"الأصغر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük
• genci
• ufak
• Jr
• küçüğü
• en küçükleri
• Küçükler
• Junior
• nın
• küçüğümüz
• genç

♪ küçük olan yusufçuk gibi... davranarak su üstünde seker. ♪
تفتح العنقاء أجنحتها. إدعاء الأصغر الالأخت يقشط أبو مغزل سطح الماء.

küçük olan büyüğe teslim olur. Hangi millet Camelot'tan daha büyük?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Kadın odanın dışındayken küçük kardeşine bu geceki işini yapması için ısrar ediyordu.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

Geniş bir mağara, bir tünel ağı ve küçük oyuklar buldum.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

Büyük kütleli yıldızların ömürleri küçük kütleli yıldızlardan çok daha kısadır.
.. أكثر النجوم كتلةً تعيش أقل بكثير من النجوم الأصغر كتلة

Kara Ejder Nehri, Çin'deki en küçük etnik gruplardan birinin evidir.
إنّ نهر التنين الأسود موطن احد المجموعات العرقية الأصغر في الصين.

küçük bir nokta buldum. Bu en küçük parça olmalı.
لدي نقطة صغيرة هنا إذن لابد وأن هذه هي الأصغر

Büyük olan özellikle iyi kalpli küçük olansa hep ağabeyinin peşindeydi.
كان الأكبر مراعيًا جدًّا بينما الأصغر دائمًا ما كان يلاحق أخيه

Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Ve işte daha küçük ölçekte, bir küpe ölçeğinde veya seramik bir kap veya bir müzikal enstrüman önemli ve anlamlıydı.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Yapılmış en küçük, en hafif, ve en akıllı kol olacak.
لذلك ستكون تلك الذراع هي الأصغر والأخف والأذكى على الإطلاق.

İki yumurta yumurtlayan Eudyptes pengueni ikisine de şöyle bir bakıp daha küçük olan yumurtayı yuvadan atar, böylece daha büyük yumurtada olan daha sağlıklı yavrusuna odaklanabilir.
البطريق ذو العرف تبيض بيضتين ثم تتفحصها جيدا ثم تخرج الأصغر من العش، لتركز أفضل على صغيرها القوي في القشرة الأكبر.

Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.
واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه عيد ميلاد ابنها الأصغر ذي ال14 ربيعا.

Bu epinefrini fabrikada ham petrolden elde ettiğimiz daha küçük molekülleri birbirine bağlayarak yaptık.
نحن نصنع هذا الإبينفرين في مصنع بواسطة خياطة الجزيئات الأصغر التي تأتي غالبًا من البترول.

Dolayısıyla büyük, tüysüz Kolombiyalılar küçük erkek tüylüleri yarış dışı bıraktı.
فالماموث الكولومبي الضخم ذو الشعر يهزم الماموث الصوفي الأصغر حجماً.

Günümüzdeki yaşamın küçük, geleneksel toplumlardakinden çok daha mutlu olduğunu gösteren birçok açık husus var.
هناك جوانب عديدة واضحة حياتنا أسعد اليوم بسببها من تلك في المجتمعات التقليدية الأصغر.

Burada en büyük alan 12 ve en küçük alan 4, 8 puan elde etmemizi sağlıyor.
المساحة الأكبر هو 12 والمساحة الأصغر هي 4، وبذلك نحصل على النتيجة 8.

Mater Tenebrarum, yani Karanlıkların Anası, üçü arasında en genci ve en acımasızı, New York'u kontrol ediyor.
ماطر تانبرريم أم الظلام الأصغر والأشد بطشا تسيطر علي نيويورك

- Rinta, ufak Hakala 3. ekipte mi?
رينتا، هو هاكالا الأصغر سنا في الفرقة الثالثة؟

Bu ufaklık Neal Jr, minik mücevherim Marti, ve buralarda bir yerde bebek oğlum Seth var.
هذا الشخص الصغير هو نيل الأصغر وهذه جوهرتي مارتي وفي مكان ما هنا طفلي الصغير سث

Ve yedi kardeşin en küçüğü olmak, Hiç bir zaman hiçbir şey için ön safta yer almadım.
وكوني الأخت الأصغر, لم أكن أبداَ في مقدمة الصف.

Bu demek oluyor ki, 1998 yılında, grubun en büyükleri henüz 14 yaşındaydı, en küçükleri ise sadece dört.
ذلك يعني أنه في عام 1998 كان أكبرهم سنا بعمر 14 سنة فقط و الأصغر بعمر الرابعة.

Büyükannene söyle oraya Küçükler Ligi'ne üye olmadan geldin.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر

Ama listeme girmiş olmasının sebebi, Earl Junior'a hamileyken, Joy'a sataşmış olmasıydı.
لكن السبب الذي جعله يكون على قائمتي هو أنهعبثمع جويحينماكانت حاملاًبإيرل الأصغر

Bu küçük ülkelerin yani İtalya, Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya'nın kapanmamış hesapları ve geri istedikleri topraklar vardı.
تلك الأمم الأصغر كانت إيطاليا، اليونان، بلغاريا ورومانيا وكلها لديها حسابات لتصفيها أيضاً.. وأراضي تريد استعادتها

Onumuz burada ve en küçüğümüz evde babamla birlikte.
اننا 12 , 10 هنا و في البيت أبينا و أخينا الأصغر

Bu iş başımıza dert olmadan genç kardeşin üstüne gidin.
تخلص من الأخ الأصغر قبل أن يحدث شيئاً غير متوقع