"الأكثر سعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en mutlu
• Daha mutlu

Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

Bu sabah düğünü iptal ettiğinde... hayatımın en mutlu gününün içine ettiğimi anladım.
عندما ألغيتَ زفاف هذا الصباحِ، عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

Eşlik ettiğimiz en mutlu erkekler ve kadınlar 80'li yaşlarında, bedenen daha çok acıları olduğu günler ruhen mutlu olduklarını belirtti.
الأزواج الأكثر سعادة ذكروا في سن 80 أن في الأيام التي عانوا فيها من الألم المادي، مزاجهم بقي سعيدا.

Psikolojik değerlendirmene göre senden Daha mutlu olan tek şey Disneyland.
وفقا لتقييمك النفسي الشيء الوحيد الأكثر سعادة منك هي ديزني لاند

Daha mutlu düşünceler, Daha mutlu bir vücut biyokimyası oluşturur ve bu da daha sağlıklı ve mutlu bir beden yaratır.
الأفكار الأكثر سعادة تسبب بالضرورة زيادة سعادة الكيمياء الحيوية زيادة السعادة والصحة الجسدية

Evliliğimizin ilk üç yılı en mutlu yıllarımdı.
هذه كانت الأكثر سعادة ثلاث سنوات من حياتي

Miguel'inde en mutlu günüydü.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.

"Doğduğun gün hayatımızın en mutlu günüydü."
اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا

Alice, en mutlu olanımız bile arayacak olursa onu mutsuz edecek bir şey bulur.
ولذا، ألِس، حتى الأكثر سعادة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ الأسبابَ لِكي تَكُونَ حزينةَ لَو نَبْحثُ عنهم.

Düğünümün olduğu gün hayatımın en mutlu günüydü.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Tomin'in Urrone olmak için seçildiği gün hayatımın en mutlu günüydü.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

O, benimleyken en mutlu... kişi olduğunu söyledi.
لقد قال أنه الشخص الأكثر سعادة لكي يكون معي

Gençken bu benim hayatımın en mutlu anıydı.
عندما كنت شاب كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

25 Nisan 1918, hayatımın en mutlu günüydü.
الخامس والعشرون من أبريل 1918 اليوم الأكثر سعادة في حياتي

Hayatımdaki en mutlu anlardan biriydi.
لقد كانت أحد الأوقات الأكثر سعادة في حياتي

düğününün en mutlu günün.. günümüz olması gerekiyor.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

Bunda bir sürü yanlış şey var ama evrendeki en mutlu kardeş benimdir.
لكن أنا الأخ الأصغر الأكثر سعادة في هذا الكون

Bu unutulmaz gecenin, Daha mutlu günlerin habercisi olduğunu umalım.
لنأمل أن تكون هذه الأمسية التي لا تنسى نذيراً من الأيام الأكثر سعادة.

Sadece... Daha mutlu olabilirdim.
أعتقد بأنني يمكن أن أكون الأكثر سعادة

Daha mutlu zamanlardı.
الأوقات الأكثر سعادة.