"الأقل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azından bu
• azından öyle
• azından o
• en az
• azından bunu

Çocuğunuz eve yürüyerek gidebilecek. En azından bu konuda şanslısınız.
إتركي الفتى يذهب للمنزل به، على الأقل هذا خيار له

En azından bu defa korkunç Shipperly'den kaçabildik.
على الأقل هذا الوقت هربنا من شيبيرلي المريع

İnanç kalbini güçlendirecek, zayıf bir ihtimal olsa da... en azından bu kesin.
القلب المخلص هو من سيمنحك القوة على الأقل هذا مؤكد

Ve sabırlıyım da. En azından öyle olduğumu umuyorum.
كما أنني صبورة بما فيه الكفاية على الأقل هذا ما أتمناه

Adım Lathan. En azından öyle söylendi bana.
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

Onunla tanışmaya can atıyordum. En azından o balondan hayvan yapmıyor.
كنتُ أتطلّع لمقابلته، على الأقل هذا لا يصنع بالونات على هيئة حيوانات.

Eğer sevgilim bu yıl bana en az 12 tane pembe kalp almazsa, ölürüm.
إن لم يعطني خليلي 12 قلباً أرجوانيّاً على الأقل هذا العام فسأموت

En azından bunu geçen Pazartesi faks çekerek tüm sanat okullarına söyledim.
على الأقل هذا ما صرحت به الى كافة مدارس الفن عندما أرسلت لهم فاكس

En azından bu günlerde, bunu polisin yaptığından endişe duymamıza gerek yok.
على الأقل هذا الأيام ليس عليك أن تقلق بأن يكون الشرطة هم من فعلوها

En azından bu yalan ve iki yüzlülükle babasının kardeşine bıraktığı Krallığı çalmaya çalışmıyor.
على الأقل هذا لا يكذب ولاخداع في التعامل ولايسرق مكان أخّيه على عرش أبّيه

Oğlunun hayatının değeri en azından bu kadar eder sanırım.
أريد أن أعلم أنّ حياة ابنك تستحقّ على الأقل هذا المبلغ

En azından bu adam dikişe ihtiyaç duyacak kadar hoş görülüydü. Boğazım ağrıyordu ama sonra geçti.
على الأقل هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ حس جيد لإحْتياَجه للتقطيب

En azından bu bana en mantıklısı geldi.
على الأقل هذا هو الشيء الوحيد الذي أظنه حدث

En azından bu, neden bu kadar yalnız ve acınası olduğunu açıklıyor.
حسناً ، على الأقل هذا يفسّر . لمَ أنت وحيدة جداً و مريرة

En azından bu adam parasını ödeyecek.
على الأقل هذا الشخص مستعد أن يدفع للحصول عليها

En azından öyle derler, anlarsın ya?
على الأقل هذا ما قيل لي، أتفهمون ما أقصدة؟

- En azından öyle duyduk.
على الأقل هذا ما سمعناه نحن سمعنا عن الشرق

İyi. Onu firmaya ortak yapacaklar, en azından öyle düşünüyor.
بخير، سيجعلونها شريكة معهم في الشركة، على الأقل هذا ما تُفكر به.

En azından öyle düşünüyordum. Belki de değilimdir.
،على الأقل هذا ما ظننته .ربما أنا لست كذلك

Yani en azından o öyle sanıyor.
حسناً, على الأقل هذا ما كان يظنه

En azından o beyaz adam hak ettiğini aldı.
على الأقل هذا ما يستحقه رجل العائلة

Ama bana 17 dövmesi yaptıklarına göre en az o kadar olduklarını düşünebiliriz.
لكني وُشمت بالرقم سبعة عشرة لذا بإمكاننا الافتراض على الأقل هذا العدد

Biraz da duygusal hissedebilirsiniz ki en azından bunu size sağlayabilirim.
أنّها مفعمة بالأمل، على الأقل هذا ما يمكنني فعله.