| Yedek oyun kurucuyum. Genelde Street oynar, ben pek oynamam. | Open Subtitles | أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا |
| Yedek Ordu bütün Muhafız Alayı, Gestapo ve Nazi memurlarını tutuklayacak. | Open Subtitles | الجيش الإحتياطي سيعتقل كل البوليس النازي و الجستابو و الرسميون النازيون |
| Ne cüretle benim bilgim olmadan, Yedek Orduyu hazır ol durumuna geçirirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تضع الجيش الإحتياطي في حالة إستعداد طارئة بدون معرفتي؟ |
| Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | ل، يُجبرُ البلادَ لإسْتِعْاَرة لدرجة أكبر مالِ مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِ. |
| Yedek yardımcımın, yemek yemeyi unuttu diye bayılmasını göze alamam. | Open Subtitles | لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه |
| Lastiğim patladı. Yedek lastik arkada. | Open Subtitles | لقد انفجر لدي الإطار اعتقد أن الإحتياطي بالخلف |
| Yedek lastik yoksa yeni bir tane verin, tamam mı? | Open Subtitles | إذا الإحتياطي نائما فلا تصلحه أعطني إطارا جديدا |
| Yedek anahtarı verip vermediğimi hatırlayamadım bir türlü. | Open Subtitles | كنت فقط أتسائل هل أعطيتك مفتاح الغرفة الإحتياطي. |
| Birimiz para kazandık. Yedek lastiği adamın tekine sattım. | Open Subtitles | أحدنا كسب المال ، بعت لرجل إيطار السيارة الإحتياطي |
| Uzatmayalım, ki asıl rezalet burası, sonunda Yedek lastiği çıkardım ama sarkık, büzüşmüş bir şeyle karşılaştım. | Open Subtitles | أنها فوضى طبيعية تمامًا، أخيرًا حضرت الإطار الإحتياطي فقط لرؤية إنثناءه. |
| Apollo 13 Yedek ekip, simülatöre. | Open Subtitles | الطاقم الإحتياطي لابوللو 13 عليكم التوجه لجهاز المحاكاة |
| Yedek anahtarları kullandı. | Open Subtitles | استخدم المفتاح الإحتياطي الذي بداخل الحقيبة |
| acil durum Yedek güç kaynağını devreden çıkarın. | Open Subtitles | إغلق المصدرين الرئيسيين. إفصل تجهيز الطاقة الإحتياطي الخـاص بالطوارئ |
| Yedek anahtarı, paspasın altına koymayı kim akıl edebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يعتقدين بأنكِ تضعين المفتاح الإحتياطي تحت ممسحة الأرجل ؟ |
| Belki Yedek silahımı çekip seni birkaç yerinden mıhlarım. Nasıl yapılır görürsün. | Open Subtitles | لاحقاً، سأسحب المخزن الإحتياطي وأركبه مرتين وأريك كيف يعمل |
| Bu kilitler Yedek güçte çalışıyor olmalı. | Open Subtitles | هذه الأقفال من المفترض أن تعمل على قوة الإحتياطي |
| Bütün Çoğalıcılar için bir çeşit Yedek sabit disk gibi bir şey. | Open Subtitles | انه نوعا ما يشبة القرص الصلب الإحتياطي لكل الربليكيتورز |
| 1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في عام 1913 .بدأت عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ |
| 1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في 1913 عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ شَرعتْ، |
| Şimdi halka "Federal Rezerv Sistemi"nin ekonomik bir dengeleyici olduğunu söylediler. | Open Subtitles | الآن، الجمهور أُخبرَ بأنّ النظام الإحتياطي الفدرالي كَانَ مُوازِنا إقتصاديا |
| Bazen Federal Reserve Bankası son dakikada para gönderiyor. Bunu kontrol edeceğim. | Open Subtitles | و أحياناً، يقوم البنك الإحتياطي الفيدرالي بتحميل حقائب إضافيه في الدقائق الأخيره |
| Zaten kullandım. Yedek çoraplarımın yedeğini de. | Open Subtitles | فعلت ذلك بالفعل وإحتياطي الشراب الإحتياطي |
| Böyle yeni destelenmiş nakit Federal Merkez Bankasından özel olarak istenmiş olmalı. | Open Subtitles | تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 