"الأمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anne
• Annesi
• annenin
• ana
• Rahibe
• annem
• Anneler
• anneyi
• Valide
• annesinin
• Anneyle
• Annemin
• anneye
• Annemle
• annesiyle

Bu tecrübeli Anne için bile bu ailenin geleceği belirli olmaktan uzak.
حتى تحت رعاية هذه الأمّ الخبيرة مستقبل هذه العائلة غير مطمئن إطلاقًا

Bir Anne hayattaki mutluluğu için çocuklarına bu kadar bel bağlamamalı diye düşünüyorum.
لا أعتقد أن الأمّ يجب أن تعتمد على أطفالها لجوائزها في الحياة

Anne,oğlunu birkaç saatliğine Murphy'nin bakımına bıraktığını söyledi.
الأمّ قالت بأنّها تركت إبنها في عناية ميرفي لمدّة بضع ساعات

Senin babası olduğunu bildiğim için bu bebeği tuttum veya diğer Annesi.
أبقيته لأنى عرفت أنك كنتى الأبّ الأمّ الأخرى

annenin arkası beş metre uzunluğundaki kuyrukla korunuyor ki bu onları dilimleyebilir.
خلف الأمّ محميّ بذيل عرضه 5 أمتار قادر على قطع جسد أعدائه

Ayrıca, bize benzer saldırıların dünya çapındaki ana gemilerde görüldüğü haberleri ulaştı.
كما تلقّينا أنباءً عن هجماتٍ مماثلة على السفن الأمّ حولَ العالم.

Anne öldü, kızı yoğun bakımda.
الأمّ ميتة، والبنت في العنايةِ المركّزةِ

Tünaydın, Anne. Tünaydın, Baba.
طاب مساؤك أيها الأب، طاب مساؤك أيتها الأمّ.

Sanıyorum, bu akşam Anne ve babamıza gelemiyorsun?
أظن أنك لن تذهبي إلى الأمّ والأبّ اللّيلة؟

Bu bekar bir Anne tarafından verilmiş çok zor bir karar.
من قبل الأمّ الوحيدة وصعب جدا القرار لها.

Senin için kötü bir Anne oluğuma üzgünüm
أنا آسفه لاني مثل هذا الأمّ السيئة إليك.

Bir Anne kedi ve baba kedi birbirlerini çok sevdiklerinde...
عندما القطة الأمّ والقط الأب يحبوا بعضهم كثيراً

Her gece eve başka bir adamla gelen bir kızının olması bir Anne için zor bir şey olsa gerek.
حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي بترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ.

Anne... '83 te telefondan bahsetmemiştin.
الأمّ. . أنت لَمْ تَذْكرْ الهاتفَ في ' 83.

İştahları arttıkça, Anne onları büyütmek için durmaksızın çalışmalı.
بينما شهياتهم تَنْمو، الأمّ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بلا كلل لتَرْبِية عائلتِها.

Anne ve yavru birbirine yakın durmalı.
الأمّ والعجل يَجِبُ أَنْ يَبْقيا على مقربة من بعض.

O bir kasabalı. Annesi bir yaşındayken ölmüş, baba bilinmiyor.
الأمّ ماتتْ في تحطّم سيارةِ عندما هو كَانَ عندة سنة الأبّ،مجهول.

Annesi de dokunulmazlık için tanıklık ederse.
خصوصاً إذا الأمّ تَشْهدُ كبديل للمناعةِ.

Çaresiz annenin oğlu gözyaşlarını silmeye geldi!
إبن هذه الأمّ العاجزة جاء لمحو دموعها الإبن؟

Aşağıdaki Ziyaretçiler can güvenliklerinden korktuklarından ana gemiye dönmek için son mekikleri hazırlıyor.
و خشيةً من بقيّة الزائرين على الأرض على سلامتهم، يبدو أنّهم يستقلّون آخرَ المركبات إلى السفينة الأمّ.

Bu durumda Rahibe Okulunun bildiğini bilmek bile tatmin edici.
في هذه الحالة، اإرتياحكِ لمعرفة الأمّ في الدير عن هذا الأمر.

annem aramızda iki puan olması dışında hiç bir şey söylemedi.
الأمّ رَفضتْ إخْبارنا أيّ شئَ ماعدا بأنّنا كُنّا نقطتان على حِدة.

Bugün "Anneler Günü" değil, Earl.
انتهى عيد الأمّ الآن ايرل، عد في العام المقبل

İyi bir baba anneyi mutlu eder ki, o da çocukları çileden çıkarmasın.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

Valide Sultan hergün bunu içtiğinizden emin olmak ister.
الملكة الأمّ تيني مليّاً أن تشربي هذا كلّ يوم

Kurt yavrusu kış gelmeden yetişkin boyuta gelebilmek için annesinin sütünü tıka basar içer.
تقبل الجراء بنهم علي حليب الأمّ لتصل الي حجم بالغ تقريبا قبل أن يصل الشتاء.

Anneyle röportaj yapmışlar, fakat aileden başka kimseyle konuşmamışlar.
إستجوبوا الأمّ ، لكن لا أحد آخر في البيت

Düşündüm de... Annemin yılbaşında bütün çocuklarıyla birlikte olması hiç adil değil.
بدأت في اعتقاد أنّه لم يكن فقط كان لدى تلك الأمّ الكلّ لعيد الميلاد

Bir anneye işkence edince Tanrıçanın bereketini alabileceğini mi sanıyorsun?
بعد تعذيب الأمّ واحدة أنت تستجدى آخر الأمّ لبركاتها؟

Annemle babam dilimizi bile konuşamıyordu.
الأمّ والأبّ لَمْ تَتكلّمُ اللغةُ حتى. هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَأْخذوا عناية أي تَربّي مثل تلك.

O zaman annesiyle sorunlarını ve yükseklik korkusunu çözmüş olacağız.
أَنا متأكّدُ هو يُسلّطُ ضوءاً عليها الأمّ تُصدرُ وهذا الخوفِ مِنْ المرتفعاتِ.