"الأمور لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmedi
• işler pek
• şeyler hiç
• bile işleri
• İşler istediğimiz
• cezaya çarptırmaktan

Bak adamım aramızdaki şeyler tam anlamıyla iyi gitmedi, biliyorum.
انظر يارجل.. أعلم أن الأمور لم تكن تجري على مايرام

Babamın onunla ilgili büyük hayalleri vardı. Ama onun için işler pek yolunda gitmedi.
كان أبي يعلق عليه آمال كبيرة, لكن الأمور لم تنجح

Sanırım radyoda işler pek iyi gitmedi ha?
حسناً أظن الأمور لم تجري بخير في المحطة ؟

Jimmy. Zaman akıp gidiyor. Bazı şeyler hiç değişmiyor.
جيمي, مرت الأيام بسرعة و بعض الأمور لم تتغير

Seninle aramızdaki şeyler hiç böyle olmamıştı.
الأمور لم تكن بيننا هكذا ابداً

Don Falcone bile işleri yönetirken 9C'ye gelen hakkında hiç soru sormadı.
حتى عندما كان دون (فالكون) يُدير الأمور لم يسبق وطرح أسئلة عن المرفأ 9 سي

İşler istediğimiz gibi gitmedi, ama her şey yoluna girecek.
الأمور لم تسر كما خُطط، لكنها ستنصلح

Saldırının şiddeti doğrudan kanun adamlarına yapılmış olması seni en yüksek cezaya çarptırmaktan başka çare bırakmıyor bana.
لقسوة اعتدائك بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار

Her şey hep yolunda gitmedi emin olun. İyi ve kötü zamanlarımız oldu.
الأمور لم تسر دائمًا بسهولة، كانت متقلبة

Sanırım, işler pek iyi gitmiyor. Çünkü öyle olmasaydı burada olmazdınız.
وبافتراض أن الأمور لم تنجح بسبب وجودكم هنا، ما زال المستقبل يحتاج إصلاحاً

Dr. Rick ile işler pek yolunda gitmedi öyle mi?
أعتقد أن الأمور لم تسري بشكل جيد مع د."ريك" ؟

Bazı şeyler hiç değişmiyor.
بعض الأمور لم تتغير.

Bazı şeyler hiç değişmiyor.
-بعض الأمور لم تتغير

Sandpiper Crossing davası. İşler istediğimiz gibi gitmedi.
بالنسبة لـ "ساندبيبر كروسنغ"، الأمور لم تجدي نفعاً