"الأكاديمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akademik
• akademi
• akademisyen

Ama bunlar önemli argümanlar değil. Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،

Ekibim bu araç setini alıp akademik öğrenmeye uygulamak istedi.
أراد فريقي أخذ مجموعة الأدوات هذه وتطبيقها على التعليم الأكاديمي.

Biten ev ödevi ve akademik başarı arasındaki ilişki statiksel olarak zorlayıcıdır.
العلاقة بين الواجبات المنزليّة المُنجزة والتحصيل الأكاديمي هي إلزاميّة من الناحية الإحصائيّة.

Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.
كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل.

Ondan sonra başkanı kendin arayıp gazetecilerin şu akademi sınıfı ile ilgili olarak sorular sorduğunu söyleyeceksin.
أن هناك صحفيّا يسأل عن تأجيل التعليم الأكاديمي

-Ne dedin? -Babası şu akademisyen değil mi, Donald Bilmemkim?
أليس أبوها هو ذلك الأكاديمي (دونالد واتسيت)؟

Öngöremediğimiz şey, davranış, güven ve akademik başarıdaki ölçülebilir gelişimlerdi.
الشيئ الذي لم نكن نتوقعه هو التحسن المُقاس في السلوك و الثقة بالنفس و التحصيل الأكاديمي.

Ancak, bu sadece sıkıcı bir akademik alan olan psikoloji için geçerli değil.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.

Geçen ay, modelimize en yüksek akademik desteği aldık.
في الشهر المنصرم، حصلنا على مطلق التأييد الأكاديمي لنموذجنا.

Çünkü akademik yayınlarda, hatta eğitimsel yayınların büyük kısmında, fikir bilginin paylaşımı ve bir etki yaratmaktır,
لأنه في النشر الأكاديمي والكثير من النشر التعليمي، إنها جميعاً فكرة تقاسم المعرفة، لهذا، وصنع تأثير،

akademik yaş, ilk araştırmalarınızı yayınladığınız zaman başlar.
عمرك الأكاديمي يبدأ عندما تنشر أوراقك الأولى

akademik bağlantılı eğitimlerde çoğundan daha iyi sonuçlar veriyor.
في المنحى الأكاديمي الأكثر تطوراً لقد تلقت علامات أفضل من الأغلبيّة.

akademik kariyerinin sana engel olmamasına sevinmelisin.
حَسناً، هذا البرنامج الأكاديمي القوي يَجِبُ أَنْ لا يُعيقَ طريقكَ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيد بذلك

Pekala, daha fazla bu akademik sirki görmek için bekleyemeceğim.
حسنا لا يمكنني الإنتظار حتى أرى ذاك السيرك الأكاديمي

Kabul, akademik başarı beni biraz heyecanlandırıyor.
حسنا ، ذلك الإنجاز الأكاديمي يجعلنى متحمسة قليلا

Soyadım akademik çevrede fazla saygı uyandırmaz.
اسم العائلة لا يحظى باحترام كبير في الوسط الأكاديمي.

Gazeteye akademi sınıfının bazı sebeplerden dolayı ertelendiğini söyle.
أخبر الصحفي أن التعليم الأكاديمي قد تأجل لسبب ما

Benim için büyük bir onur; akademi'mizin seçkin üyelerinden birini takdim etmek:
يشرفني أن أقدم أحد أبرز الاعضاء في مجتمعنا الأكاديمي

akademi başvuru formunda doğru olan bir şey var mı?
أهناك أيّ ممّا ذُكر بملفّكِ الأكاديمي كان حقيقياً؟

Hayır.Ama bu hafta sonu Invitational akademi yıllı'ğına gitmeliyim.
لا. ولكنه اللقاء الأكاديمي السنوي نهاية هذا الأسبوع

- Ne? - Babası akademisyen değil miydi? Donald bilmem ne.
أليس أبوها هو ذلك الأكاديمي (دونالد واتسيت)؟