"الأمر الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer şey
• bir diğer
• şey de
• şey daha
• diğer mesele

Yapmadığımız bir diğer şey ise on yıllardır aynı ekonomi yapısını sürdürüyor olmamız.
الأمر الآخر الذي لم نقم به أنّ نظمنا الاقتصادية حافظت على نفس الهياكل التي كانت لدينا منذ عقود

Aynı şekilde gördüğümüz bir diğer şey, yeterince utanç verici, aynı oranda görülen hırsızlık kanıtı.
الأمر الآخر الذي لاحظناه بشكل عفوي، وبشكل محرج تماما، هو دليل عفوي على الاختلاس.

Locadan çıkan bir diğer şey de peçetenin üzerinde bulunan kurbanın kanı.
الأمر الآخر الذي وجدناه من منصتك هو منديل دماء الضحية عليه

Bir başka şey de, çoğu tekne, belli bir hıza eriştiğinde, dalgalanmaya başlar, suyun üstünde çarpıp vurmaya başlar, ilerleyen gücün büyük bir kısmını kaybeder.
الأمر الآخر هو، معظم القوارب، حين تصل سرعة معينة، وتمشي على الأمواج، تبدأ في ضرب وصفع سطح الماء، والكثير من الطاقة تضيع وهو يتقدم للأمام.

Bir şey daha. Neden erkeklerde pisuvar var?
.بشأن الأمر الآخر لماذا علينا أن نتبول؟

Bence bir diğer mesele de çocuklarınıza çok katı kurallar koymamak.
لمجرد التفكير بذلك النشاط، الذي كنتُ سأتمتع به في حياتي الجامعية. أعتقد أن الأمر الآخر هو ألّا تفرض قواعد حازمة وصارمة على أبنائك،

Bıçakla ilgili sevdiğim diğer şey de ne biliyor musun?
هل تعلمون الأمر الآخر الذي أحبه في السكين؟

Anlamadığım diğer şey, kirli havlularımızı ve kokan çoraplarımızı kilitlemek için ne kadar dikkatli olduğumuz.
الأمر الآخر الذي لا أستوعبه هو لماذا نكون حذرين للغاية... بشأن تخبئة مناشفنا وملابسنا المتسخة...

Tamam, ona söylerim Ve diğer şey?
حسنا ، سأخبره وماذا عن الأمر الآخر ؟

Görüşlerin için minnettarım. Peki, ya diğer şey?
أقدر لك مدخلاتك ماذا عن الأمر الآخر ؟

Çünkü Tulane konusunda ne yapacağımı bilemiyorum ve sınava gittiğimizde olan şu diğer şey var bir de.
لأنني لا أستطيع أن أقرر ماذا أفعل بشأن "تولان"، وهناك هذا الأمر الآخر الذي حصل وقت الامتحان.

Tanındığım diğer şey ise 1 Ağustos 1976'da onu bir yavşak gibi kovaladığım yarıştı.
"الأمر الآخر الذي أُذكر به، هو ما جرى في 1 أغسطس عام 1976" "حين كنت أطارده كمعتوه"

Sizi korkutan diğer şey.
-ماهو الأمر الآخر الذي يُصيبك بالخوف؟

Peki diğer şey ne olacak.
و ماذا عن الأمر الآخر ؟

Kahvehaneleri önemli kılan bir diğer unsur ise bu mekanların mimarisi.
ولكن الأمر الآخر الذي جعل من المقاهي على هذه الدّرجة من الأهميّة هو هندسة المكان.

Gelişimsel olarak eski olan bir şey de ne biliyor musunuz?
أتعلمون ما هو الأمر الآخر التطوري القديم؟

Kesinlikle. Başka bir şey daha var.
... بالضبط , و إليكِ الأمر الآخر

- Evet, diğer mesele de bu.
نعم، ذلك هو الأمر الآخر