"الأوّل كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk
• İlki

Belki de ilk tepki doğruydu. Biz sadece birbirine yakın iki kişiydik, birbirimizi çekici buluyorduk, asla...
ربّما رد الفعل الأوّل كان حقيقيّاً كناّ فقط شخصين على مقربة

İlk semptomu kafasına silah dayadığında ortaya çıktı.
عارضها الأوّل كان عندما وجهت المسدّس نحو رأسها

Kaynaklar ilk bombacının burada ibadet ettiğini söylüyor...
أعلمتني مصادري أنّ الانتحاريّ الأوّل كان يُقدّس هنا.

İlki, tüm hafta boyunca şehir dışındaymış. Federal Havacılık Kurulu uçuş kayıtlarını doğruladı.
الأوّل كان خارج الولاية طوال الأسبوع قائمة وكالة الطيران الفيدرالي أكّدت ذلك.

İlki uyarıydı, hanımım. - Centilmenlik gereği...
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

Sanırım ilk belirtilerini beş ya da altı yaşımdayken görmeye başladım.
أعتقدُ أن صيدي الأوّل كان عندما كنتُ في سنّ الخامسة أو السّادسة.

Sanırım ilk sahiplerim benden kurtulmak için oldukça can atıyorlarmış.
أظن أن مالكي الأوّل كان توّاقًا للخلاص منّي.

İlk yıl berbattı, ikinci yıl çok iyi değildi ama giderek bir işe dönüşmüştü.
العام الأوّل كان رهيباً ... وكان العام الثّاني ليس جيّداً للغاية ... ولكنّه كان تحوّلاً إلى تجارة نوعاً ما

İlk günden itibaren bu şeylerden dert yanmaya başladı.
‫منذ اليوم الأوّل كان يتذمّر من كلّ هذا

İlk aradığım yer, çalıştığı mağaza olan Lehane's oldu.
الإتّصال الأوّل كان لـ(ليهان)، المتجر حيث كانت تعمل.

Olay yerine ilk gelen kişi kurbanın şubesinden bir memur.
-المُستجيب الأوّل كان ظابطاً من إدارتها .

İlki arazi anlaşmazlığından.
الأوّل كان بسبب نزاعٍ على الأرض.