"الألماس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elmas
• elmasları
• Elmaslar
• elmasların
• pırlanta
• elmaslarla
• elmastan
• elmaslardan
• Diamonds
• elmaslara
• Pırlantalar
• elmasa
• elmasla
• elmasın
• Pırlantayı

Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Ve hala o elmas için uğraşıyorum. Elması unutmadım, tatlım.
و مازلت أعمل على هذا الألماس أنا لم أنسى الألماس

Peki bu elmas gevreğinin ölümüyle bir ilgisi var mı?
إذاً هل لرقاقات الألماس علاقة بأي شيء مع سبب وفاته؟

Denizcilerin işlenmemiş elmasları elden çıkarmak için bir satıcıya gitmeleri gerek.
حسناً، سيضطرّ فريق البحريّة لبيع الألماس غير المصقول لتاجر سلعٍ مسروقة.

Elmaslar Simeon Lee tarafından zaten açılmış olan kasadan alındı.
القاتل قد أخذ الألماس من الخزنه والتى كانت مفتوحه بالفعل

Astarın altında elmasların saklanabileceği, gizli bir yer var.
هناك شئ مخفي في البطانة . شئ كالمقصورة و الذي يمكن أن الألماس يوضع فيها

Bu parça kömürden elmas yaratabilecek adam belki de benimdir.
ربما أنا هو الشخص الذي يستخرج الألماس من قاع الفحم

İlginç olan şey olaydan sonraki 50 yıl boyuncaü Prusya'da takılacak en değerli mücevher altın ya da elmas değildi.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

elmas madenin yüzünden. Şimdi izin verirseniz.
ذلك لن يخلق فرقا لدى السيدات بسبب منجم الألماس خاصتك..

Herkesi beladan uzak tutmaya çalışıyorum. Ona elmas deme.
صدقني، أحاول تجنب المشاكل لا تخبرها بشأن الألماس

elmas gibi değildiler. Sadece çok çirkin küçük taşlardı.
لم تكن تشبه الألماس بل كانت حجاره قبيحة الشكل

Neden ona elmas madeninden bahsetmiyorsunuz, Doktor?
لمَ لا تخبرينها بشأن منجم الألماس أيتها الدكتورة؟

O elmasları satmak için doğru zamanı bekliyordu.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس

elmasları kendi aldı, bu yüzden hiç bulunamadılar.
لقد أبقى الألماس لنفسه، لهذا لم تظهر أبداً.

...tıpkı fransa devlet bankasından elmasları çalmak gibi olur.
ستكن مثل سـرقة الألماس من البنك الوطني الفرنسي

Tüm o uzun geceler boyunca göz kamaştırıcı Elmaslar yapıyoruz.
نحن نقدم عروض الألماس طوال الليل أثناء عروض الألماس المدهشة

Elmaslar hakkında söylenenler doğruymuş. Camı olduğu kadar porseleni de kesebiliyorlarmış.
صدق من قال أن الألماس لايقطع الزجاج فقط بل أيضاً الخزف

Ben de kâğıdın alt tarafına kutular, X'ler ve içinde Elmaslar olan 0'lar çizdim.
إذًا عند النصف السفلي من قطعة الورق وقمت بنسخ ما يريد و الأصفار من الألماس بداخله تمامًا مثل ذلك

O gün, elmasların Amsterdam'a götürülmesi görevi,
في ذلك اليوم . وصلت شحنة جديدة من الألماس من أمستردام

pırlanta! Bana pırlanta aldığına hâlâ inanamıyorum.
ألماس , مازلت لا أصدق أنه أعطاني الألماس

Aynı zamanda elmaslarla ilgili bilginiz olduğunu ağzınızdan kaçırdınız.
و قد قمتِ بعرض معلومات عن الألماس و الذي وجدته أمراً كاشفاً

Titanyum ya da karbon çeliğinden daha güçlü ve elmastan daha sert organik-metalik bir alaşıma.
أقوى من التيتانيوم أو ليف الكاربون. أصلب من الألماس

Kanlı elmaslardan, kırılmaz eklemler yapmayı keşfedeceğim.
وسأكتشف كيفيّة صنع مفاصل لا تقهر من الألماس الأسود

Diamonds ve ölü bir hükümdar arasındaki bağlantı nedir?
ما الرابط بين الألماس وملك ميت؟

Şu kadındaki elmaslara bak.
انظري إلى الألماس الذي ترتديه تلك السيدة

Lütfen, Pırlantalar ve Mercedes bende kalabilir mi?
اريد الألماس ارجوك هل يمكنني ان احتفض بالمرسيدس

Biraz alın teriyle koca kömür parçalarını elmasa çeviririm.
أتعب بعض الشيء، وأقوم بتحويل قطعة كبيرة من الفحم إلى الكثير من الألماس

Bir sanat eseriyle ilgilenir miyim diye sordu. Her tarafı kusursuz D sınıfı elmasla dolu bir şeyle.
حاول أن يأخذ درجة حرارتي بقطعة من الفن مغطاة بكميّة كبيرة من الألماس الذي لا تشوبه شائبة.

elmasın az bulunması fiyatını yüksek tutar.
الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,

Sahte bir Pırlantayı gördüğümde fark edemem mi sandın?
أتظنين أنني لن أعرف الألماس المزيف عندما أرى واحداً؟