"الإبداعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcı
• kreatif
• Creative
• yaratıcılık

yaratıcı tartışma insanların kişisel fikirlerini bastırdığı bir beyin fırtınası değildir.
لا يتعلق التجريد الإبداعي بالعصف الذهني، حيث يضع الأشخاص حدًّا لحكمهم.

Campbell büyük bir zevkle, yaratıcı işlerle ilgisi olduğunu söyledi.
وقد إستمتع كامبل بإخباري بأن الامر له علاقة بقسم الإبداعي

Sadece savunma analizi için değil, yaratıcı düşünmeleri için de.
ليس فقط لأجل تحليل نقاط الضعف، ولكن بغرض التفكير الإبداعي.

Çünkü bu ajansın kreatif direktörü benim.
لإنني المخرج الإبداعي لهذه الوكالة.

Projenin başka elemanları da açık, donanım Creative Commons (Ç.N: yaratıcı Ortaklık) lisansıyla paylaşıldı.
فالعناصر المختلفة للمشروع كلها مفتوحة المصدر لذا تم إصدار المعدات مع ترخيص المشاع الإبداعي.

Tartışmacı yaratıcılık, diyalog ve geri bildirim ile bolca fikir üretebilmektir.
التجريد الإبداعي متعلق بالقدرة على خلق ميدان للأفكار من خلال النقاش والحوار.

Sonraki ve daha sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.

Yani ben gerçekten inanıyorum ki tasarım, yaratıcı ifadenin en önemli halidir.
لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي.

Esasen, film yapımının yaratıcı boyutuna dahil sıradan işleri yapan yardımcı film yapımcısısın.
جوهريًا، أنت مساعد منتج سينمائي الذي يعمل العمل غير البشع الذي يدخل في الجانب الإبداعي لإنتاج فيلم

Tüm dünyada, kızlara ve kadınlara yaratıcı ilhama sahip olamayacakları fikri anlatılıyor.
في جميع أنحاء العالم، يُخبَر الفتيات والنساء أنهن لا يستطعن حمل فكرة الإلهام الإبداعي.

Büyükannemi hatırlıyorum ve fark ettim ki bütün yaratıcı içgüdüm aslında çocukluk hatıralarımdan kaynaklı ve büyükannemin derisi üstündeki sanatta.
وأتذكر جدتي، وأدركت ان أغلب حدسي الإبداعي كان أساسه ذكرياتي وأنا طفل والفن على جلد جدتي.

Amaç mahallemizde finansal bir kapital ve yaratıcı bir kapital inşa etmek.
والغرض من ذلك هو بناء رأس المال النقدي، ورأس المال الإبداعي في حيّنا.

Ama bu sürekli çıktı modeli yaratıcı düşünceye yardımcı olmuyor.
ولكن هذا النموذج من الإنتاج المستمر لا يساعد ولا يشجع على التفكير الإبداعي.

Yalnızca yaratıcı çalışmalarımızı ölçen güncel modellerin mantıksız olduğunu söylüyorum.
ولكنني فقط أقول أن النماذج المُستخدَمة حاليًا لقياس مقدار عملنا الإبداعي لا فائدة منها.

Bir gece kuşu olarak öğlenlerimi ve akşamlarımı yaratıcı çalışmalara ayırmıyorum.
وبما أنني أحب السهر، أخصّص فترات ما بعد الظهيرة والمساء للعمل الإبداعي.

Yani modacılar bu yaratıcı endüstride... hayal edilebilecek en geniş... palete sahip olan kişiler.
الآن، مصممي الأزياء لديهم أوسع لوحة تصورية في هذا المجال الإبداعي.

Savaş akla en son gelebilecek yaratıcı eylemdir.
الحرب هي اخر لحظة ممكنة من الفعل الإبداعي.

Şimdi size bu hikâyeyi anlatacak kişi kreatif direktörümüz ve şirket ortağımız Donald Draper."
"وهنا ليحكي تلك الحكاية هو مديرنا الإبداعي والشريك،" "دونالد درايبر))."

O da yardımcı kreatif direktörü Carl'a söyler.
وسيطلب من (كارل) مساعد المدير الإبداعي.

Yazılı belgeler ve deneyerek öğretme metodolojisi de açık kaynaklı ve Creative Commons ile paylaşıldı.
الوثائق ووسائل التدريس العملي هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

Romantik bir şey peşinde değilim, yaratıcılık peşindeyim.
أنا لا تسعى للحصول على اتصال رومانسية، مجرد واحد الإبداعي.