"الأفغان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afganlar
• Afganistan
• Afganları
• Afganların
• Afganlarla
• Afganlardan
• Afgan
• Afgani

Virjinya'daki tüm Afganlar bunu konuşuyordu.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

Virginia'daki bütün Afganlar bunu konuşuyordu.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

Ama problem, bu fikirlerin sadece Afganistan'da değil, İslam dünyasının çoğunda toplumun hayal dünyasında yer elde edememesiydi.
المشكلة أن تلك الأفكار لم تثر مخيلة الجماهير ليس فقط الأفغان

Skandal, birçok Afgan için ABD'nin, ülkelerine demokrasi ya da serbest pazar getirmediğini ama onun yerine, yozlaşmış ve kafadar kapitalizmin, Afganistan ve hükümeti teslim aldığını doğrular görünüyordu.
تلك الفضيحة أكدت للعديد من الأفغان أن الولايات المتحدة لم تجلب لهم الديمقراطية ولا السوق الحر

Sovyet ordusuna karşı Müslüman Afganları korumak istemiştim.
كنت أريد أن أحمي المسلمين الأفغان من الجيش السوفياتي.

Bize göre değil. Subaylar beceremediğinde Afganların...
ليس لنا ، بعد مراقبة إستلام الأفغان قيادة

Afganlarla çatışmaya girip cephane harcamak istemiyorduk.
لم نرد إهدار الذخيرة فى قتال تافه مع الأفغان

Ben Afganlardan daha çok çalışırım.
هل تعتقد بأن هذا مضحك؟ أنا أشتغل أفضل من الأفغان و مازلت أبقى هكذا

Eğer ölürse Afganlar ve Özbekler bu fırsatı kaçırmazlar.
وإذا لم ينجو فسينتهز الأفغان والأوزبك هذه الفرصه

Ülkeyi ele geçirdiklerinde, zaten Talibanla savaşan Afganlar onlara yardım ediyorlardı.
عندما غزوا البلاد ساعدهم الأفغان الذين كانوا بالفعل يقاتلون طالبان

Sıradan Afganlar tavana zincirleniyordu ve her çeşit şiddetli tacize maruz kalıyorlardı.
المواطنين الأفغان كُبلوا في السقف وتعرضوا لجميع أنواع التعذيب

Afganlar köylerini bizim yönettiğimizi anladıkları zaman, bunun için yapacakları bir şey kalmamıştı.
رسمت المدارس، التي بنيت الآبار، كل هذه الأشياء. وبحلول الوقت الذي الأفغان أدركت أن تسيطر علينا قريتهم،

Afganlar onları vahşi hayvalar gibi avlıyorlar
الأفغان يصادونهم مثل الحيوانات البرية

Kurultay, Afganistan sözleşmesini hükümetin tedarik usulünde yanlış olan her şeye dair bir vaka çalışması olarak adlandırdı.
وقد سمَّى الكونغرس قضية الأفغان تلك بأنها: تستدعي الدراسة في الأخطاء التي ترتكبُها الحكومة في عملية المُشتريات

2008 yılında, bir adalet programı için Afganistan'a gittim. Esasen bu dokuz aylık programa Afgan hukukçulara eğitim vermek için gitmiştim.
توجهت في عام 2008 إلى أفغانستان من أجل برنامج ممول للعدالة، و بالأصل توجهت ضمن برنامج مدته تسعة شهور لتدريب المحامين الأفغان.

veya Pakistan sınırında Afgan sığınmacıların daha onlar hazırlanmadan polislerin tehdidi ve gözdağıyla Afganistan'a dönmeye zorlanmaları gibi.
أو هذه من الحدود الباكستانية، حول اللاجئين الأفغان الذين يُجبرون على العودة إلى ديارهم قبل أن يتجهزوا، تحت تهديد ترهيب الشرطة.

..ve bütün Afganları işten atacağım.
والآن يجب أن أفصل كل الأفغان

Sen bana, Amerika'nın Afganistan'daki stratejisi Sovyetlerin mermisi bitene kadar Afganları ateş hattına sürmek mi diyorsun?
أتقصد إخباري أن الإستراتيجية الأمريكية في (أفغانستان) هي ترك الأفغان يقتلون حتى ينتهي الرصاص من الروس؟

Afganların ülkelerinden Komünizmi defetmelerinin bir Hıristiyanlık görevi olduğuna inandırsın seni.
دعه يقنعك أنها أولوية مسيحية أن نترك الأفغان يخلصون بلادهم من الشيوعية

Katırların sağlığıyla Afganların sağlığından daha çok ilgileniliyor.
تتلقى البغال رعاية صحية أفضل من الأفغان

Komutanlığın Afganlarla çıkarma senaryolarını koordine etmesi çok uzun sürüyordu.
التعليمات تَستغرقُ وقتاً طويلاً لتَنسيق سيناريوهات الانسحاب مَع الأفغان

Afganlarla ilgili bir operasyonu sonlandırdım.
كنتُ أنهي عملية مع الأفغان

Karadeniz'de eroin kaçakçılığı için Afganlardan para almış.
بعض الأفغان دفعوا له لتهريب الهيروين عبر البحر الأسود

Alıştırma yaptığımız altı tane Afgan askeri vardı, bizi tahrik ettiler.
لقد كان هؤلاء الستّة جنود الأفغان الذين كنّا نُدرّبهم، إنقلبوا علينا

Afgani olacaktı.
الأفغان