"الأوامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emir
• emirleri
• emirlere
• emirler
• emri
• emirlerini
• emrini
• emre
• talimat
• itaat
• emirlerin
• talimatları
• komuta
• emirdir
• komutu

Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

Bize verilen emir Arras yakınlarında güneye doğru hücum etmekti...
الأوامر كانت شن هجوم نحو الجنوب لتخفيف الضغط على قواتنا

Sen emirleri uygularsın. ve sen masum... bir sivili öldürmüş olamazsın.
بل أن تنفذ الأوامر ولأنك لم تفعل ربما ماتت مدنية بريئة

emirler en üst seviyeden verildi, Yüzbaşı. O emirleri uygulamak bizim görevimiz.
الأوامر قد أطلقت من القيادات العليا كابتن وواجبنا أن ننفذها بدون مناقشة

Muhafızlar emirlere uyacak ve adamınız kralı kurtarmadan önce onu öldüreceklerdir .
الحراس سيتبعون الأوامر و سيقتلون الملك قبل أن يصل إليه أى شخص

Kendi sarayımda boynuzlanıp, İngiliz öğretmenden emirler mi alacağım? - Hayır, hayır.
، هل أنا أضحوكة في قصري لكي أستلم الأوامر من المُعلّمة الإنجليزية؟

Adamlarına söyle, mahkumları görünce ya da ben emir verince onları vursunlar.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Pekala, ben bundan sonra emir komuta zincirini takip etmeyeceğim.
حسناً .. بناءاً على ذلك .. أنت الآن تخالف الأوامر

emir vermek istiyorsan kendine bir köpek al çünkü artık hiç umurumda değil!
يجب أن تحضري كلباً إذا أردت إصدار الأوامر لأنني لم أعد آبه لذك

Bak, bu işe yaramaz tamam mı? Senden emir almıyorum.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

Bunun kim olduğunu öğrenene kadar senden ya da başka birinden emir almayacağım.
حتى أكتشف هذا أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

Ya da cennete dönersin, Seraphim'e katılırsın,.. ... Sonsuza kadar emirleri yerine getirirsin.
أو يمكنك الرجوع إلى السماء لتصبح من حملة العرش وتقضي خلودك تتلقَّى الأوامر

emirleri veren komutanı öldürmek gibi saçma bir karar aldı.
لقد جاء بفكرة مجنونة أن يقتل الرجل الذي أعطاه الأوامر.

Buradakiler senin emirleri başka birinden aldığına inanıyorlarsa çok salaklar.
وقومك أغبياء لانهم آمنو انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر

Ama şimdi bütün emirleri yok sayacak bir şey yapmanız gerekecek.
لكن لدي شيء أحتاج للقيام به والذي يتعارض مع كافة الأوامر

Kendilerini düşünme gibi bir fikirleri yoktu sanırım. Yalnızca emirlere uyarlardı.
الجندى اليابانى لديه فهم مجرد للأمر على أنه فقط يطيع الأوامر

Ondan sonra tamamen beni yönlendirenden haberim olmadan tüm emirlere uyuyordum.
, ثم انا انفذ الأوامر لاشعوريا غير مدرك تماما لما يوصلني

Bana verilen emirler değiştirilebilirse geriye dönmekten başka hiçbir şey istemem.
لا افضّل اكثر من ذلك يا سيدي لو ان الأوامر تغيرت

Belirtmeye gerek duymuyorum, son alıştırma metotları, diğer ülkelere akın emri vermekti.
لاحاجة للقول, طريقتهم الماضية في التمرين هي باعطائهم الأوامر بغزو الدول الأخرى

emirlerini gözden geçir çünkü kendimi ölüyormuş gibi hissetmiyorum.
ربما ينبغي أن تراجع الأوامر التي صدرت لك فأنا لا أشعر أني أحتضر

Sadece sahibinin emrini yerine getiren kadın makinelere değil üretici olan kadınlara ihtiyacımız var.
والنساء لتكن فاعلات لا ماكينات لتنفيذ الأوامر.

Üç, emre itaatsizlik ve diğerlerini de itaatsizliğe teşvik.
ثالثا عصيان الأوامر وتَحريض الآخرين على فعل ذلك

Buraya, suç ortağına talimat vermeye mi geldin?
نزلت هنا لإعطاء هذه الأوامر إلى متواطئك؟

İstediği kişiye istediğini yaptırmasını sağlayan, kayıtsız itaat sağlayan bir yetenek.
القدرة على إعطاء الأوامر لأي شخص القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

Mr. Patrick verdiği emirlerin hiçbir zaman benim yumruğumdan güçlü olamayacağının farkına varmamıştı.
ولكن السيد باتريك لم يعلم بأنني لا أحب أن أخذ الأوامر من مدرائي

Genler, protein yapımı için gerekli talimatları gönderirler.
والجينات ترسل الأوامر بإنتاج البروتينات.

Beyler, talimatlarınızın bizim için kanun olduğunu biliyorsunuz, ve her dileğiniz, uymaktan mutluluk duyacağımız bir emirdir.
السادة أعرف أن الأوامر الخاصة بهم هي القوانين بالنسبة لنا. على كل رغبة هو أمر الذي نفرح في الوفاء.

Tek yapman gereken bu kabloyu ana hatta takmak otomatik olarak ayarlayıp komutu yükleyecek.
كل ما تحتاجة أن توصل هذا الكيبل للوحة التحكم الرئيسية انها ستبضط تلقائيا وتحمل الأوامر