"الأشياء الجيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi şeyler
• iyi şeyleri
• güzel şeyler
• iyi şeylerden
• güzel şeyleri
• güzel şeyin
• İyi şeyler de

Belki geçmişte ne kadar iyi şeyler olduğunu düşünmekten vazgeçebilirim.
ربّما إذا توقّفت بالتفكير عن الأشياء الجيّدة التي كانت بيننا

Ne dediğini anlamadım çünkü kulağa kötü gelen iyi şeyler yapıyorsun.
لا أفهم ما الذي تقوله لأنّك تجعل الأشياء الجيّدة تبدو سيّئة

Diş doktorun sadece ibuprofen verecektir. Bende daha iyi şeyler var.
طبيب الأسنان سيعطيك عقار الـ "ايبوربروفين" فقط، أنا املك الأشياء الجيّدة

Hayatımıza iyi şeyleri soktuk ve kötü şeyleri de Çin nehirlerine.
نولّد الأشياء الجيّدة للحياة، والسيّئة للأنهار الصّينية

Merak etme. Buraya da çok güzel şeyler koyacağım.
لا تقلقى ،سأضع العديد من الأشياء الجيّدة هنا أيضاً

Bana karşı çıkmayan herkes benden iyi şeylerden başka bir şey bekleyemez.
أيّ أحد لا يعترضني. يمكن أن يتوقّع أيّ شيء ولكن الأشياء الجيّدة تخرج منّي.

Doğru. güzel şeyleri taklit ettim tabii ki. Sen öyle öğretmiştin.
صحيح ، بالطبع الأشياء الجيّدة تُقلّد ، هذا ما علمتني إياه

Böyle olsun istemezdim ama her güzel şeyin bir sonu vardır.
تمنيت ان لاافعل لكن كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تجيء لها نهاية

Ayrıca, bazen iyi şeyler de çıkıyor.
هذا شيء مؤكد. بالإضافة، هناك بعض الأشياء الجيّدة تأتي من لعب الأرقام.

- Elimizde iyi şeyler var. - Ne gibi?
ـ لدينا الكثير من الأشياء الجيّدة ـ مثل ماذا؟

İyi şeyler istiyoruz, adalet, eşitlik, özgürlük, haysiyet, refah... fakat seçtiğimiz yol, benim 4 yıl önce terk ettiğim yola o kadar benziyor ki.
نريد الحصول على الأشياء الجيّدة -- العدالة، المساواة، الحرية، الكرامة، الازدهار -- لكن الطريق الذي اخترناه يبدو جداً كذلك الذي تركته منذ أربع سنوات.

İyi şeyler de değiliz.
ولا الأشياء الجيّدة أيضاً

Henry öyle demişti. Annem iyi şeyler istedi.
هذا ما قاله (هنري)، أرادت والدته الأشياء الجيّدة

Sonra başımıza iyi şeyler gelecek. Beyler ve bayanlar.
الأشياء الجيّدة ستحدث لنا.

Senin ihtiyarla ilgili güzel şeyler söylemen, sana zarar vermez.
لن يؤذيكِ لو قلتِ بعض الأشياء الجيّدة عن والدكِ

güzel şeyler koydu içine.
يبدو لي أنّها وضعت بعض الأشياء الجيّدة هناك.

Başımıza gelen iyi şeylerden dolayı Tanrı'ya şükretmek öğretildi bize.
لقد تعلمنا أن نشكر الرب على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا

Kafama gerçekleşen, tüm güzel şeyleri sırayla not aldım.
أتخيّل قائمة في ذهني، لكلّ الأشياء الجيّدة التي رأيت النّاس تفعلها

Hayattaki güzel şeyleri emer ve kalanı bize bırakır.
"تمتص كل الأشياء الجيّدة في الحياة وتترك البقية لنا".

Seni duydum, "her güzel şeyin sonu vardır" dedin.
سمعتك كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تنتهي