"الإثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiniz
• iki
• ikisinden
• İkisini de
• ikimiz
• ikisinin
• ikisine
• ikinizin
• ikinizi
• Pazartesiden
• Pazartesiye
• İkisi de
• Pazartesileri
• ikisi
• ikisini

Siz ikiniz, adamları oyalayın ben de diğer taraftan gideceğim.
أنتما الإثنين قوموا بإلهاء هؤلاء الأشخاص، بينما اسلك الطريق الآخر

Siz ikiniz bunu geliştirmeye çalışmadan evvel yazılı hale getirsem iyi olacak.
من الأفضل أن أكتب هذا قبل أن تحاولا أنتما الإثنين أن تزيدا عليه

Bu iki çelişen niteliği barındıran şeye de canlı diyoruz.
أي شيء يحتوي هذين الإثنين . تصبح قوة حية معارضة

Evet tabii, iki seçeneğim vardı ve en iyisini seçtim.
نعم.. بعيدا عن خياراتى الإثنين الهائلين فهذا كان أحسن ميعاد

Kader ya da aptallık. Benim durumumda, ikisinden de biraz.
القدر أو الغباء، في حالتي، شيئً ما من الإثنين

Ama ben ikisini de istiyorum. Sıcaklığı istiyorum ama seksiliği de istiyorum.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

Siz ikiniz, adamı tutun. Tutun onu.
انتم الإثنين, أحضروا هذا الرجل أحكِموا السيطره عليه

İyi Lorraine. İkiniz hakkında doğru şeyler hissetmişim.
جيد , يا لورين أنا سعيد من أجلكما أنتما الإثنين.

- Siz ikiniz yalnız kalmalısınız.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما

Harika. İkiniz hakkında bir şeyler hissediyordum.
جيد , يا لورين أنا سعيد من أجلكما أنتما الإثنين.

İkiniz birlikte, her şeyi hem gördünüz, hem de duydunuz.
بينكما أنتم الإثنين . أنت رَأيتَ وسَمعتَ كُلّ شيءَ.

Bir yada iki insanın ölümü arasında yapılan bir seçim.
لقد كان الأمر أنه كانت ستتواجد جثه هناك منهما الإثنين

Sanırım çoğu şirket iki farklı yönlerinin ikisine birden odaklanmak yerine sadece birine odaklanacaklardır.
وأعتقد أن بعض الشركات ستركز على قوى واحدة من الأخرى بدلا عن التركيز على الإثنين.

Herhangi bir şeyden iki tanesine sahipsen – iki göz, iki kulak, burun delikleri sadece iki çıkıntı -- tüm bunlar iki biçiminde yerini alır.
عندما يكون لديك اثنين من أي شيء -- عينان ، أذنان ، وحتى الأنوف ، أي بروز من اثنين -- هؤلاء يتشاركون في تشكيل الإثنين.

FBI profilcisiyim; sanırım ikisinden de biraz var.
انا محلل شخصيات تابع للأف بي آي, لذا أظن انني القليل من الإثنين

Evet. Öncelikli şeyler önce.Bir asker adam bulduk, sonra ikisini de tamir etmeye başladık.
نعم، الشيء الاول أولاً ان نجد رجلنا الجندي، وبعدها وبعدها سنبدأ بتشويههم الإثنين

Başka bir şeydi. İkimiz de aynı anda tutunca bir şeyler oluyor.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

Sadece bu ikisinin aralarındaki meseleyi hallettiklerinden emin olmak istiyorum.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

O çocukların oyunda yapacaklarını yaptırabilmeniz için ikinizin sorumluluğunu almaya da niyetim yok.
أنا لست مجنون لآخد فكرتكم أنتوا الإثنين عن ما يفعلوه هناك هؤلاء الأولاد

Kendi kararımı kendim verebilen ve ikinizi de aşağılamayı seçmiş bir insanım.
حسناً أنا الإنسان الخاص بي, قادرة على وضع قراراتي, وقررت إهانتكم الإثنين.

Şunu söylemek isterim ki Pazartesiden itibaren Müdür Yardımcılığı senindir.
يوم الإثنين في الصباح , ستجدي وظيفة المدير المساعد بإنتظاركِ

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. Bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Yazar olmak istiyorum. Belki ressam olurum. Belki her ikisi de...
أريد أن أصير كاتبا، أو رسّاما لا أعرف ربما الإثنين معا

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Çünkü ikisini kıyaslarsan Tesla bir nevi akıllara yer etmiş durumda bu sıralar ama gerçekte dünyayı kim değiştirdi?
لأن إذا قارنت بين الإثنين ، تيسلا يملك العقلية المقاربة لأيامنا هذه ، ولكن من غير العالم فعلياَ ؟