"الإثنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiniz
• ikisi
• iki
• ikisini
• ikimiz
• ikinizin
• ikisine
• ikinizi
• ikisinden
• İkisini de
• ikimizin

Bunu ikiniz de biliyorsunuz, ama ben yine de yüksek sesle söyleyeceğim.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

Ayrıca, ikiniz de beni korumak içiin buradasınız, değil mi?
بجانب إنني لدي إنتما الإثنان لحمايتي .. أليس كذلك ؟

Ne tuhaftır ki ikiniz bir gecelik aynı iş gezisindeydiniz ve sen 70 dolar harcama yapıyorsun o ise 82 dolar.
يبدو غريباً أنكما الإثنان ذهبتما في نفس الرحلة طوال تلك الليلة و صرفت أنت 70 دولاراً بينما صرف هو 82 دولاراً

- Bunu, onu yakalayınca öğreneceğiz. - Eğer önce şu ikisi onu öldürmezse.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Pekâlâ, listedeki bu iki kadın hariç, hepsiyle irtibata geçtik.
حسنا، إتّصلنا بكلّ شخص على هذه القائمة، ماعدا هذه الإثنان.

İkisini birlikte gösteren fotoğrafı çeken Loto çılgını genci de unutmayalım.
لا تنسَ متعصب اليانصيب الذي كان لديه صورة لكما أنتما الإثنان

İkimiz dünyadaki 8 milyar diğer insanın asla anlayamayacağı bir şaka gibiyiz.
نحن الإثنان في مزحة ، الثمان بلايين الآخرين على الكوكب لن يفهموها

Daha fazla bilgi almak için ikiniz yabancı teşkilatlarla görüşün...
أنتما الإثنان لكما إتصالات خارجية بالبلدين نحتـاج مـزيـداً من المعلوماتِ

Siz ikiniz burada kalın. Burası sivillerle dolu karar vermesi zor olacak.
أنتما الإثنان على هذه الجهة المكان ممتلئ بالمدنيين لذا كونو حكيمين قليلاً

Siz ikiniz bu kasabada o liberal dedikodu müsveddesini alan tek kişilersiniz, ama dağıtıcı bana sekiz tane aldırıyor.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

Siz ikiniz, takımın geri kalanı ortaya çıksın diye mi bekliyorsunuz?
هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟

Siz ikiniz gelecekten gelen garip giyimli katillerden başka bir şey değilsiniz.
أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة.

İkiniz de sabah ücretli bir işe geldiniz değil mi?
هل عبرتم انتما الإثنان من الباب لوظيفه مدفوعه هذا الصباح؟

İkisi beraber yedi kişiyi öldürdüler 100.000 dolara yakın parayla birlikte kaçtılar.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

Bu ikisi, "com-shuk"un ne olduğunu bile bilmiyorlar. Anlat onlara.
هذان الإثنان لا يعلمان ما هو الإتصال , أخبرهما ؟

İkisi de aynı kesici silahla öldürüldü. Muhtemelen diğerleri de.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

Bu arada, yargılanan iki kişi de kanserden fazla adam öldürmüş.
في هذه الأثناء، الإثنان المتهمين قتلوا أشخاص أكثر مما قتل السرطان

- Elbette. İkiye sıfır durumundayken, bir fiyatına iki iyi fikir olur dedim.
منذ ان كنا صفر إلى إثنان ظننت ان الإثنان لواحد كانت فكره جيده

Önce şu ikisini. Sonra büyük olanı indireceğiz.
أولئك الإثنان على ذلك الطريق ثم سنهاجم السفينة الضخمة

Senden biraz daha iyi olacaktım ama ikimiz de gayet iyi olacaktık!
كنت سأصبح أفضل بقليل منك. و لكن كنا سنصبح نحن الإثنان جيدين.

İkinizin ne dolap çevirdiğini bilmiyorum ama bu bitti.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي تمكران بة انتم الإثنان ، لَكنَّه إنتهى.

İkisine de ayrı davranmıyoruz. Onu da kızımız kadar şımartıyoruz.
و نعامل الإثنان بالتساوي، وكما دللناها دللناه

O zaman siz ikinizi kurtarıp aracın altında ben ezilirdim.
كنت انقذكم انتم الإثنان و اتَركَ نفسي أنا لتدهسنى السيارة

İkisinden doğacak güzel çocukları bir düşünsene.
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ الأطفال الجميلون أولئك الإثنان يَجْعلانِ، بتلك الجيناتِ؟

Her ikisini de seçemezdi.
و الآخر حين يموت في حادثة مُبارزة عادية و بالطبع لايمكنه أن يختبر الإثنان معاً

Hey, bir şeyi fark ettim de... İkimizin birlikte hiç resmi yok.
مرحبا , أتعرفين , لقد أدركت أنه ليس لنا صورة نحن الإثنان