"الأقرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en yakın
• daha yakın
• yakın olan
• en yakını
• en yakında
• yakınsa
• en çok
• daha yakınsın

Şempanzelere tıklıyorum ve genetik olarak en yakın akrabamıza ulaşıyorum.
أضغط على رابط الشيمبانزي وأتوصل إلى القريب الأقرب جينياً لنا

Arama yaptığında, en yakın baz istasyonu onu böyle izleyecek.
عندما يقوم بالإتصال فإن برج الإتصال الأقرب سيتعقبهُ مثل هذا

Sırf bir kâğıt parçası nedeniyle sana daha yakın olacak... seni daha fazla sevecek değilim.
أنا لن أكون الأقرب الى نفسكِ ولن أحبّكِ أكثر بسبب قطعة ورق

Ama ona yakın olan insanları görmezden geliyor ki bu insanlar daha da önemli olmalı.
و لكنه يتجاهل الناس الأقرب إليه, والذين يهتموا به أكثر

en yakını Hint Okyanusu üstündeydi.
الآن الأقرب الواحد كان على المحيط الهندي،

İşler tuhaflaşmadan inmek zorunda kaldım ve en yakında sen vardın.
تحتم عليّ الابتعاد قبل أن تسيء الأمور، وقد كنت الأقرب

Sizin bölümünüze ne kadar yakınsa öğrenmeniz o kadar kolay olur.
النوع الأقرب لكلّ فرد منكم من الطاقة هو الذي يتعلّمه كلّ منكم بسرعة.

1000. video falandır aslında ama gördüğüm en yakın olanı.
يشبه أكثر المريض 1000، لكن هذا هو الأقرب الذي رأيته.

En son bulunduğunuz yere en yakın telefonun yerini budum. Neredesiniz?
لقد ثلّثتُ موقع الهاتف الأقرب لآخر إشارة لمُحدّد موقعكِ، أين أنتِ؟

- Kişiye en yakın olanlarla arasını sağlamlaştırmasıyla mı ilgili yani?
بالتالي إنه حولة ترسيخ الروابط مع الناس التي هي الأقرب إليك؟

Wyoming'in hiç yaz gelmeyen gökyüzüne 4 km. daha yakın olduğu, dünyanın tepesinde yaşıyorum.
أنا أعيش فى قمه العالم . جيث لا يأتى الصيف إلى هذه الجبال أبدا . على إرتفاع 8000 قدم و الأقرب إلى السماء.

Çünkü bu daha yakın onun beni aradığı ankesörlü telefona daha yakın.
لأنها كانت الأقرب للهاتف المدفوع الذي كلمني منه

Öyleyse neden hala buradayız? Bu durumda bilgisayar, hastaneye daha yakın olan alıcıyı seçiyor.
في هذه الحالة، الحاسوب يختار المستلم الأقرب للمستشفى

Güneşe en yakın olan dünyalar küçük kaya ve demir adalarıdır.
العوالم الأقرب إلى الشمس جزر صغيرة من الصخر والحديد

Yani neden bana en yakın olan kişiden benim açımdan bakmaya çalışmasını görmesini beklemeyim ki?
أعني لماذا أتوقع الشخص الأقرب لي في هذا العالم أن يحاول رؤية الأمور من وجهة نظر

Bir insanın hafızalarından tekrardan düzenlerken olabilecek en yakını.
إذن سيكون بمتناولنا فلم عن الجريمة ؟ بل الأقرب إعادة إنتاجه من ذكريات شخص

en yakını Alpha Centauri'dir. Dört buçuk ışık yılı uzaklığında.
قنطرة ألفا هي الأقرب هي على بعد أربع سنين ضوئية ونصف

en yakında sen varsın J.J. Biz de hemen geliyoruz.
جي جي, أنتِ الأقرب. سنأتي في أقرب وقت ممكن

en yakında ben oturuyorum.
منزلي هو الأقرب لذا أنزلني أولاً

Bir ara şehrin 14 farklı yerinde ofisimiz vardı. Evinize, görüşeceğiniz müşterinize hangisi yakınsa ona gidin derdik.
كان عندنا، في فترة ما، 14 مكتبا مختلفا حول المدينة، و كنا تقول، اذهب الى المكتب الأقرب الى منزلك الى العميل الذي أنت بصدد زيارته اليوم.

National Geographic doğa söyleşisine katılmaya en çok yaklaşan oydu.
الأقرب جاء إلى المناجاة بالطبيعة كانت تشترك إلى جغرافي وطني.

Silahına benim yakın olduğumdan daha yakınsın..
أنت الأقرب إلى سلاحك مني