"الأميركي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• Amerikalı
• Amerika
• ABD
• Gringo
• Amerikalıların
• Yanki

Adım Henry Evans. 29 Ağustos 2002 tarihine kadar kendi Amerikan rüyamı yaşıyordum.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Şimdi... siz çok övündüğümüz Amerikan cephaneliğinin arka planında görev alacaksınız:
والآن كلكم ستصبحون طيّاري المجد لسلاح الجو الأميركي والذي يفتخر بنا

Her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz.
، كل صيف نحتفل . بحدث هام في التاريخ الأميركي

Kariyerime, onlarca yıl önce, Güney ABD sınırında Orta Amerikalı sığınmacılarla çalışarak başladım.
بدأتُ مسيرتي المهنية على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة منذ عقود، بالعمل مع المركز الأميركي لطالبي اللجوء.

Bu tatbikat, Amerika tarihindeki en büyük ölçekli sivil savunma tatbikatı olacak.
هذا التمرين يًعتبر عملية محاكاة للدفاع المدني الأوسع نطاقاً في التاريخ الأميركي

Amerikan başkan yardımcısı Lyndon Johnson, şehre Kennedy'nin temsilcisi sıfatıyla uçtu.
،نائب الرئيس الأميركي ،ليندون جونسون والذي ذهب للمدينة كممثل شخصي لكينيدي

Küçültmek ve yürürlükten kaldırmak istediğiniz programlar Amerikan rüyasının temel taşları.
البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي.

Yasadışı casusluk, işkence, Amerikan halkını gelir kaynağı haline getirme.
تجسس غير قانوني ، تعذيب تسييل الأموال من الشعب الأميركي

Şu an yapılacak en iyi şey Amerikan vatandaşlarına odaklanmaktır.
الآن، أفضل ما بوسعنا فعله هو التركيز على الشعب الأميركي.

Amerikan ekonomisine tam pruvadan çarpan 4 dik rüzgar var.
هناك أربعة معاكسات والتي تضرب الاقتصاد الأميركي في الوجه.

1998'de, ihtilafın merkezinde olan bir sanat çalışmam oldu. Amerikan bayrağının saldırgan şekilde kullanılması konusunda.
أنجزت في عام 1989 عملاً فنياً أصبح مثار جدل لاستخدامه العلم الأميركي بشكل عدواني

Bir yıl önce, Amerikan ordusu bu robotlara sahip değildi.
قبل سنة، لم يملك الجيش الأميركي هذه الروبوتات.

Dünyanın gıpta ettiği araştırma kurumlarımıza rağmen Amerikan halkının yarısından fazlası evrim teorisini reddetmektedir.
على الرغم من وجود مؤسسة للبحوث وهذا هو موضع حسد العالم، أكثر من نصف الشعب الأميركي لا يؤمن بالتطور.

Serinin başlığı, Gizli ve Alışılmamışın Amerikan Dizini Yaklaşık 70 görüntüden oluşuyor.
انها بعنوان ، الفهرس الأميركي والمخفي و الغير مألوف وانها تضم ما يقرب من ٧٠ صورة.

Siz yapın, Amerika'da başlatın, çünkü bilirsiniz, konseptler Amerikan düşüncesine çok, çok yakındır.
تقوم بذلك، تبدأ في الولايات المتحدة، لأنّها، تعلمون، المفاهيم قريبة جدا من نمط التّفكير الأميركي.

Amerikalı avukatım ve vekilim Andrew Pennington.
يا حبيبي، هذا هو المحامي الأميركي والقيم أندرو بنينجتون سايمون سايمون دويل

Sağ ol, gerzek Amerikalı. Seni Fransız boku, at şu topu.
،شكراً أيّها الأميركي الأحمق أيّها الفرنسي اللعين، ارمِ الكرة

Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Bunlardan biri, ABD Mülteci Kabul Programı.
إحداها عن طريق برنامج قبول اللاجئين الأميركي.

- Hepsi bu kadardı. Gringo'ya ne çaldığını sor.
هذه هي كل النقود إٍسأل الأميركي الذي سرقها

Amerikalıların işten kaçmayan ve görüşleri hakkında yalan söylemeyen birine ihtiyacını olduğunu düşüyorum tartışmadan kaçınan birine değil.
أعتقد أن الشعب الأميركي يريد مرشح لا يناور و من هي صادقة في مواقفها، لا شخص يختبئ بعيداً عن المواضيع المثيرة للجدل

"Yanki bir midilli üzerinde kasabaya gitmiş
الأميركي الأحمق ذهب الى المدينة وهو يمتطي ظهر حصان