"الأولى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk
• bir numaralı
• daki ilk
• deki ilk
• sonra ilk
• bir ilk
• 'nın ilk
• de ilk
• da ilk
• ilk kez
• birinci
• için ilk
• boyunca ilk
• teki ilk
• ilk defa

2008 yılıydı ve tasarım fakültesinde ilk yılımı henüz tamamlıyordum.
إنها سنة 2008، وكنت أنهي سنتي الأولى في مدرسة التصميم.

Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.
كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم

İran'daki ilk yılımızda aramız çok kötüydü.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Bu kelimeler, üzerinden binlerce yıl geçtikten sonra, ilk defa sesli bir şekilde telaffuz edildi.
تلك كانت المرة الأولى في ما يزيد عن ألف سنة التي نطقت فيها هذه الكلمات بصوت عال.

O görüşmeyi ilk kez öldüğü günün sabahında, saat üçte dinledim.
استمعت لتلك المقابلة للمرة الأولى في الثالثة صباحا، في يوم رحيله.

Şimdi ilk olarak güçlü yönlerimiz neler, onları bulmamız lazım.
وتتمثل الخطوة الأولى في مسيرتنا في تحديد نقاط قوتنا المميزة.

Bu özel yolculuğun ilk dalışında işte biz, okyanusun içine doğru dalıyoruz.
ها نحن ذا، غطستنا الأولى في هذه الرحلة، نغوص عميقا في المحيط.

Beşinci yılımızda da Amerika’daki bir numaralı süzme yoğurt markası olacağız.”
وبعد ذلك بخمس سنوات، سنصبح ماركة الزبادي اليونانية الأولى في الدولة".

bir numaralı yazar, ıssız bir adada romantizm sürüyor.
حسناً انظري إلى نفسك الأولى في أفضل القصص الأمواج و الأقدام روما و جزيرة الشمس المهجورة

bir numaralı yazar, ıssız bir adada romantizm sürüyor.
حسنا انظري إلى نفسك الأولى في أفضل القصص الأمواج و الأقدام روما و جزيرة الشمس المهجورة

Baltimore'daki ilk firmasında onun için bazı işler yapmıştım.
فعلت بعض العمل لديه في شركته الأولى في بالتيمور

İnan bana.Brown'daki ilk yılımda denemiştim.
ثقي بي , لقد حاولت في سنتي الأولى في جامعة براون

A.B.D.'deki ilk gecende iyi eğlenceler.
ها أنت تتمتع بليلتك الأولى في الولايات المتحدة

O gece, Paul benimle yıllar sonra ilk kez sevişmişti.
ذلك الليلِ، بول نَكحَني للمرة الأولى في الأعمارِ.

Onları götürmediğim bir ilk olacak.
إنها المره الأولى في حياتهم بأننى لم أخذهم إليها

Amerika'nın ilk ailesi ile hep iç içeydik.
والتي تبدو بأنها تلحق بعائلة أمريكا الأولى في كل مكان.

İngiltere'de ilk yasaklanan grup bizdik.
لأنه، كما تعلمون، كنا الفجوة الفرقة الأولى في إنجلترا.

İtalya'da ilk kez olacak. Hayır, dünyada!
ستكون المرة الأولى في ايطاليا في الحقيقة ستكون المرة الأولى في العالم

Bu delikanlı bir gün birinci sınıf bir adli tabip olacak.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

böylelikle yeni Pyramid için ilk sırayı kapmış olacağım. Psst.
حتى أتمكن أن أكون الأولى في الصف لأجل الهرم الجديد

Herb, meslek hayatım boyunca ilk kez ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
هرب ، للمرة الأولى في مهنتي أنا لا أعرف ما العمل

1903'teki ilk cinayetin işlendiği adrese bak.
انظري الى العنوان للجريمة الأولى في 1903

Hayatımda ilk defa kendimi yetişkin taklidi yapan bir çocuk gibi düşünmeyi bıraktım.
للمرة الأولى في حياتي، توقفتُ في التفكير عن نفسي كأنني طفل أقلّد الكبار