| Olimpos Dağı'nın zirvesinden Zeus babasının ordusunun üstüne öfke yıldırımları yağdırır. | Open Subtitles | من قمة جبل الأوليمب أطلق زيوس صاعقة غاضبة تجاه جيش أبيه |
| Olimpos Dağı'nın zirvesinde, tanrıların kralı ve insanoğlunun efendisi olarak oturmaktadır. | Open Subtitles | و جلس فوق عرش الأوليمب كعظيم الآلهة و سيد الجنس البشري |
| Olimpos Dağının zirvesindeki tahtından, tüm insanlara ve tanrılara hükmedecekti. | Open Subtitles | فسوف يحكم الرجال و الآلهة من فوق عرشه على قمة جبل الأوليمب |
| Ya yeteri kadar iyi olmadığım için... Olympus'un yok olmasına neden olursam? | Open Subtitles | ماذا إن دمّرت الأوليمب بكوني غير كفئ كفاية لإنقاذه؟ |
| Fakat benim kaderimde... Olympus'u yok etmek yada kurtarmak olduğunu da söyledi. | Open Subtitles | لكنّها قالت أيضًا أنّ قدري تدمير الأوليمب أو إنقاذه. |
| Kahin'in de söylediği gibi Olympus'u yok ediyorum. | Open Subtitles | إنّي أدمّر الأوليمب كما قالت الوحي تمامًا. |
| Yunan efsanelerinde, tanrıların göklerdeki evi olarak anlatılan Olimpos Dağı, aynı zamanda gerçekte var olan bir yerdir. | Open Subtitles | حسب الأساطير اليونانية فإن جبل الأوليمب هو مقر الآلهة و لكنه مكان حقيقي موجود بالفعل |
| Yunanlılar, Tanrılarının gerçekten Olimpos Dağında yaşadığına inandılar. | Open Subtitles | يؤمن الإغريق أن آلهتهم يعيشون فعلاً فوق جبل الأوليمب |
| Zeus Olimpos Dağındaki merkez üssünden Kronos ve Titanlara karşı başlatacağı isyanı planlar. | Open Subtitles | لقد كانت قمة جبل الأوليمب هي المقر الذي قاد من خلاله زيوس التمرد ضد كرونوس و الجبابرة |
| 2003 yılında, Olimpos Dağı'nın eteklerinde kayıp bir tapınak keşfedilmiştir. | Open Subtitles | في عام 2003 في سفح جبل الأوليمب تم اكتشاف معبد مفقود |
| Dion, Olimpos Dağı'nın eteklerine kurulu bir şehirdi ve bundan dolayı da Yunan mitolojisindeki tanrılara ve Zeus'un evine çok yakındı. | Open Subtitles | شيدت هذه المدينة على سفح جبل الأوليمب لذا كانت قريبة للغاية من مقر الآلهة الذي كان يعيش به زيوس حسبما تخبرنا الأسطورة |
| Acrisius her zaman Olimpos tanrılarına bağlılık göstermiştir! | Open Subtitles | لطالمّا أظهر أكريسيوس الولاء لآلهة الأوليمب! |
| Tanrı Hanedanları ise Olimpos Dağından saldıracaklardır. | Open Subtitles | و الأوليمبيين من فوق جبل الأوليمب |
| Zeyna Olimpos Tanrıları'nın çoğunu öldürdü. | Open Subtitles | لقد قتلت "زينا" معظم آلهة جبل الأوليمب |
| Burası Olympus'tu. | Open Subtitles | ذلك كان جبل الأوليمب الذي يجمعهم |
| İlk başta bende inanamadım. Ancak Olympus tanrıları gerçek. | Open Subtitles | "بالبداية لم أصدّق أنا أيضًا، لكنّ آلهة الأوليمب حقيقيّون" |
| Çok eskiden, bizim zamanımızdan önce... Olympus ve tanrılardan önce... | Open Subtitles | "في غابر الدهر قبل زمننا، وقبل الأوليمب والآلهة" |
| Tek bir seçim belirleyecek... Olympus'un kurtuluş yada sonunu. | Open Subtitles | خيار واحد سينهي حياته/حياتها، إما حماية الأوليمب أو هلاكه. |
| Olympus'a izinsiz girdiğimiz için bizi bağışla. | Open Subtitles | اغفر لنا انتهاك حرمة الأوليمب. |
| Örtünün'de yardımıyla, Olympus'un yok edicisi. | Open Subtitles | وبمساعدة الفروة، سينهض مدمّر الأوليمب. |
| Belki Luke'un Olympus'u yok etmesini sadece... Annabeth ve Grover bana yardım ettiği için durdurabildim, değil mi? | Open Subtitles | لعلّي منعت (لوك) من تدمير الأوليمب فقط لأنّ (أنيباث) و(جروفر) ساعداني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 