية الأشقر العملاق.

Hanımefendiye fazla geldi. Vereceğin her şeyin üstesinden gelebilirim, sarı kafa.
كثير على تحمل فتاة يمكنني تحمل كل ما تقذفه أيها الأشقر

Koşarak basket atarken güneşte dalgalanan sarı saçlarını hatırlat ona.
شعرها الانسيابي الأشقر وهي تحت ضوء الشمس، تركض وتسجل الكرات

sarı saçları ve mavi gözleri ile Alman sayılabilir; ancak Arjantin pasaportu taşıyor ve Berlin'e gitmesi için vizeye ihtiyaç duyuyor.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

sarı saçlı, uzun burunlu ve sıska olan.
هذا النحيف ذو الشعر الأشقر و الأنف الطويل

Çok açık sarı saçlar, erkekleri baştan çıkarmak isteyen kadınların rengidir.
يظهر الشعر الأشقر بشدة المرأة كأنها تحاول إغواء الرجل

Onun gibi giyinen, onun gibi saçını sarıya boyatan.
تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر

Bu defa ölmediğin için Sabata' ya teşekkür et, Blondito.
يمكنك أن تشكر ساباتا أننا لم نقتلك هذه المرة أيها الأشقر

Yarın gece buraya gideceğiz ve yanımızda Sarışını da götürüp tüm dünyaya vampirlerin neler yapabileceğini göstereceğiz.
غدا مساء سنذهب إلى هذه، وسنأخذ الأشقر معنا، حتى يعرف العالم كله ما يقدر عليه مصاصو الدماء،

Bak arkada, sarışınla beraber...
هو الموجود في الوراء مع الأشقر .. ألبرت أينشتين

Özellikle Laura Lizzie gibi ırkçı boyalı Sarışınlar.
أولئك الذين يكرهونني خصوصاًالعنصريون.. مثل شعر" لورا " الأشقر و بشرة " ليزي" اللعية